Tag-arkiv: sårede

Aviser

6. december 1916 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Faldne

Kontorist Valdemar Hansen, søn af afdøde købmand P. P. Hansen, er falden, 20 aar gl.

Ifølge den sidste tabsliste er Villads Sønnichsen fra Løjtkirkeby falden.

 

Saarede

Jens Lassen fra Sønderballe har faaet meddelelse om, at hans søn Karl er bleven saaret, men lazarettet ubekendt.

Snedkermester Hans Hansen fra Blæsborg ved Augustenborg har ved en minesprængning fuldstændig mistet hørelsen. Hansen, som var med i Champagne, havde kun været ved fronten en lille uges tid. 

 

Savnede

I den sidste tabsliste meddeles, at Hans Clausen fra Bodum er savnet.

Aviser

5. december 1916 – Ribe Stiftstidende: er fødevarerne knappe?

1 kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Er fødevarerne knappe?
Saaledes spørger ifølge Dannevirke en læser i Flensburger Norddeutsche Zeitung og forklarer: Kartofler er det ikke rigeligt med, og tillige er mange raadne. Det er derfor en fædrelandspligt allerede nu at begrænse forbruget, stille de gode fra og gemme dem til senere. Saa længe man har kaalrabi, skal disse koges sammen med kartofler(husmandskost). Naar vi tre gange ugentlig spiser den ret til middag og aften, saa vil vi kunne holde ud med brød og kartofler. Kød er der ogsaa nok af, naar man sparer paa det. Man skal ikke spise sig mæt, kun bruge det som tilsætning, ja det kan anvendes som pålæg til brød. Efter at kødet er kogt med t. eks. kaalrabi, kan man hakke det med løg, man koger mindre gode husholdningsæbler, blander det med smør, mel og salt til en grød, der kan bruges til at smøre paa brød, saa ingen behøver at spise tørt brød eller sulte. Man bør i tide forsyne sig rigelig med kaalrabi, før de fodres op. Saaledes er altsaa den nøjsomme flensborgers gode til os i de knappe tider.

Begrænsningen af post- og telegrafforbindelsen
Efter hvad Berliner Tageblatt meddeler, skal der ligesom i jernebanefærdslen indtræde en begrænsning i post- og telegrafforbindelsen. Paa mindre postkontorer vil ekspeditionslokalerne blive lukkede noget før, og brevene skal i store byer kun uddeles 3 gange daglig, i mellemstore kun 2 gange. Brevkasserne vil ikke blive tømt saa ofte, og brevforsendelsen med jernbanen ikke ske saa hyppigt. I store byer vil pakke- og pengeposten kun blive besørget én gang daglig. I telefon- og telegraftjenesten vil begrænsningen blive næppe saa omfattende. 

Saarede
Ewald Kruse, søn af murer Kruse i Sønderborg, er bleven haardt saaret i Rumænien. 

Hans Andersen fra Hajstrup er ifølge den sidste tabsliste let saaret, Jørgen Clausen fra Lundsgaardsmark paa Sundeved er let saaret.

I fangenskab
Gaardejer Hans Clausen i Ullerup har modtaget den efterretning, at hans ældste søn Andreas er i fransk fangenskab.

Jens Lund fra Vojens er i fransk fangenskab.

Gaardejer Thomas Thomsen i Tandsry er i russisk fangenskab.

Mathias Fisker i Stenderup ved Rødding er i russisk fangenskab.

I den sidste tabslisten meddeles, at underofficer Lorenz Johannsen fra Røllum, Jørgen Lyck fra Vester Sottrup  og Johann Thomsen fra Bolderslev er i fangenskab.

Savnede
En broder til Ewald Kruse har været savnet siden kampene ved Somme den 20. juli.

I den sidste tabsliste meddeles, at Jørgen Frost fra Asserballeskov, Andreas Bertelsen fra Vester Sottrup, Marius Petersen 2. fra Skrydstrup ved Vojens, gefreiter Karl Kersten fra Sønderborg, Klaus Rick fra Mjøls ved Rødekro og Otto Nolte fra Haderslev er savnede.

Aviser

4. december 1916 – Ribe Stiftstidende: begrænsninger i persontrafikken

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Om begrænsningen af persontrafikken paa jernbanen fra Tyskland

fra igaar, 1. december, skrives i Hamburgischer Correspondent, at den vil blive af meget gennemgribende natur og begrænse rejsetrafikken til nødvendige forretningsrejser. Der kan ventes en betydelig begrænsning af togene, og det saaledes fritblevne jernbanemateriel skal anvendes til hærens gavn. Den indføres ogsaa for at spare paa kul. Ligeledes vil man gøre togene saa korte som muligt, for at det ikke skal slide for stærkt paa maskinerne, og i det øjemed har man allerede delvis udrangeret spise- og sovevogne. I persontog, som kun løber kortere strækninger, skal første klasses vogne omtrent falde bort. Dette vil ogsaa ske i D-tog, hvor det kan lade sig gøre. En videregaaende begrænsning af persontrafikken er planlagt i januar, endvidere skal togene(fra Hamborg) paa hovedstrækningen til Køln, Frankfurt og Berlin have længere køretid af sparsommelighedshensyn.

 

Faldne

I tabslisten meddeles, at Hans Hansen fra Aabenraa, Peter Hansen fra Ørsted, August Christensen fra Sønderborg, Nis Nissen fra Skodsbøl ved Broager og Peter Iversen fra Nybøl i Sundeved er faldne og Nicolai Clausen fra Kettingskov paa Als og Hans Andersen 1. fra Lysabild paa Als er døde paa lazaret.

I tabslisten meddeles, at Jørgen Vonsild fra Knud ved Fjelstrup og Christian Hansen fra Sønderborg er faldne.

 

Saarede

Peter Hansen fra Dybbøl er bleven haardt kvæstet.

Som haardt saaret opføres Hans Post, kaldt Hansen fra Dybbøl, Andreas Røper fra Vojens og Peter Lorenzen fra Bolderslev.

Magnus Ebbesen, søn af landmand Ebbesen i Haderslev, er indlagt paa et lazaret i Tyskland.

I tabslisten meddeles, at Peter Jessen fra Gaaskær er haardt saaret.

Købmand Lauritzen fra Gramby ligger for tiden syg paa et lazaret i Altona.

 

I fangenskab

Jørgen Clausen fra Aabenraa har sendt sin moder efterretning om, at han er i russisk fangenskab.

Marius Petersen, søn af gaardejer H.H. Petersen i Jegerup Mark, er i fransk fangenskab og paa lazaret.

Tidligere postbud Nielsen i Gramby har faaet meddelelse om, at hans søn er i russisk fangenskab.

Rasmus Heisel fra Alslev er ogsaa kommen i russisk fangenskab.

Aksel Jørgensen og Christian Hansen fra Sønderborg, der før har været savnede, er i fangenskab.

Aviser

1. december 1916 – Ribe Stiftstidende: stærk svind undervejs

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Mange sønner med i felten

Bagermester Peter Jensen i Haderslev har 5 sønner og 2 svigersønner indkaldt. Sidste fredag blev der i Kegnæs kirke holdt sørgegudstjeneste over Christian Iversen fra Vestermark. Iversen var med ved den russiske grænse. Foruden ham er der syv brødre med i krigen.

 

Stærk svind undervejs

Fra Mellemals skrives til Flensborg Avis. Der klages almindelig over, at roerne som sendes bort pr. bane her fra Als, svinder for meget under transporten i Sønderborg. Saaledes lod en gaardejer en vognladning veje paa smaabanens vægt og atter ovre paa statsbanen, og den svandt 1800 pund af 10.000. Værre gik det med en vognladning kartofler til Guderup kommune. Der svandt over 4.000 pund. Men hvor kartoflerne var blevne af, forstod man paa forhaand, da man ved at aabne vognen i Guderup fandt en tom sæk og en, der var halvfyldt, som vedkommende har maattet rende fra.

 

Faldne

Rasmus Nielsen fra Kværs ved Graasten, Frederik Weitling fra Haderslev, Ludvig Hansen fra Maarbæk, Christian Petersen 2. fra Avnbøl og Christian Clausen fra Stepping er ifølge tabslisten faldne og Peter Wolff fra Viby paa Als død af sine saar.

Claus Rettmer i Augustenborg er den 17. august død paa et feltlazaret i Frankrig.

 

Saarede

Christen Hansen, søn af aftægtsmand Hansen i Østerby paa Kegnæs, er bleven saaret paa Vestfronten.

Som haardt saaret opføres i tabslisten Søren Johannsen fra Haderslev, Lorenz Petersen 2. fra Dybbøl, underofficer Hans Dueholm fra Styrtom ved Aabenraa og Christian Philipsen fra Rinkenæs.

Slagter Hamkens fra Gramby, der har faaet alle tæerne amputeret for koldbrand, er fra Rumænien kommen tilbage paa et lazaret i Tyskland.

 

I fangenskab

Jørgen Hansen fra Lillekobbel ved Gaasvig paa Kegnæs, er i russisk fangenskab.

Mathias Fogt, en søn af landmand F. i Vestermark paa Kegnæs, er i engelsk fangenskab.

Tømrer Marius Riis, søn af forarbejder R. i Haderslev, er i russisk fangenskab.

 

Savnede

Thomas Thomsen, søn af gaardejer Chr. Th. i Kabdrup ved Haderslev, har været savnet siden den 4. september.

Ifølge tabslisten er Georg Thuesen fra Halk, Lauritz Thomsen fra Hajstrup, Peter Christensen fra Bøjskovskov ved Graasten, Henrik Jessen fra Jordkær og Martin Petersen fra Bevtoft i Haderslev kreds savnede.

Aviser

29. november 1916 – Ribe Stiftstidende: hjælp til trængende

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Marconitelegrafist Frands Callsen,

Søn af kaptajn Callsen og hustru, senere gift Junggreen i Aabenraa, er død i Colombo paa Ceylon. Fr. Callsen var om bord paa et Hamborgsk skib, der ved krigens udbrud søgte ind til Colombo, og har saaledes været interneret i godt to år.

 

Hjælp til trængende

Paa Toftlund Mejeris generalforsamling i torsdags blev det vedtaget, at der herefter skal uddeles gratis mælk til trængende familier. De fleste landmænd i Møgeltønder sogn har til velfærdsforeningen gratis leveret et kvantum byg eller havre, som nu bliver malet og fordelt til sognets mindrebemidlede.

 

Faldne

Landmand Henrik Tølle i Skelle er falden, 41 aar gl.; han efterlader hustru og tre børn.

I tabslisten meddeles, at Hans Petersen fra Avnbøl er falden.

 

Saarede

Bagermester Andersens søn i Augustenborg er bleven haardt saaret i Rumænien.

Ifølge tabslisten er Peter Krogh fra Egen paa Als haardt saaret.

Gaardejer Chr. Schmidt i Sebbelev har faaet kort fra sin søn Hans, der ligger paa et lazaret i Frankrig.

 

I fangenskab

Ole Olesen, søn af skatteopkræver O. i Haderslev, befinder sig i fransk fangenskab.

I tabslisten meddeles, at Andreas Lund fra Hyrup i Haderslev kreds er i fangenskab.

Fra Otto Aabling af Skærbæk, som blev savnet i Galizien den 31. august, indløb i fredags meddelelse om, at han arbejder sammen med 20 andre fanger, deriblandt 13 nordslesvigere, i en stor skov ved Sarapul. Blandt nordslesvigerne er Hans Christiansen fra Toftlund og Nicolai Jensen fra Spandet.

Krigens forløb

28. november 1916. Levende begravet med øjnene fulde af jord

Skriv en kommentar

Carl Theodor Thode gjorde krigstjeneste i 4. Schlesiske Infanteriregiment 157 på Østfronten.

Der gik et stykke tid, hvor vi havde det meget roligt.

Indtil den 28. november 1916. Jeg husker det så nøje, for min mor havde fødselsdag den 27. november – og jeg havde tænkt meget på hende den dag. Vi var fire brødre og en svoger med i krigen. Min mor var meget følsom, så hun har nok ikke haft mange rolige timer.

Så skete det den 28. november om morgenen. Man fortalte os, at
russerne havde fået fransk artilleri. Hvor de vidste det fra, ved jeg ikke, men en kendsgerning er, at russerne begyndte med at skyde med artilleri, både af store og små kalibre (trommeild) og det blev ved i 3 dage.

Hele marken foran os blev til pløjet mark, og næste alle store træer til begge sider for os blev til stolper.

Vores kompagnifører havde en solid understand i skoven lige bag os, og den var tildænget med overskudte træer.

Min gruppe slap godt fra det i det stykke skyttegrav, hvor vi var. Granaterne var slået ned lige foran og bagved vores skyttegrav – akkurat som det skete den aften, jeg kom til kompagniet.

Men både til højre og til venstre var hele skyttegraven jævnet, så den, der ikke havde nået at flygte, var faldet.

I vores afsnit af skyttegraven kom der ikke en granat, og vi måtte blive der. Jord og stenstumper fik vi nok af, men ingen blev såret.

Derimod var det gået hårdt ud over vor nabogruppe tilhøjre. Hele skyttegraven blev lidt efter lidt jævnet.

Jeg stod lige ved siden af og så en kammerat ligge halvt begravet i jord og stenstumper.

Jeg havde set ham et stykke tid, men var ude af stand til at hjælpe ham. Da der så kom et lille ophold i skydningen, sprang jeg over til ham og fik ham slæbt over til os.

Stakkels mand. Jeg kunne ikke se, at han var såret på kroppen, men øjnene var fulde af jord. “Jeg har fået noget i øjnene”, sagde han. Jeg kunne dog straks se, hvad der var sket med ham.

Vi trøstede ham, så godt vi kunne. Hvorledes det gik med de andre i hans gruppe, ved jeg ikke.

Thode, Carl Theodor: krigserindringer, nedskrevet 1974 (pdf)

Thodes erindringer danner grundlag for Jakob Brodersens roman “Thode”, der udkom i 2016.

thode-510x762

Aviser

27. november 1916 – Ribe Stiftstidende: kritikken skal holdes nede

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Kritikken skal holdes nede. Censuren med krigsbilleder skærpes.

Generalkommandoen i Altona har udstedt en forordning, ifølge hvilken det er forbudt at udbrede flyveblade eller flyveskrifter i hvilke der øves kritik mod de i anledning af krigen trufne foranstaltninger eller af ernæringsforholdene. Samtidig har Generalkommandoen skærpet censuren med udsendelsen af krigs-postkort, krigsbilled-ark og reklameplakater.

 

Faldne

Heinrich Johnsen fra Haderslev, Evald Krøhnke fra Frørup ved Stepping og Jes Hymøller fra Blans er ifølge tabslisten faldne og Otto Hansen fra Sønderborg er død paa et lazaret.

 

Saarede

Emil Heinsen af Hostrupskov ved Aabenraa er bleven saaret i Rumænien og Fritz Køhler fra Skelle ved Broager opføres som haardt saaret.

I marinens tabslisten meddeles, at marinesoldat Karl Jæger fra Skærbæk er haardt saaret.

 

I fangenskab

I lørdags modtog landmand D. Petersen i Bevtoft meddelelse om, at hans søn Maks var saaret og formentlig i fangenskab.

Enkefru From har modtaget et kort fra sin søn, Hans From, hvori han meddeler, at han er i russisk fangenskab og har det godt.

Hans Damm fra Bovrup og Chr. Christensen fra Tombøl, der før har været opførte som savnede, er i fangenskab.

 

Savnede

I tabslisten meddeles, at Jørgen Hansen fra Asserballe paa Als er savnet.

Aviser

24. november 1916 – Ribe Stiftstidende: dødsmærket

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Hvor der hersker nød

I fredagsnummeret af det tyske blad i Sønderborg Sonderburger Zeitung, skriver en bekymret moder: Byens varer er for længst udsolgt. Der er intet at faa hos nogen købmand. Hvor kan der nu købes hvedegryn, havreflokker eller byggryn? Man bliver afvist hos enhver købmand. Hvormed skal vi ernære vore smaa børn? Det er absolut nødvendigt, at der stilles havreflokker og hvedegryn til raadighed for børn. Kunde der ikke her (i Sønderborg), som i andre byer, hver uge blive bekendtgjort, hvad enhver kan faa, og i hvilke forretninger det kan faas?

En vigtig anordning

Det tyske krigsministerium har anordnet, at der ved mandskabets anvendelse skal tages hensyn til familieforholdene i familier, som allerede er bleven haardt ramt af tunge blodofre, og at familiefædre, som har mange børn, saa vidt muligt ikke maa anvendes varigt i forreste linie.

Jernbanemyndighederne

har anordnet, at kvindekupeerne skal bortfalde i persontog. Pladsen skal derved bedre udnyttes, da det har vist sig, at kvindekupeerne ofte er tomme eller kun lidet benyttet. Af samme grund skal der heller ikke indrettes kupeer med rejsende med hunde.

Seminariet i Tønder

har maattet bringe meget tunge krigsofre; over 50 seminarister har fundet døden i krigen.

Dødsmærket

For at kunde genkende de faldne er der nu blevet indført et nyt dødsmærke. som ved en gennemhullet linie er delt i 2 halvdele, der bærer samme nummer og indskrift. Den nederste halvdel afrives og indleveres til regimentet, medens den øvre halvdel forbliver paa den faldne, som saaledes altid kan genkendes.

Faldne

Christian Iversen, søn af enke Iversen i Tørsthoved paa Kegnæs er falden i Makedonien, 23 aar gl. Fru Iversen har endnu otte sønner med i krigen. En af dem var hjemme og holdt bryllup. Da moderen kom fra brylluppet, ventede dødsbudskabet hende i hjemmet.

Gaardejer M. Madsen og hustru i Rejsby har efter to aars uvished modtaget budskab om, at deres søn Holden er falden i Rusland den 19. november 1914, 23 aar gl.

Ifølge tabslisten er Chr. Thomsen fra Frederikshof paa Als, Th. Petersen fra Skovby paa Als, Nis Bruun fra Arrild, Lauritz Licht fra Kastrup ved Gram, Peter Tychsen fra Dynt Mark ved Broager, Frederik Sivertsen fra Sønderborg, Peter Hansen fra Bøjskovskov ved Graasten og Theodor Ottsen fra Løjtkirkeby, faldne.

Brøndborer og maskinsmed Hans Skade fra Kliplev er død paa lazaret i Stettin.

Ifølge tabslisten er Emil Struve fra Stursbøl ved Oksenvad og Andreas Christensen fra Vollerup paa Als faldne.

Snedker Andreas Schumacher i Aabenraa er død paa et feltlazaret.

Saarede

Thomas Hoier fra Nordby(?), Theodor Madsen fra Hjerting og underofficer Hermann Hollsteiner fra Sønderborg, der alle har været opført som savnede, opføres i tabslisten som saarede, medens Pari Paulsen fra Rinkenæs, Jørgen Petersen 8. fra Skrydstrup ved Vojens og Hans Chr. Frandsen fra Kastrup Mark ved Gram opføres som haardt saarede.

Gardist Chr. Thomsen, søn af landmand H. Thomsen i Bodum bed Aabenraa, ligger saaret paa et lazaret i Bonn.

I tabslisten meddeles, at Iver Nissen Bendiks fra Lintrup er haardt saaret.

 

I fangenskab

Peter Maag fra Gennerstrand er i fangenskab.

Jep Chr. Petersen fra Søst Mark ved Aabenraa har meddelt at han er i engelsk fangenskab.

Landmand Hans Jasper i Gabøl er i engelsk fangenskab.

Chr. Petersens søn Peter fra Bylderup er i russisk fangenskab tillige med Bonnik Nicolajsen fra Sottrup og Rasmus Heisel fra Bolderslev.

 

Savnede

Som savnede opføres i tabslisten bl.a. Ebbe Jørgensen fra Sønder-Ønlev ved Rødekro, Hans Lorenzen fra Dynt Mark ved Broager, Johannes Desbjerg fra Aabenraa, Fritz Rosenwold fra Aabenraa, Lorenz Johannsen fra Røllum, Hans Lock fra Felsted Mark, Mathias Foder fra Agerskov, Jørgen Lyck fra Vester Sottrup, Philip Thomsen fra Bolderslev, Hans Wilhelmsen fra Bjerndrup og Peter Christensen 2. fra Varnæs.

Joakim Rosenwold, søn af slagter R. i Aabenraa savnes; ligesaa snedker Fr. Rossen fra Rurup, der deltog i kampene ved Somme, og Hans Midtgaard i Mejlby.

 

Jens Hansen fra Friskmark ved Gram, der under krigen er bleven saaret i den ene arm, er bleven hjempermitteret med pension.

Aviser

22. november 1916 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Faldne

Ifølge tabslisten Thomas Hansen fra Øster Terp død paa lazaret.

Jes Peter Iversen i Midtskov ved Broager er falden den 28. oktober, Iversen, der blev 43 aar gl., efterlader hustru og 11 børn.

Hjuler Jørgen Petersen og hustru i Avnbøl har modtaget budskab om, at deres søn Chresten, 20 aar gl., er falden.

Landeværnsmand Henr. Petersen fra Sønderborg er falden den 12. oktober; han efterlader sig hustru og to smaa børn.

Gaardejer Carl Lauritzen paa Hygum Gammelmark er falden i Frankrig, ca. 40 aar gl.

Ifølge tabslisten er Hans Grau fra Holm paa Als, Andreas Petersen fra Skodsbøl ved Broager, Jannik Lindholm fra Raahede og Peter Lassen fra Haved ved Brøns faldne.

Murermester Andersen i Haderslev har faaet efterretning om,  at hans søn Andreas er død paa et lazaret i Bremen.

Ifølge tabslisten er Hans Clausen fra Tandslet paa Als død paa et lazaret.

Christian Madsen og hustru i Belkær ved Skovbølgaard har modtaget budskab om, at deres søn Andreas er falden ved Somme, 22 aar gl.

Ifølge tabslisten er Karl Sønnichsen fra Skelle ved Broager, Broder Decker fra Hajstrup og Arthur Decker fra Vesterbæk ved Roager falden.

Hjuler Jørgen Petersen fra Avnbøl har faaet sin søn Christians ejendele uden nogen som helst medfølgende meddelelse.

Peter Wilsen fra Haderslev, Sofus Gundesen fra Stydning ved Hammelev og Jørgen Johnsen fra Hohnfeld(?) i Sønderborg kreds er døde paa et lazaret.

Marinesoldat Niels Andsager fra Haderslev er død.

Smedemester Andreas Clausen fra Rønshoved ved Holebøl er død paa lazaret i Flensborg, 43 aar gl. Han efterlader hustru og fire børn.

Ifølge tabslisten er Hans Mathiesen fra Bedsted falden.

Fru Margrethe Jepsen i Høgsbro ved Hvidding har modtaget budskab om, at hendes søn Truels er falden den 19. oktober, 24 aar gl.

Rentier Peter Damm i Kliplev har modtaget meddelelse om, at hans ældste søn Hans er  falden i Frankrig.

 

Saarede

Lauritz Lund fra Maugstrup haardt saaret.

Som haardt saaret opføres i tabslisten Hans Lassen fra Blans-Nørreskov paa Als og Povl Gaarde fra Arnum.

I tabslisten meddeles, at Andreas Westphal fra Aabenraa og Christian Hansen fra Sønderborg er haardt saarede.

I tabslisten meddeles, at Cornelius Mortensen fra Hørup paa Als er haardt saaret og officers-stedfortræder Gottfried Lund fra Aabenraa er saaret.

 

I fangenskab

Rentier Jens Peter Møller i Erlev ved Haderslev har faaet meddelelse om, at hans søn er i russisk fangenskab.

Christians Schultz fra Sommersted-Skov, Mathias Jensen fra Fjersted og Viggo Hansen fra Ullerup er i følge tabslisten i fangenskab.

Fritz Schmidt, søn af musikhandler S. i Haderslev, er i fransk fangenskab.

Arbejder Dixen i Lindedal ved Haderslev er i russisk fangenskab.

Rasmus Thomsen, søn af gaardejer F. T. i Bovrup, er i engelsk fangenskab.

Ifølge tabslisten er reserveløjtnant Th. Jørgensen fra Sarup paa Als, Peter Eriksen fra Notmark paa Als og Hans Kudsk fra Stepping i fangenskab.

Gaardejer M. Fisker fra Stenderup Mark ved Rødding er i russisk fangenskab.

 

Savnede

Jens Hansen fra Rinkenæs ved Graasten og Hans Møller 2. fra Jels.

I tabslisten meddeles, at Christian Hansen fra Aarø, Simon Calløe fra Hoptrup, Hans Fromm fra Grarupgaard ved Vandling og Jørgen Paulsen fra Varnæs er savnede.

Rentier Mathias Jessen i Aabenraa har faaet meddelelse om, at hans eneste søn er savnet.

Landmand Petersen i Jernhyt ved Hammelev har faaet meddelelse om, at hans søn, 21 aar gl., er savnet.

Arbejdsmand Klaus Rick fra Bramdrup ved Haderslev er savnet.

Ifølge tabslisten er Karl Andresen fra Frørup ved Kristiansfelt savnet.

Ikke kategoriseret

19. november 1916 – Johan Wrang: “vokset fast på knoglen”

Skriv en kommentar

Johan Wrang var søn af bogholder ved Flensborg Avis Jørgen Wrang, og blev ved krigens udbrud indkaldt til Füsilier-Regiment Nr. 86, hvor han gjorde tjeneste hele krigen – fra januar 1915 som løjtnant.

Mainz 19/11.16.

Kære Doschi!
Jeg er nået godt tilbage Mainz. Jeg nåede frem torsdag aften 720 og nåede lige netop at tage del i gåsespisen. Glæden over Bommerlunderen var naturligvis stor. Lægen var også godt tilfreds med mit sår. I morgen skal jeg enten have foretaget et indsnit eller have en indsprøjtning, så at huden, der under helingen er vokset fast på knoglen, kommer fri. God appetit, ikke sandt? I aften går det i operaen, der bliver spillet ”Jødinden”. Vejret her er ikke særlig behageligt og meget koldt. I de næste dage mere. Rigtig hjertelige hilsner fra din ven Hanni

Skriv snart igen.

(Brev i Arkivet ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, oversat fra tysk)

Ikke kategoriseret

17. november 1916 – Flensborg Avis: Nyt fra japansk fangenskaben mm.

Skriv en kommentar

Faldne
Arbejdsmand Karl Kring i Damgaardsgade i Flensborg har modtaget den sørgelige Efterretning, at hans Søn Vilhelm, der var Infanterist, har fundet Døden paa Krigsskuepladsen; den faldne blev kun 19 Aar gammel.

Arbejdsmand Henr. Christiansen, der før sin Indkaldelse arbejdede hos Gaardejer P.  Andersen i Viksbjerg, er falden paa Vestfronten.

Rentier Peter Damm i Kliplev medtog i Forgaars Meddelelse om, at hans ældste Søn Hans er falden i Frankrig.

Savnede
Fusiler Otto Jürgensen fra 86. Reserve-Jnfanteriregiments 7. Kompagni har været savnet siden den 25. Juli.

Kusk P.  Nisse i Spickergade i Tønder har to Sønner med i Krigen ved en Telegrafafdeling i Rumænien; de er begge meldt savnede. For rigelig 14 Dage siden skrev den ene Søn, at Broderen var bleven let saaret, men siden den Tid savnes enhver Efterretning fra begge
Sønner.

Rentier Mathias Jessen i Markgade i Aabenraa har faaet Meddelelse om, at hans eneste Søn savnes. En Kammerat har skrevet til Forældrene, at han efter en Fægtning ikke er vendt tilbage, men der var maaske Haab om, at han var falden i Fangenskab. Den unge Mand, der før sin Indkaldelse var sysselsat ved „SchleswigHolsteinische Bank”, stod i Rumænien; han var først for kort Tid siden hjemme paa Orlov. (A.T.)

Landmand Petersen i Jernhyt har i afvigte Uge faaet Meddelelse fra
Feldwebelen, at hans Søn, 21 Aar gammel, har været savnet siden 31. Oktober.

Siden 23. Oktober i Aar har Arbejdsmand Klavs Rick af Bramdrup ved Haderslev været savnet. Han har ifølge „Dannevirke” tjent i Hæren som Landstormsmand i 1 /2 Aar.

Sårede
Slagter M. Carstensen i Ullerup har faaet meddelt, at Sønnen Didrik er bleven saaret og indlagt paa et Lazaret i Sydtyskland. Han har faaet flere Granatsplinter i Ansigtet og den ene Side. Sønnen har dog selv skrevet hjem. (Hmd.)

Krigsfanger
Snedkermester Hans Nielsen og Hustru i Sønderborg modtog  forleden Dag et Brev fra deres Søn Hans. som deltog i Tsingtavs Forsvar, og som nu befinder sig i japansk Fangenskab; det var dateret den 6. Juni og har saaledes brugt en urimelig lang Tid for at naa herhjem, hvad der vistnok skyldes den engelske Censur. Den unge Nielsen skriver, at han af de mange Breve, som er sendte ham hjemmefra, kun har modtaget det seneste i December i Fjor. Det fremgaar af Brevet, at han er rask og har det godt. (Dbp.)

Rentier Overbeck, Havegade i Haderslev (tidligere i Mastrup), der har deltaget i Krigen siden 4. Avgust 1914, har været savnet fra  17. September i Aar. I Onsdags modtog hans Hustru det glædelige Budskab, dateret den 13. Oktober, at han er i fransk Fangenskab, er sund og har det godt.

Som meddelt for nogen Tid siden, savnedes Gaardejer M. Fisker fra Stenderup Mark ved Rødding. Der er nu kommet Meddelelse af en af hans Kammerater om, at Fisker er kommen i russisk Fangenskab.  (Dv.)

Udmærkelser
Jæger Adolf Jensen af Flensborg har paa den østlige Krigsskueplads erhvervet sig Jernkorset; han er en Søn af Arbejdsmand Jørgen Jensen. Duborggade 49.

Endvidere er en Søn af Købmand Büll paa den rumænske Krigsskueplads bleven dekoreret med Jernkorset; for Tiden ligger Büll ifølge et flensborgsk Blad let saaret paa et Lazaret i München.

Theodor Andersen, Søn af Enkefru Anderen i Tønder, har i Kampene
ved Somme erhvervet sig Jernkorset og er samtidig bleven forfremmet til Underofficer. (T. Z.)

Landmand Chr. Fischleins Søn Otto af Tornskovbjerg har paa
Vestfronten faaet tildelt Jernkorset.

Hans P.  Wollesen af Terkelsbøl, der staar paa Vestfronten, fik den
3. November Jernkorset.

Jernkorset er blevet tildelt Gefrejter Christian Rix, Søn af den for nylig i Krigen afdøde Landstormsmand Rix fra Naffet i Haderslev. Gefrejter Rix kæmper ved Somme. (S.G.)

Sygebærer, Landeværnsmand Saathoff af Jægerup har i de haarde Kampe ved Somme erhvervet sig Jernkorset. (S.G.)

 

 

 

 

Aviser

16. november 1916 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Faldne

Peter Clausen og hustru i Stepping har modtaget budskab om, at deres søn Hans Christian er falden den 31. oktober.

Ifølge tabslisten er Martin Kragh 3. fra Høkkelbjerg i Aller sogn, Hans Petersen 6. fra Københoved Mark, Rasmus Kragh 2. fra Flovt ved Øsby, Jørgen Kock fra Notmarkskov paa Als, Andreas Popp fra Branderup, Thomas Bertelsen fra Hjartbro, Julius Lauritzen fra Stenderup Mark, Haderslev kreds, Nis Nissen fra Skodsbøl ved Broager og Heinrich Moshage fra Hokkerup faldne og Anders Oedis fra Rødekro og Mathias Nygaard fra Jels Mark døde paa lazaret.

Nørrelykke og hustru i Mels paa Als har modtaget meddelelse om, at deres søn Thomas den 5. december 1915 er død i russisk fangenskab, 22 aar gl.

 

Saarede

Hans Degn af Løjtkirkeby er paa Vestfronten bleven saaret for tredje gang.

I tabslisten opføres som haardt saaret Kristen Møller fra Aabøl ved Tirslund, Emil Thyssen fra Stenderup i Haderslev kreds, Peter Schu fra Rinkenæs, Jørgen Søndergaard fra Arrild, Nikolaj Hansen fra Broager, Jens Petrsen fra Haderslev og Poul Tojsen fra Branderup.

Hans Gregersen fra Skodsbøl ved Broager er bleven kvæstet.

 

I fangenskab

Slagter Karl Petersen fra Gramby er i engelsk fangenskab.

Mælkekusk hans Thomsen fra Haderslev er i fransk fangenskab.

Gaardejer Fromm fra Grarupgaard ved Vandling har modtaget et brev fra sin søn Hans, der er i fransk fangenskab.

 

Savnede

Christian Lund fra Rurup ved Toftlund, Rasmus Thomsen fra Bovrup, gefreiter Carl Petersen fra Aabøl, Georg Luckmann fra Løjtkirkeby, Peter Keller fra Hønning, Hans Skov fra Løjtkirkeby, Peter Nielsen fra Oksenvad Mark ved Mølby, Nis Møllerskov fra Rødding Østermark, Mathias Fogt fra Sønderby paa Als, Hans Jasper fra Grønnebæk, Søren Petersen fra Todsbøl ved Aabenraa, Jørgen Husmelgaard fra Kolsnap, Hans Lorentzen fra Store Nustrup og Hans Hansen fra Asserballe.  

Aviser

15. november 1916 – Ribe Stiftstidende: spar paa gas og elektricitet

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Spar paa gas og elektricitet

Som bekendtgjort af Magistraten i Haderslev, bør der spares paa gas og elektricitet, ellers udsætter vi os for med det første, at vi kan komme til at gaa og stavre om i mørke og heller ikke kan faa vor mad kogt. Der peges ifølge Dannevirke hen paa, at der er vanskeligheder forbundne med at skaffe de nødvendige kul til veje til gas- og elektricitetsværkets drift. Man kunde synes, at det maatte være en overflødig formaning; thi enhver sparer vistnok paa gas og elektricitet saa meget som muligt, da det, som bekendt, koster penge, og hvor det gælder udgifter, er enhver sparsommelig mand og kone altid tilbøjelig til at indskrænke disse til saa lidt som muligt. Naar Magistraten i Haderslev nu alligevel udsender sin formaning til sparsommelighed med lys og gas, maa der være anledning dertil, og enhver maa derfor spare af yderste evne. Vi kan t. e. begrænse selskabeligheden og gaa en time eller to før i seng. 

 

Faldne

Til familien Hansen i Mølleforte nr. 8 i Aabenraa er der indløbet efterretning om, at deres søn Hans er falden den 6. november ved Somme.

Landmand Jørgen Nissen fra Dalsgaard er falden ved Somme den 8. oktober.

Jens Hansen paa Augustenborg chaussé i Sønderborg har faaet meddelelse om, at hans søn Christian er falden. Han blev kun 19 aar gammel.

I den sidste prøjsiske tabsliste meddeles, at Søren Degn fra Kastrup ved Gram er falden.

E. Mortensen i Rejsby ved Brøns har modtaget det tunge budskab, at hans søn Christian er død paa et lazaret i Berlin. Den afdøde blev 27 aar gammel.

Søren Petersen og hustru i Branderup har faaet meddelelse om, at deres søn Christian er død af tyfus, efter i flere maaneder at have ligget syg paa et lazaret.

 

Saarede

Gaardejer Christian Skovmand fra Sebbelev Mark paa Als er bleven saaret ved Somme.

I den sidste prøjsiske tabsliste meddeles, at Paul Paulsen 2. fra Løjtkirkeby, Peter Beum fra Bollerup ved Bjolderup og Laue Leck fra Stubbom ved Fjelstrup er let saarede, medens Christian Lauritzen fra Sønderborg opføres som haardt saarede.

 

I fangenskab

Mælkekusk Hans Thomsen fra Renden i Haderslev, der hidtil har været savnet, har skrevet hjem til sin søster, at han er i fransk fangenskab og har det godt.

 

Aviser

14. november 1916 – Ribe Stiftstidende: snedig flugt og særlige tabslister

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Hentet kone og børn

Bladet Sonderburger Zeitung udtaler dyb forargelse over, at den for henved et halvt aar siden deserterede fisker Bendixen fra Ulkebøl, der undveg i sin motorbaad, da han var hjemme paa orlov og siden sammen med sin lige konfirmerede søn har boet i Faaborg, har været hjemme og hentet sin kone og sine børn. De er om bord i Bendixens motorbaad rejste bort natten til mandag.

 

Oplysninger om ubekendte afdøde

Generalkommandoen meddeler: reservelazaretterne maa til understøttelse af oplysningerne om ubekendte afdøde indsende mulige forhaandenværende fotografier af saadanne afdøde tillige med de allerede indledede oplysningsresultater til Centraleftervisningsbureauet. De indsendte billeder vil blive sammenstillede og offentliggjorte i en særlig tabsliste. Paa denne maade er det allerede lykkedes at fastslaa et større antal ukendtes identitet. Nye udgaver af disse særlige tabslister vil ikke mere blive bragt i den offentlige handel, men vil kunne efterses hos de lokale politimyndigheder.

 

Faldne

Til hjemmet i Svejrup ved Felsted er indløbet budskab om, at Jes Nielsens søn er falden natten mellem den 23. og 24. oktober, 21 aar gl.

Jens Jepsen Hammeleff i Dybbøl er den 13. oktober falden paa Vestfronten; han, der efterlader hustru og to børn, blev 32 aar gl.

I tabslisten meddeles, at Hans Petersen fra Tandselle paa Als er død paa et lazaret.

Gaardejer C. Sønnichsen og hustru i Toghale ved Møgeltønder har modtaget budskab om, at deres søn Villads er falden den 14. oktober, 19 1/2 aar gl.

Smedemester Suurballe fra Sommersted er død paa et privat lazaret i Berlin.

Otto Ottesen fra Rejsby er død paa et lazaret.

Ifølge tabslisten er Nis Henriksen fra Felsted falden og marinesoldat Niels Hansen fra Vimtrup og Henning Petersen fra Felstedskov død.

 

Saarede

Jørgen Nissen fra Brandsbøl paa Als opføres som haardt saaret.

Murersvend Hans Andersen fra Hoptrup har skrevet hjem, at han ligger paa et lazaret bag fronten.

I tabslisten meddeles, at Jørgen Knudsen fra Skodsbøl og Jens Petersen fra Vester Sottrup er haardt saarede.

 

Savnede

Otto Nolde fra Haderslev savnes; men der er haab om, at han er i fransk fangenskab.

Underofficer Paulsen Wraae fra Rurup og Peter Heuck fra  Ulkebøl, der begge har været opført som saaret, er haardt saaret og savnet.

 

I fangenskab

Andreas Hansen, yngste søn af møller Hansen i Bovrup, er i engelsk fangenskab.

Chr. Faverholm og hustru i Broager har faaet den efterretning fra deres søn Hans, at han er i engelsk fangenskab.

Bankassistent Danielsen fra Haderslev har skrevet til sin hustru, at han er i engelsk fangenskab.

Maskinist Mathias Johansen fra Tønder i fransk fangenskab.

Jes Christiansen i Maugstrup har faaet meddelelse fra sin søn Jørgen om, at han er i engelsk fangenskab.

Aviser

13. november 1916 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Saarede

En søn af gaardejer Chr. Thansen paa Valhalle i Stollig ved Aabenraa er paa Vestfronten bleven saaret og indlagt paa feltlazaret.

I tabslisten meddeles, at Peter Wilsen fra Haderslev er haardt saaret.

Købmand Johannes Clausen fra Bolderslev er bleven kastet omkuld af en granat og har derved paadraget sig et nervechok.

 

I fangenskab

Arbejdsmand Georg Luckmann fra Nørby ved Løjtkirkeby er kommen i engelsk fangenskab.

Enkefru Hansen i Tumbøl ved Felsted har fra sønnen Jørgen faaet meddelelse om, at han er i engelsk fangenskab.

Mejeribestyrer Jørg. Nielsen i Faarhus er kommen i russisk fangenskab.

 

Savnede

Ifølge tabslisten er Mathias Fisker fra Stenderup og Jes Lassen fra Bækskov i Haderslev amt savnede.

 

Krigens forløb

7. november 1916. “Blodet strømmede ud, saa at alt mit Tøj var gennemblødt …” Rumænerne angriber! K. Tastesen såret af bajonetstik!

Skriv en kommentar

Füsilier K. Tastesen kom i oktober 1916 til Rumænien på Balkanfronten.

Den 6. fik vi at vide, at vi skulde storme Dagen efter. Vi havde faaet nogle ganske smaa Heste og Æsler til at bære Ammunition og Fødemidler op. Vi havde ikke andet Artilleri end nogle ganske smaa Kanoner, som kunde skilles ad og bæres op.

Den 7. om Morgenen var der en meget stærk Taage, det passede os meget godt, da vi skulde ned ad Skrænten. Da vi var kommen ned, blev vi liggende der, da vi ikke skulde storme før Kl. 10.

Da vi havde ligget der et Kvarters Tid, saa jeg nogle Skikkelser forude. Det var endnu saa taaget, at vi kun kunde se faa Meter fra os. Jeg spurgte min Kammerat, om han kunde se, hvem det var. Han mente, det var Tyskere, men jeg vidste, vi var de forreste, saa dem kunde det ikke være.

I det samme fik vi Vished, idet Rumænerne med et Hurra stormede frem imod os. Tre Mand for hen imod vor Gruppe, men de fire af vore Folk var nye, som aldrig havde været paa med Bajonetten før. De blev saa forskrækkede, at de løb tilbage. Jeg blev siddende paa Knæ og skød den ene af Rumænerne ned. Med det samme var den anden inde paa Livet af mig. Jeg fik mig ikke rigtig rejst, før jeg mærkede et Stik i Brystet, og i det samme susede en Bøssekolbe og ramte Rumæneren i Hovedet.

Det sortnede for mine Øjne, og jeg kunde ikke holde mig oprejst. Jeg fik mig dog arbejdet en halv Snes Meter tilbage, hvor der var en lille Lavning. Jeg tog min Forbindspakke frem og holdt den paa Saaret. Det varede dog ikke længe, før jeg var saa udmattet, at jeg ikke kunde holde den længere, og Blodet strømmede ud, saa at alt mit Tøj var gennemblødt.

Tyskerne stormede forbi mig, og længere borte var der et Spektakel af Haandgranater og Geværskud, blandet med Hurraraab fra dem, der gik frem, og Skrig fra de Saarede. Jeg var mest bange for, at Tyskerne skulde blive slaaet, saa vidste jeg, at jeg kom i Fangenskab eller maaske blev dræbt, men hvad saa, saa var det hele da overstaaet.

Kampen trak sig imidlertid længere og længere bort, og nu kom Sygebærerne og forbandt os. Et lille Stykke borte laa en Feltwebel og havde begge Ben afskudt. Han raabte, men Sygebærerne kom først til mig, og jeg blev ogsaa forbunden først. Da han var ved at forbinde mig, saa jeg en Rumæner ligge lidt derfra og famle ved Bøssen, som han havde rettet mod os. Jeg gjorde Sygeplejeren opmærksom paa det, og han sprang til og tog Geværet fra ham.

Tyskerne havde taget nogle Fanger. De blev nu sat til at bære de Saarede ned ad Bjerget. Bjerget, hvorpaa jeg blev saaret, hed Blæsabjerget — Kl. 10 kom to rumænske Fanger sammen med to af vore egne Soldater og bar mig til en Forbindingsplads længere tilbage paa Bjerget. Der fik jeg to Indsprøjtninger for at stille Smerterne. Saa blev jeg bundet fast til Baaren, og Nedstigningen begyndte. Det varede godt fire Timer, og jeg led frygtelige Smerter. Saa kom vi til Ambulancen, som kørte mig til et Lazaret i Petrosini. Der blev jeg lagt ind i en Hal, som var omtrent fuld af Saarede i Forvejen, saa det vilde vare længe, før jeg kom for Tur.

Endelig, jeg antager henved Kl. 12, kom jeg paa Operationsbordet. Der var tre Læger i Kitler, der en Gang havde været hvide, men nu var de fuldstændig overløbne med Blod, og ligeledes svømmede Gulvet med Blod, saa det lignede mere et Slagtehus end et Sted, hvor Mennesker skulde behandles.

Da jeg havde faaet Forbindingen af og var bleven undersøgt, hørte jeg Lægerne sige, at jeg havde haft Held med mig, at jeg netop var ramt der, da Saaret var 6 à 7 cm dybt. Saa blev jeg bedøvet og ved ikke mere, før jeg laa paa en Stue. Min blodige Skjorte beholdt jeg paa, da de ingen anden havde til mig, og desuden var jeg saa fuld af Utøj, at det næsten pinte mig mere end Saaret.

Vi laa 17 Mand paa en Stue, alle haardt Saarede. Vi blev tilset af Lægerne hver Dag, men ellers blev der ikke gjort noget særligt ved mig. Der laa jeg saa i 14 Dage, inden jeg kunde blive flyttet til et Lazaret i Tyskland.

K. Tastesen: En sønderjydes oplevelser under Verdenskrigen (u.å.)

Aviser

6. november 1916 – Ribe Stiftstidende: der skal tales tysk i telefonen

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Der skal tales tysk i telefonen

Dannevirke har modtaget efterretning om, at den private telefonsamtale ogsaa inden for Haderslev bys omraade kun maa ske paa tysk.

 

Mangelen paa belysningsmidler

Som følge af mangel paa de mest brugelige belysningsmidler er man i vide kredse gaaet over til at anvende karbid, hvilket ogsaa ved rigtig behandling giver gode resultater. Det vil ifølge Dannevirke derfor være rigtigt at gøre opmærksom paa den fare, som kan opstaa ved skødesløs omgang med karbid, især da der i den senere tid er sket adskillige ulykkestilfælde. Fremfor alt bør karbid beskyttes for enhver som helst væde og fugtighed, det skal gemmes i lufttætte beholdere, endvidere bør undgaas enhver berøring med lys, brændende cigarer eller lignende.

 

Kvinder

er nu ogsaa i Tønder sysselsatte i jernbanens tjeneste. Paa vestbanegaardens godsekspedition søges ifølge Tondernsche Zeitung nogle stærke kvinder til at læsse gods. 

 

Faldne

Hans P. Grau i Nørballe ved Felsted er falden i Frankrig, 26 aar gl. Han efterlader hustru.

Christian Jepsen fra Gaansager ved Vodder er falden den 20. september; han efterlader sig hustru og flere smaa børn.

Marinesoldat Niels P. Andsager fra Sønder Vilstrup er falden ved et stormangreb den 1. oktober, 21 aar gl.

I tabslisten meddeles, at Christian Thomsen fra Mintebjerg paa Als er falden og at Oskar Jensen er død paa et lazaret.

 

Saarede

I tabslisten opføres Johannes Juhl fra Sønder Vilstrup og Jacob Hansen fra Kastrup ved Gram som haardt saarede.

Krigens forløb

4. november 1916. Fraternisering med rumænerne – og en løbsk rulle pigtråd

Skriv en kommentar

Füsilier K. Tastesen, kom i efteråret 1916 til fronten i Rumænien.

Morgenen efter skulde jeg og en anden hente Vand til Kaffen. Vi vidste ikke, hvor der var noget, og kom temmelig langt bort. Endelig fandt vi en Kilde, hvor Vandet flød ud af Klipperne. Jeg laa ned og fyldte Vand i Kedlerne, da vi fik Øje paa to Rumænere, som ogsaa skulde hente Vand. De stod ganske fredelig bag nogle Buske med Geværet over Nakken og saa paa os.

Vi vidste ikke rigtig, hvad vi skulde gøre, for de kunde lige saa hurtigt komme til at skyde som vi, og vi kunde ikke fjerne os saa hurtigt, at de ikke kunde skyde os bagfra. De stod ganske fredeligt, og for os var der ikke andet at gøre end at indtage samme Standpunkt. Vi satte saa Bajonetten i Jorden og vinkede af dem, at de skulde komme. De kom hen til os. Vi kunde jo ikke tale sammen, men trykkede hinanden i Haanden og var gode Venner. Derpaa fik de deres Kedler fyldte, og vi gik hver til sit.

Jeg kogte Vandet i en lille Lavning bag ved Stillingen, og da en Underkorporal var ovre at hente et Par Kedler og skulde tilbage over en lille Høj, blev han ramt i Underlivet af en Kugle, og samtidig blev en Soldat ramt i Halsen og døde med det samme. Underkorporalen blev forbunden, og nu skulde han bæres ned til et Lazaret neden for Bjerget.

Jeg og tre andre blev sat til at bære ham ned, efter at han var bunden fast til Baaren. Det var en meget besværlig Vej at komme ned ad, og af og til maatte vi sætte ham ned for at hvile, medens han klagede sig af Smerter. Henved 2-Tiden naaede vi Lazarettet, hvor han blev indlagt.

Dernede var flere Graders Varme, hvorimod vi havde flere Graders Kulde oppe paa Bjerget. Da vi skulde op igen, maatte vi have hver en Rulle Pigtraad med. Vi satte en Stok gennem Rullen og bar den paa Nakken. Da vi var kommen Halvvejen, var jeg saa uheldig at tabe Rullen, saa den trillede ned ad Bjerget. Det var jo kedeligt, men jeg var ikke saa ked af det endda, for jeg lod den løbe, og saa skiftedes jeg og en anden til at bære den, han havde.

Da vi naaede op, var Klokken halvelleve, men vi fandt dog ned i vore Huller igen og sov til om Morgenen. Der var nu roligt om Dagen, men om Aftenen foretog Rumænerne et lille Angreb, som dog hurtigt blev slaaet tilbage.

K. Tastesen: En sønderjydes oplevelser under Verdenskrigen (u.å.)

Aviser

3. november 1916 – Ribe Stiftstidende: tung skæbne

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Tung skæbne

I Flensborg Avis finde i lørdagsnummeret følgende annonce: Vi har modtaget den sørgelige efterretning at vore kære to sønner og brødre Ludvig og Thomas er faldne den 16. oktober, 24 og 21 aar gammel, truffen af en og samme granat ved….Dybt savnet af deres forældre og søskende. Hvil sødt i fremmed jord. L. P. Hansen, hustru og børn. Abild, den 25. oktober 1916. Det oplyses i samme blad, at de to unge nordslesvigere er blevet dræbt, da de var i færd med at bære saarede bort fra kamplinien.

Faldne

Ifølge tabslisten er Lorenz Ebsen fra Spandet, Christian Bang fra Sønderballe ved Hoptrup og Mathias Winterskov fra Nørre Hjarup ved Aabenraa faldne.

Enkefru Petersen fra Stokkebro ved Møgeltønder har modtaget budskab om, at hendes søn Lorenz er død paa et feltlazaret i Galizien den 24. oktober.

Peter Quist og hustru i Østergasse ved Skærbæk har modtaget meddelelse om, at deres søn Jens er død paa et feltlazaret, 19 aar gl.

Saarede

Træskomager Westphal i Aabenraa har faaet meddelelse om, at hans søn er blevet saaret og er paa lazaret i Erfurt.

Malermester B. Andersen fra Haderslev er bleven saaret for anden gang og ligger i et krigslazaret.

I tabslisten meddeles, at Hans Petersen fra Tandselle på Als, Peter Terkelsen fra Kliplev, Hans Philipsen fra Bøjskovskov ved Graasten, Jørgen Kling fra Grarup ved Haderslev og Jens Iversen fra Blans er haardt saarede. Jørgen Kjær fra Hejsager, som før har været opført som savnet, er saaret.

I fangenskab

Møller Lautrup paa Laksmølle ved Aabenraa har faaet meddelelse om, at hans søn er i russisk fangenskab.

Hans P. Heisel af Sottrupskov har meddelt, at han befinder sig i russisk fangenskab og har det godt.

Hjuler Peter Blom og hustru i Brandsbøl paa Als har modtaget meddelelse fra deres søn Peter om, at han befinder sig i russisk fangenskab.

Savnede

Mælkekusk Hans Thomsen i Haderslev og efter tabslisten Christopher Møller fra Tirslund ved Gram, Jørgen Hansen 3. fra Tombøl ved Aabenraa, Hinrich Wilckens fra Haderslev, Jørgen Christiansen fra Maugstrup, Andreas Hansen fra Bovrup, Martin Hansen fra Agerskov, Hans Jørgensen 2. fra Tyrstrup og Herman Thomsen fra Lert.

 

Aviser

1. november 1916 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Faldne

Enke Katrine Wilhelmsen i Aabenraa har modtaget budskab om, at hendes søn Lorenz er falden ved Somme, 23 aar gl. En 20 aarig broder til ham ligeledes ved Somme, er savnet siden den 7. oktober. En tredje søn er med ved Østfronten, og en svigersøn har i et kvart aar ligget paa lazaret med en ørelidelse.

Landmand Thomas Chrestensen i Mejlby ved Lintrup er falden den 14. oktober paa Vestfronten. Han efterlader hustru og et barn.

I tabslisten meddeles, at Peter Hedegaard fra Flovt ved Øsby og Gerth Christensen 6. fra Rødding er faldne.

Peter Bang og hustru i Djernæs ved Hoptrup har modtaget budskab om, at deres søn, Chr. Bang, er falden. En søn er tidligere falden i 1915 og en tredje er i felten.

Arbejdsmand Martin Kragh fra Aastrup ved Haderslev er falden. Han efterlader hustru og fire børn. En broder til ham, Peter Kragh, savnes siden kampdagene i Løwen sidst i august 1914.

 

Saarede

Landmand Iver Mørk fra Vilsbæk Mark ved Kliplev er bleven saaret paa Vestfronten og ligger paa lazaret i Rhinlandet.

Landmand Junker fra Vilsbæk ligger paa et lazaret i Bayern.

Ifølge tabslisten er Jørgen Hansen 2. fra Lambjergskov paa Als, Lauritz Schmidt 11. fra Brandsbøl paa Als, Lauritz Frederiksen fra Fauervraa ved Kristiansfelt, Christian Markussen fra Østergade i Haderslev og Christian Asmussen fra Iller ved Broager opførte som haardt saarede.

Hejmdals medarbejder J. Frost fra Aabenraa, der i et aars tid har været med paa Vestfronten, ligger paa et lazaret i Potsdam.

 

I fangenskab

Landmand i Sønder Ønslev ved Aabenraa Detlef Jørgensens søn Ebbe meddeler, at han er i fransk fangenskab.

 

Savnede

Savnet er Christian Hansen fra Sønderborg.

 

Aviser

27. oktober 1916. Den primitive Rømøfærge og andre nyheder fra Sønderjylland

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

En gammeldags trafik. Naar man skal til Rømø
Færgen til Rømø har, efter hvad Nordfrisische Rundschau skriver, altid været et smertensbarn. Dersom gamle Torben, der for en 60 aar siden var færgeskipper, atter kunde staa op, ville han sige: som det nu er, var det ogsaa for 100 aar siden. Til personfærdslen benyttes en aaben fragtbaad. Ved regn eller høj sø blev aabningen lukket med luger, siddepladser maa enhver selv bringe med, ellers maa han tage til takke med de vaade skibsplanker. Postsække, kasser, sække, mennesker, alt i et sammensurium. For ældre folk er det vel vanskeligt at kravle ned i lasten. Kvægtransporten lader ogsaa meget tilbage at ønske. En transport stod for nogen tid siden 4 dage bunden ved havnen, inden den blev sat over til Ballum. Fragten for gods er henved 50 procent dyrere end i fredstid. Prisen for en ekstrabaad er stegen henved 60 procent. Hvem der vil rejse til Rømø maa have god tid og ikke trække i sine kisteklæder. Et brev er tre dage om at naa fra Rømø til Højer.

Faldne
Landmand Hendrik Degn og hustru paa Aastrup Mark ved Haderslev har modtaget budskab om, at deres søn Søren er falden i Galizien, 20 aar gl.

Gaardejer Hans Skak fra Astrup ved Brøns er falden. Han efterlader hustru og flere børn.

Under faldne har vi meddelt, at Claus Petersens hustru i Københoved havde modtaget meddelelse om, at hendes mand var falden.  Det er Hans Pedersen fra Københoved, der er falden.

I tabslisten meddeles, at Hermann Neumann fra Sønderborg og løjtnant Bernhard Andersen fra Petersborg ved Uge er faldne.

Skomagermester Ødis og hustru i Rødekro har modtaget meddelelse om, at sønnen er død paa et lazaret i Berlin.

Ifølge tabslisten er Christian Lausen fra Sønderborg død af sine saar.

Kredsassistent J. Gundlach fra Aabenraa er falden ved Somme. Han efterlader hustru og tre børn.

Andreas Detlefsen Popp af Branderup er falden den 12. oktober. Den faldne, der blev 34 aar gammel, efterlader hustru og to smaa børn.

Valdemar Jørgensen fra Sønderby er falden ved Somme den 6. oktober i en alder af ca. 30 aar; han efterlader enke og tre smaa børn. En broder, som er smed, har under krigen mistet begge hænder under en sprængning.

J. Egerntsen og hustru i Tiset ved Gram har modtaget meddelelse om, at deres søn Theodor [Skov] er falden, 22 aar gl. Faderen til den faldne staar ogsaa i felten.

Hans Hansen og hustru i Ørsted ved Sommersted har faaet meddelelse om, at deres søn Peter Nicolai er falden paa Vestfronten, 26 aar gl.

Den 14. oktober faldt Peter Lassen, søn af enke Frederikke Lassen i Haved ved Brøns, 21 aar gl. Moderen har en søn mere med i felten.

I tabslisten meddeles, at Hans Hansen fra Nygaard paa Als og Nis Wilhelmsen fra Kværs ved Graasten er faldne.

Hans Petersen, der i flere aar har været mejeribestyrer i Bredebro, er død af de saar, han for faa dage siden fik ved Somme.

Saarede
Heinrich Boye fra Nordborg(tredje gang); Thorvald Dau fra Hagenbjerg; gaardejer Peter Kloppenborg fra Harreby i Hygum sogn og Anders Kavolski fra Rødding(haardt saaret).

Landmand Jens Frandsen fra Hygum Mark er ved Somme bleven saaret i hovedet og den ene skulder.

I fangenskab
Jens Thomsen fra Blansgaard ved Varnæs og Peter Neupart fra Løjtkirkeby er i fangenskab.

Savnede
En søn af landmand Detlef Jørgensen i Sønder Ønlev ved Aabenraa er savnet fra kampene ved Somme.

Ifølge tabslisten er Iver Nielsen fra Arnum savnet.

Aviser

26. oktober 1916 – Ribe Stiftstidende: hvidkaal beslaglagt

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Kødrationerne formindskes

Landraadet i Aabenraa bekendtgør i kredsbladet,  at kødrationerne i Aabenraa amt indtil videre nedsættes til halvdelen af de hidtil gældende rationer. Børn under 6 aar har efter kødkortet ret til 125 gram(et kvart pund) om ugen, men vil herefter altsaa kun faa et ottendedel pund, og personer over 6 aar, der efter kødkortet har krav paa et halvt pund(250 gram), vil altsaa kun kunne faa et kvart pund om ugen. Landraaden anfører som grund til denne yderligere nedsættelse af den i forvejen ret ringe portion, at provinsens kødcentral har tildelt Aabenraa amt et overordentligt lille antal slagtekvæg, men der er foretaget skridt til at faa tildelt et større antal.

Hvidkaal beslaglagt

Ifølge Reichsanzeiger er hvidkaalen delvis bleven beslaglagt. I de nedenfor nævnte amter maa hvidkaal kun sælges med tilladelse fra Rigscentralen for Grøntsager og Frugt: I Haderslev, Aabenraa, Flensborg, Husum, Ejdersted, Nørre- og Sønderditmarsken, Steinburg, Pinneberg, Segeberg, Stormarn og hertugdømmet Lauenborg samt i Oldenburg i Holsten og i Pløn. Desuden nævnes en del andre amter i Prøjsen, i Elsass, Hessen, Oldenburg, Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg Stelitz og Saksen Weimar. 

Faldne

Landmand Nis Henriksen fra Felsted Mark har modtaget budskab om, at hans ældste søn Nis er falden ved Somme, 20 aar gl.

Maler Jørgensen fra Sønderby paa Kegnæs er falden, 30 aar gl. Han efterlader enke og 3 smaa børn.

Gaardejer Chresten Friis i Simmersted er falden; han, der efterlader hustru og børn, blev 37 aar gl.

Gerth Jørgen Christensen fra Skodborg er falden i Frankrig den 11. oktober; han efterlader hustru og flere børn.

Landbrevbærer Thomas Bertelsen fra Store Nustrup er falden den 7. oktober, 34 aar gl.; han efterlader hustru og en lille søn.

Claus Pedersen [= Hans Christensen Pedersen] i Københoved er falden den 12. oktober.

I tabslisten meddeles,  at Hans Skøth fra Tamdrup ved Haderslev er falden.

Mathias Nygaard fra Sommersted st. er den 7. oktober død paa et lazaret, 32 aar gl.; han efterlader enke og tre smaa børn.

Enke Anne Seevaldsen fra Haderslev har modtaget meddelelse om, at hendes søn Hans den 3. oktober er død paa et feltlazaret, 21 og et halvt aar gl.

Ifølge tabslisten er Magnus Christensen fra Skærbæk og Karl Grau fra Hammelev døde af deres saar.

Bogtrykker August Christensen, søn af skræddermester C. i Sønderborg er falden.

Gartner Clausens enke i Haderslev har faaet meddelelse om, at hendes søn Johannes Clausen, 23 aar gl., er falden.

Ølkusk Anton Lund i Haderslev er falden den 10. oktober.

Røgter Herman Quapp i Bramdrup er falden. Han efterlader hustru og 4 smaa børn.

Hans Philipsen fra Bøgeskov Skov ved grænsen er død paa et feltlazaret den 14. ds., 26 aar gl.

Marius [Markus] Jørgensen fra Stenderup paa Als er ifølge tabslisten død af sine saar.

Saarede

Brødrene Mathias og Nis Fogt paa Vestermark paa Kegnæs, er komne paa lazaret. Fogt har desforuden fire sønner og en svigersøn med. En af sønnerne, Christian, er savnet.

Jørgen Andersen fra Ny Kronborg paa Kegnæs er kommen paa lazaret af sygdom.

Jens Bladt fra Kegnæs-ende ligger saaret paa lazaret.

Laurids Lund fra Lilholdt ved Skrydstrup er bleven saaret i kampene ved Somme.

Gaardejer Peter Thomsen og hustru i Købingsmark har faaet meddelelse om, at deres ældste søn Thomas er bleven saaret og ført til et lazaret.

Henrik Bruhn,  en søn af postbud Bruhn i Mejlby, er bleven saaret paa Vestfronten.

Peter Sørensen, søn af sadelmager S. i Rødding, er bleven haardt saaret.

I tabslisten meddeles,  at Lorenz Hansen fra Dybbøl er haardt kvæstet.

Savnede

Enke Kathrine Møllerskov fra Hygummark har modtaget meddelelse om, at hendes søn Nis, der deltog ved Somme, er savnet.

I tabslisten meddeles, at Anton Thomsen 2. fra Jordkær og Peter Blom fra Brandsbøl paa Als er savnede.

 

 

Krigens forløb

26. oktober 1916. Armen skudt af: Igennem ilden med en såret kammerat

Skriv en kommentar

26. oktober 1916 har franskmændene lige generobret Fort Douaumont og holder de tyske styrker, herunder Regiment 84 under voldsom beskydning, for at de ikke skal samle kræfter til et modstød. 19-årige Johannes Christensen skal denne dag frem i forreste linje med sit kompagni.

Den 26. oktober gik det forud igen, hvor vi lå i ti dage.  Der har jeg for første gang meldt mig til noget frivilligt, nemlig at bære Lyrchs ned. Hans Lindholm, Lyrchs og jeg skulle have været på patrulje, men vi var knap kommet op ad graven, så fik vi en fuldtræffer, som kostede Lyrchs sin ene arm, en lå død på stedet og en lå hårdt såret.

Denne hændelse gjorde et ejendommeligt indtryk på os alle, kan man nok tænke sig, da det passerede lige foran vores øjne, selv blev vi overstænget med sten og jord. Lyrchs havde stærkt blodtab, så det gjaldt om at få ham hurtigt tilbage.

Underofficer Jensen spurgte om frivillige til at bære ham ned skønt franskmændene skød noget så forfærdeligt den eftermiddag. Vi besluttede så fire mand, Hans Lindholm, Schmidt, Dankers og jeg at bære ham ned.  Han jamrede sig meget. Han havde tre små børn, sin kone og en gammel far derhjemme og nu lå han måske her og forblødte.

Vi tøvede en halv time, om ikke ilden skulle standse lidt, men det blev stadig værre. Vi bad vidst alle en inderlig bøn til Vorherre i den halve time, og så med ’et Gud i vold’ sprang vi op af graven og fremad gik det over åben mark med båren på skulderen, havde franskmanden villet, kunne han have skudt os sønder og sammen, men han har jo også kunnet se i hvilket ærinde vi gik.

Som et mirakel faldt der ikke skud i vor nærhed, inden vi kom i dækning, endskønt det tog lang tid for os, da han var forfærdelig tung at bære, og båren gik også i stykker alt imens. Så vi måtte af og til sætte ham ned, men jeg ved ikke, der var en vis tryghed og ro over os alle sammen. Det var som om, vi følte, at Gud var med os i dette foretagende.

Gennemvåde af sved nåede vi endelig efter en times gang til den første sanitetsunderstand og dermed havde vi fuldført vores opgave. Vi fik lov at blive der til vort kompagni kom tilbage, da de ventede at blive afløst den nat, men vi ventede i to timer, inden kompagniet kom tilbage, for ikke mere at komme i stilling i Fleury.

Du kan læse mere om Johannes Christensens oplevelser i tysk tjeneste i Sune Wadskjær Nielsens bog ”Dansksindet under ørnebanneret: En biografi om sønderjyden Johannes Christensen”. Link: https://www.facebook.com/dansksindet/  Bogen kan købes ved Skriveforlaget.

Bog: Dansksindet under ørnebanneret. En biografi om sønderjyden Johannes Christensen. Skriveforlaget, 2015.
Bog: Dansksindet under ørnebanneret. En biografi om sønderjyden Johannes Christensen. Skriveforlaget, 2015.
Aviser

21. oktober 1916. Massebespisningsanstalt i Sønderborg

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Der er udstedt forbud mod at fodre svin med kartofler

i Haderslevkreds for saa vidt at kartoflerne er tjenlige til menneskeføde.

En massebespisningsanstalt

er den 18. oktober aabnet i Sømandshuset i Sønderborg. Maden bestaar i regelen af sammenkogte spisevarer, grønsager, melvarer, kød. En liter koster 50 pfenning. Man kan ogsaa faa en halv liter. Maden skal bestilles dagen i forvejen. Modtagerne skal selv medbringe redskaber til at hente den i.  

Faldne

Fru Cathrine Andersen, forhen gift Tychsen, i Broager har modtaget budskab om, at sønnen Jens Tychsen er falden i Galizien. En anden søn Tøge Tychsen har været savnet siden den 6. juni 1915. To sønner staar stadig ved fronten i Frankrig, og en svigersøn er i russisk fangenskab.

Murer Bruno Menzer fra Sønderborg er falden.

Arbejdsmand Hans Jessen Skjøth, søn af enke Anne R. Skjøth i Haderslev, er falden, 19 aar gl. Hendes ældste søn faldt i 1914. Han laa inde som soldat, da krigen udbrød. Den dybt bedrøvede moder har i sine sønner mistet sin alderdoms støtte.

Arbejder Kragh fra Hyrup ved Haderslev er falden paa Østfronten.

Skrædder Peter Hedegaard fra Øsby er falden ved Somme: han efterlader hustru og tre uforsørgede børn.

Familien Licht i Kastrup ved Gram har modtaget meddelelse om, at sønnen Lauritz er falden den 1. oktober, 20 aar gl. 

I tabslisten meddeles, at underofficer Karsten Bahnsen fra Rotenburg (Rødekro?) i Aabenraa amt, Hans Dominikussen fra Nordborg, underofficer Jens Wind fra Spandet og Andreas Madsen fra Skovbølgaards Mark ved Aabenraa er faldne.

Saarede

Lærer Hans Steffens fra Genner er bleven haardt saaret ved Somme.

I tabslisten opføres Niels Pors fra Aabenraa og Peter Schildt fra Bevtoft som haardt saarede.

Savnede

Murer Locks hustru i Tombøl har faaet breve til sin mand tilbage fra Somme med paaskriften savnet.

Ifølge tabslisten er Carsten Jørgensen fra Sønderborg, Hans Faurholm fra Ertebjerg paa Als, Peter Maag fra Genner Strand og Thomas Thomsen fra Lebølgaard paa Als savnede.

I fangenskab

Skytte Thomsen fra Gammel Haderslev er i engelsk fangenskab, saaret i begge arme.

Mathias Gormsen fra Mastrup er i fangenskab.

Gaardejer Hans Schmidt fra Over Aastrup har faaet meddelelse om, at hans søn Hans Peter Schmidt er i engelsk fangenskab i en fangelejr i Frankrig. Adresse er: Musketer Hans Peter Schmidt Nr. 8 Prisoners of War Company, B. E. J. France, nr. 268.

Ogsaa Schmidts kammerat, arbejdsmand Theodor Uldal fra Hammelev er i samme fangelejr. Hans adresse er ersatzreservist Uldal nr. 8, Prisoners of War Company, B. E. J.France nr. 396.

Aviser

18. oktober 1916 – Ribe Stiftstidende: bliv i kommunen

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Det kunde han ikke holde ud

En russisk fange hos en landmand ved Genner strand fandtes i gaar morges hængt paa en stige i laden. Fangen, der sidste aar havde mistet konen fra 6 børn, havde ifølge Hejmdal nu faaet den sørgelige meddelelse, at alle hans 6 børn var afgaaede ved døden. Staklen blev meget nedbøjet ved denne meddelelse og græd dag ud og ind, indtil han nu har taget sig af dage.

Ikke komme uden for kommunen uden tilladelse

Landraaden i Haderslev meddeler ifølge Dannevirke under 12. oktober d.a. bl.a., at bestemmelserne i forordningen af 7.  juni 1915 – kredsblad nr. 469, side 188 – igen er traadt i kraft i fuldt omfang. Danske undersaatter i Nordslesvig maa derfor ikke fjerne sig fra den kommune, hvori de bor – ikke engang i 10 minutter – uden at have afmeldt sig hos politiet 24 timer i forvejen og igen ved deres tilbagekomst anmeldt sig inden 24 timer. Det samme gælder ogsaa for andre udlændinge.

 

Faldne

Theodor Skov fra Tiset er falden den 5. oktober, 22 aar gammel.

Jørgen Clausen i Kettingskov har faaet budskab om, at hans søn Nicolaj Clausen er død paa et feltlazaret i Frankrig, 22 aar gl.

I tabslisten meddeles, at Nis Terkelsen fra Kliplev er død af sine saar.

 

Saarede

Jakob Hansen fra Friskmark ved Gram, er bleven saaret og ligger paa lazaret i Stettin.

Ifølge den sidste tabsliste er Heinrich Justesen fra Holm paa Als, Niels Møller fra Strandelhjørn, Klaus Lund fra Højrup 2. ved Sommersted og Peter Johannsen fra Haderslev haardt saarede.

Skomagersvend Henrik Hørlyck af Varnæs er ved Somme bleven begravet under jordmasser og er nu paa lazaret i Stettin.

Jakob Johannsen fra Stenderup Mark er bleven kvæstet ved et uheld.

 

Savnede

Yngste søn af møller Chr. Hansen i Bovrup er savnet.

 

I fangenskab

Andreas Hansen fra Hokkerup, der har været opført som savnet, er i fangenskab. 

 

Aviser, Ikke kategoriseret

17. oktober 1916 – Ribe Stiftstidende: den nordslesvigske presse

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Den nordslesvigske presse og krigen

Det dansk-nordslesvigske blad Dybbøl-Posten bringer i sit senest hertil ankomne nummer følgende karakteristiske meddelelse til sine abonnenter: Som følge af, at vores sidste sætter er bleven indkaldt til militærtjeneste, maa vi foreløbig standse udgivelsen af Dybbøl-Posten. Dette er et nyt vidnesbyrd om de mangehaande vanskeligheder, med hvilke den nordslesvigske presse har haft at kæmpe med lige siden verdenskrigens begyndelse. For Dybbøl-Postens eget vedkommende gælder det, at bladets redaktør Svensson allerede i længere tid paa grund af militærtjeneste har maattet erstattes af redaktør P. Møller, men heller ikke for de øvrige blade med Hejmdal og Flensborg Avis i spidsen har forholdene været væsentlig bedre. Af Flensborg Avis’ redaktionspersonale ved krigens begyndelse er saaledes kun et medlem, redaktør Simonsen, vedblivende i funktion; alle de øvrige gør tjeneste ved hæren.

Hejmdal meddeler i aftes: Der er nu afsluttet en overenskomst, hvorefter Dybbøl-Posten fra i dag af udgaar som særudgave af Hejmdal, saaledes at dets læsere allerede i morgen vil kunne modtage bladet paany. Dybbøl-Posten vil vedvarende beholde sin ekspedition i Sønderborg ogsaa sin særlige annonceafdeling. I øvrigt bliver stoffet fælles for begge blade. Saa snart forholdene muliggør det, vil Dybbøl-Posten atter udgaa som selvstændigt blad.

 

En russisk krigsfange fundet myrdet

Den 10.oktober underrettedes vagtmester Jakobsen af Achtrup om, at der i hegnet paa grænsen mellem Høgelund og Gaarde var opdaget en lejrplads, som tydede paa, at flere mennesker havde opholdt sig der i nogen tid. Ved en nærmere undersøgelse af stedet fandt vagtmesteren under nogle grene liget af en russisk krigsfange med knust pandeskal. Senere oplystes, at den myrdede var en russisk krigsfange ved navn Baskin Klareky. Morderen er – meddeler er tysk blad i Tønder – sandsynligvis en anden russisk krigsfange ved navn Georg Bolkov, som flygtede sammen med ham. Han bærer nummeret 3032, er bred af statur, 1,59 meter høj, blaa øjne, blondt haar og gulligt overskæg; han har desuden en mørk civilhue paa. 

 

Faldne

I tabslisten meddeles, at Christian Jessen 1. fra Tiset ved Gram er falden.

Smed Christian Hansen, søn af arbejder H. Hansen i Sønderborg er død i felten den 3. oktober.

G. Schmidt og hustru i Lintrup har modtaget budskab om, at deres søn Jørgen Knudsen Schmidt den 1. oktober er død paa et lazaret i Rusland, 20 aar gl.

Th. Thomsen og hustru i Ravsted har modtaget underretning om, at deres søn Peder er falden ved Somme den 4. oktober, 20 aar gl.

 

Saarede

Kommis Jørgen Schmidt fra Hoptrup er bleven haardt saaret og ligger i et lazaret bag fronten.

 

I fangenskab

En søn af landmand Kock i Spang ved Ulkebøl er kommen i engelsk fangenskab.

 

Kommis Hans Hansen fra Mølleforten i Aabenraa er ikke, som antaget falden; han har skrevet til en broder, at han er i live og har det godt.

Ikke kategoriseret

14. oktober 1916 – Flensborg Avis: Krigsnyt fra Frøslev

Skriv en kommentar

Bud fra Felten.
En Søn af Skræddermester Joh. Petersen i Frøslev, Christian er for udvist Tapperhed bleven forfremmet til Gefrejter samt dekoreret med Jernkorset. Petersen kæmper paa Østfronten.

En Broder Asmus har deltaget i de haarde Kampe ved Somme, hvor han er bleven saaret af Granatsplinter i venstre Tommelfinger. Der er desværre gaaet Betændelse i Saaret, og han er bleven opereret et Par Gange. Petersen ligger paa et Lazaret i Celle i Hannover.

Endvidere har Mejeribestyrer Jesper H. Bossen paa Frøslev Mejeri faaet tildelt Jernkorset. Bossen kæmper ogsaa paa Vestfronten.

Desværre har Manden med Leen ogsaa gjort sin Høst i Frøslev. Et Par Landmænd Joh. Clausen og Karl Hansen faldt i de haarde Kampe ved Moulin i Fjor i Juni Maaned. — Et Par Brødre Hans og Chr. Jessen har ligeledes fundet Døden paa Vestfronten.

Landmand P. Karstens blev allerede meldt savnet først i December 1914, og trods alle Efterforskninger er det ikke lykkedes at faa Underretning om den unge Mands skæbne. Han stod ved et Garderegiment, der haabes, at Karstens er i russisk Fangenskab.

Aviser

14. oktober 1916 – Ribe Stiftstidende: omprægning af tyske guldmønter

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

 

Omprægning af de tyske guldmønter

I et tysk blad meddeles ifølge Hejmdal, at da nu den største del af de i omløb værende guldmønter menes at være strømmede tilbage til Rigsbanken, saa kun en ganske ringe mængde er i handel og vandel eller er gemte hen, vil man begynde med at ompræge guldet. De nye guldmønter skal allegorisk minde om jerntiden. Foruden 10- og 20-markstykkerne skal der ogsaa udmøntes 50-markstykker. Man haaber, at hele omprægningen vil være færdig ved begyndelsen af næste aar.  Efter denne tid mister de endnu i privatejendom værende rigsguldmønter deres omløbsværdi. Udkastet til den nye prægning skal i kunstnerisk henseende være fremragende udført og i det væsentlige adskille sig fra den tidligere prægningsform. 

 

Faldne

I tirsdags modtog frk. Cathr. Feddersen paa Bajstrup Mark efterretning om, at hendes forlovede Frederik Mathiesen fra Kliplev Mark er falden ved Verdun.

Landmand Chr. Jepsen fra Gaansager er falden ved Somme.

I tabslisten meddeles, at Jens Jensen fra Ullerup er død af sine saar og Møller Bonnichsen fra Errigsted ved Haderslev er død af sygdom.

 

Saarede

Lagerist Wilhelm Stahlbom fra Storegade i Aabenraa er saaret.

 

Savnede

Landmand Hans Paulsen paa Nørre Hostrup Mark har faaet efterretning om, at hans søn Jørgen, som kæmpede paa Vestfronten, er savnet.

 

I fangenskab

Peter Petersens enke i Damkobbel paa Kegnæs har modtaget budskab om, at hendes eneste søn, Peter Petersen, er i fransk fangenskab.

 

Clausen Lund fra Skjoldager , der har været savnet nogen tid ved Somme, er nu vendt tilbage til sin troppeafdeling.

Aviser

12. oktober 1916 – Ribe Stiftstidende: de drikker for meget

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

De drikker for meget

Politiforvaltningen i Aabenraa bekendtgør følgende: Efter hvad den stedfortrædende Generalkommando i Altona har iagttaget, har alkoholmisbruget hos underofficerer og mandskaber taget et beklageligt omfang. Ifald der ikke indtræder en ændring heri, vil forholdsreglerne mod den slags udskejelser blive skærpede ved, at det fuldstændigt forbydes at sælge brændevin til underofficerer og mandskaber. Civilmyndighederne bedes om, at minde gæstgiverne henholdsvis gæstgiverforeningerne om anordningen fra 22. oktober 1914.  Ethvert gæstgiveri, der skænker for soldaterne til overdrevethed, vil blive lukket.

 

Saaret, men lazaret ubekendt

Rentier Markus Callø i Hoptrup fik for 4 uger siden pakker og breve tilbage fra sin søn, gaardejer Simon Callø i Genner. hvorpaa der stod, at han var saaret, men lazarettet ubekendt. Da han ifølge Dannevirke har været forsvundet siden 31. august i aar, og der ikke er hørt det mindste om ham siden den 29. august, beder hans fader kammerater i hans kompagni om oplysninger vedrørende ham. Den forsvundnes adresse var: Landstormsmand Simon Callø 85. infanteriregiment, 5. kompagni, i vest.

 

Faldne

Gaardejer Jakob Christensen fra Frederikshøj paa Als er falden 29. aug., 34 aar gl. Han efterlader hustru.

Peter Sørensen, søn af pens. degn S. i Sønder Otting ved Haderslev er falden den 1. oktober. Degn Sørensen har mistet to andre sønner og en svigersøn i krigen.

Niels Thygesen og hustru i Stepping ved Kristiansfeldt har modtaget budskab om,  at deres eneste søn, Thyge Thygesen, er falden.

Knudsen Hedemark og hustru i Raahede ved Hvidding har modtaget meddelelse om, at deres søn, Niels Hedemark, er falden den 28. september.

Chr. Jacobsen fra Uge paa et lazaret i Galizien den 20. september; han efterlader hustru og søn.

Marius Jensen fra Uge er ifølge den sidste tabsliste død af sine saar.

Chr. Petersen fra Arnum er falden den 14. september. Petersen efterlader hustru og fire børn.

I tabslisten meddeles, at Jacob Jacobsen fra Brandsbøl paa Als, Wilh. Fiebig fra Haderslev, Henrik Riis fra Haderslev og Falle Sørensen fra Aarø, er faldne.

Arbejdsmand Poul Grau og hustru i Halk har modtaget budskab om, at deres yngste søn Karl er død af sine saar i et feltlazaret, 20 aar gl. I begyndelsen af aaret, den 29. februar, mistede Grau og hustru deres ældste søn.

Ifølge tabslisten er Søren Krab fra Maugstrup og Jørgen Petersen fra Ullerup døde paa lazaret. 

 

Saarede

En søn af lærer Lohfert fra Sønder Otting ved Haderslev, Georg, er paa Balkan bleven saaret for fjerde gang.

Saarede er yngste søn af Jens Jensen fra Skodsbøl ved Broager; han er ført til et lazaret i Passau; yngste søn af inderste Johan Lorenzen i Skodsbøl. Lorenzens ældste søn og en svigersøn faldt i efteraaret 1915. Andreas Schmidt i Gravene i Haderslev; Jacob Gaasvig, søn af ølhandler P. Gaasvig og hustru i Haderslev; sanitetskusk Theodor  Schmidt, søn af forvalter A. Schmidt paa Mariesminde ved Haderslev; Theodor Schmidt, der er gift og har 2 børn, er bosiddende paa Fyn, hvor han har en landejendom. Han har været med sidens krigens begyndelse og ligger nu i et lazaret i Bernigerode i Harzen. – saarede er endvidere landmand Bertel Fredsted fra Jels og 3 andre kammerater,  som har været sammen hele tiden, og ligger paa samme lazaret, nemlig Villads Nissen fra Øster Lindet, Nygaard fra Simmersted og Hans Beg fra Varnæs.

Ifølge tabslisten er Christian Hansen fra Tumbøl ved Felsted og Laurids Møller fra Uldal ved Vojens haardt saarede.

 

Savnede

Jørgen Hansen fra Vester Sottrup er savnet siden den 29. september.

En søn af gaardejer Peter Clausen i Skelle ved Broager; Hans Lautrup i Stubbæk ved Aabenraa og Christian Hansen fra Dover ved Lintrup.

 

I fangenskab

Skomager Bannier og hustru i Nordborg har modtaget brev fra deres søn, hvori han meddeler, at han uskadt er i engelsk fangenskab.

Handelsmand Hans Gaarde og hustru i  Agerskov har modtaget efterretning fra deres søn Andreas at han er i fransk fangenskab og har det godt.

Landmand Christian Mortensen fra Stevelt har meddelt, at han er i fransk fangenskab.

Jens Jensen fra Avnbøl Mark er i engelsk fangenskab.

Postbud Chr. Paulsen fra Mastrup er i fransk fangenskab.

Ikke kategoriseret

12. oktober 1916 – Johan Wrang: “det evindelige hilseri”

Skriv en kommentar

Johan Wrang var søn af bogholder ved Flensborg Avis Jørgen Wrang, og blev ved krigens udbrud indkaldt til Füsilier-Regiment Nr. 86, hvor han gjorde tjeneste hele krigen – fra januar 1915 som løjtnant.

Mainz 12/10.1916

Kære Doschi!
Jeg takker dig hjerteligt for dit kære brev. Mit sår er endnu ikke lægt og efter lægens mening vil der endnu væske noget ud, dvs. knoglesplinter. I alle tilfælde glæder jeg mig over, at man ikke vil til at snitte og operere igen. Smerte og dunken har jeg haft mere af i de sidste dage, men det hænger måske sammen med vejret.

Jeg har ladet mit civiltøj sende herned, så jeg slipper for det evindelige hilseri. Desuden må jeg egentlig kun gå ud fem timer om dagen, så må man jo hjælpe sig som man bedst kan.

Jeg takker dig mange gange for indbydelsen til ”Kredsen”, men kan desværre ikke komme; i stedet indbyder jeg dig lørdag til sammen med mig at se operaen Mignon, jeg håber, at det passer dig. – Ærgerligt at jeg hele tiden er nødt til at udskyde min orlov, synes du ikke?
Nu til sidst vær hjertelig hilset af din gamle ven

Hanni

Skrev snart igen

(Brev i Arkivet ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, oversat fra tysk)