Regimentshistorier

Transskriptioner og oversættelser ved Jørgen Flintholm Hansen og Jørgen Lorenzen.

Bemærkninger til oversættelserne af Jørgen Flintholm.

Garde-Regiment zu Fuß Nr. 4

Link til scanning (tysk) af regimentshistorien ved Wilhelm Reinhard, udgivet 1924. (Eksternt link, november 2019).

Feld-Artillerie-Regiment Nr. 9 (Schleswigsches) (FAR9)

FAR9 (pdf) Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm Hansen

Reserve-Jäger-Bataillon Nr. 9 (Lauenburgisches) (RJB9)

RJB9 (pdf) Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm Hansen

Husaren-Regiment “Königin Wilhelmina der Niederlande” (Hannoversches) Nr. 15 (HR15)

HR15 (pdf) Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm Hansen

Infanterie-Regiment Graf Bose (1. Thüringisches) Nr. 31 (IR31)

IR31 (pdf) Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm Hansen

Reserve Infanterie Regiment Nr. 31 (RIR31)

RIR31: Regimentshistorien på tysk

Feld-Artillerie-Regiment Nr. 45 (FAR45)

FAR45: Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm Hansen

Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 76 (RIR76)

RIR76 Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm Hansen

Infanterie-Regiment “von Manstein” (“Schleswigsches”) Nr. 84  (IR84)

IR84: Fra august 1914 til juli 1915 (pdf) Regimentshistorien på tysk

IR84: Fra august 1915 til oktober 1915 (mangler)

IR84: Fra oktober 1915 til juli 1917 (pdf) Regimentshistorien på tysk

IR84: Fra august 1917 til november 1918 (pdf) Regimentshistorien på tysk

IR84 Kampkalender (udvidet med de sønderjyske tab) (pdf)

IR84 (Wikipedia)

Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 84 (LIR84)

Google-map med faldne fra Sønderjylland indtegnet.

Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 84 (RIR84)

Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 84  Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm Hansen (pdf)

Infanterie-Regiment Nr. 85 “Herzog von Holstein” (Holsteinisches) Nr. 85 (IR85)

Infanterie Regiment Nr. 85Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm Hansen (pdf).

Füsilier-Regiment Nr. 86 (FR86)

FR86 Regimentshistorien på dansk (uden fotos) ved Jørgen Lorenzen. (Link fjernet pga. ophavsret).
Køb den gennemillustrerede genudgivelse på dansk her: Füsilierregiment “Königin” Nr. 86 i Verdenskrigen 1914-1918.

FR86 Kampkalender

FR86 (Wikipedia)

Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 86 (RIR86)

RIR86 Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm.

Grossherzog Mecklenburgisches Grenadier-Regiment Nr. 89 (GR89)

Grenadier-Regiment Nr. 89 Regimentshistorien på dansk ved Jørgen Flintholm GR89 (Wikipedia)

Infanterie-Regiment Lübeck (3. Hanseatisches) Nr. 162

IR162 (pdf)

Infanterie-Regiment (“Schleswig-Holsteinisches”) Nr. 163 (IR163)

IR163 (pdf) oversat til dansk ved Jørgen Flintholm

Infanteriregiment 163 – kortfattet resumé af regimentshistorien (pdf): Uddrag af historien om IR 163

IR163 (Wikipedia)

24 tanker om “Regimentshistorier”

  1. Drukneulykke ved Steg pinsen 1918. Spørgsmål.
    Det fortælles at der ved krigens afslutning omkring pinsen 1918 lå et Tysk krigskib i mundingen til indsejlingen til Dyvig og Mels vig. Ved den lejlighed var tyske marinesoldater roet i land for at fejre krigens afslutning. De kom til Mels hvor de kom i kontakt med nogle unge piger som de ville have med ud til krigskibet for at fejre. De skulle ro fra Mels til skibet men da de kom til Steg kulsejlede de og ingen overlevede. De iblandt var min fars søster Marie Petersen født 9 jan. 1903 omkommet måske 2. pinsedag 1918. Jeg savner rigtigheden i form af en avisartikel og skibets navn m.v. Familien talte aldrig om det. Kan det tænkes at man ved mere om denne ulykkelige hendelse? mvh.Helge Daus (Petersen)

    1. I 1918 var 2. pinsedag mandag den 20. maj.

      Gamle / historiske aviser på nettet:
      http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis
      Søger man her på “Marie Petersen” (med gåseøjne / anførselstegn) i perioden maj – juni 1918 er der hits / resultater fra Hejmdal både 21. og 22. maj 1918. Og fra Ribe Stifts-Tidende 23. maj 1918. Det kan handle om ulykken.

      Problemet er, at der kun er online adgang til aviserne / artiklerne t.o.m. 1917. Men i januar 2018 åbnes der for året 1918.

      Imidlertid kan alle årgange af Flensborg Avis ses på nettet (hvis man opretter sig som bruger).
      Søgning på “Marie Petersen” giver dog kun en annonce fra torsdag den 23. maj 1918, og det har ikke noget med ulykken at gøre: “Reflekterende bedes henvende sig til Marie Petersen, Torp pr. Uge”.
      Søgning på ordet ulykke giver heller ikke noget relevant.

      En anden mulighed kunne være en henvendelse til oksbol-lokalhistorie.dk , som dækker Oksbøl, Broballe, Mjels & Hardeshøj.
      Der findes også andre hjemmesider med relation til det nordlige Als. Således http://historisknordborg.dk og http://www.alsnissen.dk

      1. Jeg har nu på et bibliotek haft adgang til aviser årgang 1918 på Mediestream.
        Det nævnte søgeresultat i Hejmdal ender desværre ‘blindt’. Dvs. der er nævnt en Marie Petersen, men hun har ikke noget at gøre med drukneulykken. (Det er en ældre kvinde i en dødsannonce).
        Jeg har dog kun prøvet søgninger. Jeg har (endnu) ikke kigget de aktuelle numre af Hejmdal igennem.

        Status nu er: Hvis ulykken er beskrevet i avisen, så er Marie Petersen ikke nævnt.
        For at komme videre, ville det være rart med flere oplysninger, fx data for Marie Petersen, såsom om hendes død er angivet i kirkebogen.
        Spørgsmålet er også, om året 1918 er rigtigt, og om det var netop i pinsen.

        Bedste chance for at opklare sagen, vil stadig være at kontakte de lokalhistoriske arkiver og foreninger.
        Også arkivet i Holm kunne være en mulighed: http://www.holm-arkiv.dk Sognegården, Møllegade 60, 6430 Nordborg. Men det angår nok nabosognet i forhold til Mjels / Mels.
        Hjemmesiden http://www.jessenb.dk er mere relevant. Den angår Oksbøl sogn, og den indeholder nogle meget omfattende personlister. Prøv en henvendelse til Bent Jessen.

    1. Hej ! Tak for det. Det er i flere henseender ganske lærerigt at følge DenStoreKrig1914-1918.dk.

      Nævnte avis-ordning er ret ny, fra september 2017.
      Tilsyneladende er systemet blevet videreudviklet til “Mediestream Folkebibliotek”, se
      http://www.statsbiblioteket.dk/mediestreamfolkebibliotek
      http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/nyheder/mediestream-folkebibliotek-2013-digitaliserede-historiske-aviser
      (Sidstnævnte nyhedsside synes at være fra 29. marts 2017, selvom der står noget med 2013 i adressen).

  2. Jeg søger regimentshistorie for RIR84 på oversat. Er der nogen der ved, hvor jeg kan finde det?

    1. Hej Kasper
      Den er faktisk transkriberet og oversat – men bare ikke lagt ud endnu. Giv mig lige 10 minutter, så konverterer jeg den til pdf og lægger den op.
      mvh
      René

      1. … så er den lagt op. Jeg har desværre været nødt til at reducere billedkvaliteten ret meget for at den ikke skulle blive for tung at læse. /RR

  3. Jeg søger 2. bind af RIR 215, hvor min farfar gjorde tjeneste indtil 1916. Jeg har bind 1.

  4. Hans Willers (1. Teil) und Max H. Mangels (2. Teil): “Königlich Preußisches Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 215”.

    I. Teil: Von der Aufstellung des Regiments bis zum Einsatz bei Wytschaete (1. Sept. 1914 – 10. März 1916), Erinerungsblätter Preußen, Bd. 160, Oldenburg 1926, Stalling, 336 Seiten.
    II. Teil: Vom Einsatz vor Wytschaete bis zum Rückmarsch über den Rhein (März 1916 bis November 1918), Aus Deutschland großer Zeit, Bd. 113, Zeulenroda 1939, B. Sporn, 432 Seiten.

  5. Jeg søger oplysninger om de 2 regimenter min farfar – Christian Blohm var tilknyttet under Den Store Krig – 1) 10.4.1915-15.1.1917 – 4. GRzF (Garde Regiment zu Fuss -5. komp) 2) 16.1.1917-28.6.1917 – IR 442 (Infanteri Regiment – 9. komp) død 28.6.1917 ved Cornilletberg (Mont Cornillet) øst for Rheims.

      1. Til Ken.

        Tak for din kommentar med linet til regimentshistorien for 4. Garde-Regiment zu Fuss.
        Jeg har tilføjet et direkte link til scanningen på siden om regimentshistorier.

        Med venlig hilsen
        Hanne C. Christensen
        Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

  6. Hej
    Jeg søger viden om regimentshistorien for Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 386 og 385, da min oldefar var tilknyttet dem ind til 23. nov. 1917 hvor han blev såret ved Cambrai.

    Er der nogen der kan hjælpe med det?

    1. Hej Nikolaj
      Tak for dit spørgsmål. Der er forskellige veje at gå. Hvis du skriver LIR386 i søgefeltet, dukker der tre faldne sønderjyder op. Johannes Asmus Jacobsen døde i Belgien i 1917. Som det fremgår af hans side, så findes der både mindeblade og efterladtesager m.m.. Det samme er tilfældet med Hans Marcussen Skött. Ved at se i deres sager, kan du ad indirekte vej finde ud af mere om din oldefar. Som et minimum kan du i hvert fald konstatere, at regimentet var i Belgien (og hvor i Belgien) i 1917. Martin Hansen Olesen fra samme regiment blev syg i Ukraine i begyndelsen af 1919. Det giver endnu et fingerpeg.
      Du kan finde frem til regimentets kampkalender via dets GenWiki-side. Det er lidt bøvlet, men kan godt lade sig gøre.
      Der er tilsyneladende ingen DSK-erindringer fra LIR386.
      LIR385 giver ikke ret meget ved en søgning på hjemmesiden, men GenWiki-siden hjælper lidt på vej.
      Der foreligger efter alt at dømme ingen regimentshistorier.
      Hvordan kender du forresten din oldefars regimenter? Hvis du f.eks. har hans soldaterbog, så burde hele hans militære løbebane fremgå?
      mvh
      René

      1. Hej Rene

        Min oldefar Martin Peter Jørgensen f 1877, d 1929. Blev tilsyneladende såret og blev efterfølgende taget til fange af englænderne mellem d 20/11 og 23/11 1917 ved Cambrais. Jeg har fundet ham på en af de lister der blev opgjort over tilfangetagne tyskere og her fremgår det også at han var blevet skudt i højre lår. Af listen fremgår det yderligere at han var tilknyttet LIR 386 evt 1. Kompagni og så et nummer 385 som jeg ikke ved hvad betyder. Så vidt jeg kan se stemmer det fint overens med at 20. Landwehr division netop var indsat ved Cambrais og at 386 LIR var en del af denne division. Han må derfor have deltaget i et af verdenshistoriens første reelle kampvognsslag som startede d 20/11 1917 men derudover kan jeg ikke finde andre spor om LIR 386. Jeg ved dog han kom hjem med skib i 1919.

        Mvh. Nikolaj

        1. Til Nikolaj H. Hansen.

          René Rasmussen har pt. sommerferie, derfor svarer jeg på din kommentar.

          På din oldefar Martin Peter Jørgensens personlige side er der ikke angivet en militærenhed, da den ikke fremgår af de pt. gennemsete kilde.

          Vil du kontakte mig via mail ang. den liste du omtaler? Eller evt. direkte link til kilden, hvis der er muligt.
          Så kan jeg måske hjælpe dig videre.

          Med venlig hilsen
          Hanne C. Christensen
          Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

  7. Hej, søger viden om 22. Infanterie-Regiment gerne fra 1915 og det 11. Kompagni. Behøves ikke at være oversat. Mvh Niko Reich.

    1. Hej Niko
      Vi kan desværre ikke klare IR22, hverken i tysk eller i oversat version. Men der findes faktisk en regimentshistorie, som eventuelt kan lånes og kopieres/scannes, hvis du har mod på det.
      IR22 er ifølge denne hjemmeside http://genwiki.genealogy.net/IR_22 underlagt den 11. Reserve-Division, hvis kampkalender kan ses her http://genwiki.genealogy.net/11._Reserve-Division_(WK1)
      Det er selvfølgelig ikke så tæt på som en regimentshistorie, men giver dog et fingerpeg.
      Hvis du låner og kopierer regimentshistorien, så ville vi være interesserede i en kopi 🙂
      mvh
      René

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Sønderjyderne og Den store krig 1914 – 1918