Er spændt på at høre fra dig.

Hej Birgit.

JA TAK. Jeg vil gerne have dine data på Niels’s søskende.

Deres søn Vagn Andersen født den 5.6. 1940 i Rejsby som søn af Niels Andersen og hustru Alma Født TANG.

Hun er dog registreret som ALMA SØNDERGAARD ved fødselsregistreringen den 17.2. 1909 i Vester Vedsted.

Ved vielsen med Niels i 1931 er hun registreret som ALMA SØNDERGAARD.

Du har vel ikke en forklaring på disse to forskellige efternavne?

Mvh, Vagn Hansen (tidl. Skærbæk)

Side 2
Signalement.
Alter 22 Juli 1898
Gröβe 165 cm.
Statur: Schlank
Haar Dunkelblond
Augen Braun
Bes. Kennz. %
Unterschrift des Inhabers:
Anne Marie Nissen
Sommerstedt d. 9.4.20
Im Auftrage
Der konst. Amtsvorsteher
J. Petersen
Stempel
Commission Internationale Slesvig

Side 3.
Familienname: Nissen
Vornamen: Anne Marie
Geschlecht: weiblich
Nationalität: Preussen
Beruf: Fräulein
Wohnort: Mølby
Name des Arbeitsgebers: %
Zu welchem Zweck ist der
Passierschein erforderlich_
:Besuch bei einer Schwester

Jeg, Alice Hald Lenger er blevet skilt og jeg har taget mit pige navn igen.
Alice Mathiasen.
Min mor var Alice Heise.

Til Bente Ohlsen.

Tak for din kommentar med forklaring til, hvorfor Lehmann er faldet i Belgien, men begravet i Frankrig.

Jeg har rettet fødestedet til “Grabig, Kreis Sorau” idet dette stednavn fremgår af “Verlustlisten”. Det er sandsynligvis en fejllæsning af dokumenter i Efterladtesagen, da det i håndskrift kan være svært at se forskel på n og u.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

Lehmanns gravsted i Bousbecque er fotograferet i juni 2026 og vil på et tidspunkt blive lagt op på herværende personside.

Hvor er Lehmann født? Hvor ligger Grabig, Kreis Soran?
Ifølge det belgiske 1. verdenskrig-website “InFlandersFields” er han født i ”Grabik, Żary kommune, Lubusz Voivodeskab, Polen” , og ifølge Denkmalprojekt.com i ” Grabig, Sorau N.M.”
”Sorau” er det tyske navn for Żary (dengang Østpreussen – i dag i Polen). Ca. 3 km nordvest for Żary ligger der en lille by, der på polsk hedder ”Grabik”.

Hej Magne,
Jeg er pensioneret og min private email er henning.juhl@bigpond.com
Det er korrekt, at jeg er brorsøn til Emil Nissen Juhl. Min far var halbror. Jeg har ikke et brev, men en formentlig standard tysk plakat med overskriften “Wir wollen auch unser leben fur das vaterland geben”. Skriv hvis du onsker en elektronisk kopi.

Først to bemærkninger til transskriptionen. Dernæst en korrigerende bemærkning til præsentationen af ugens Gotiske Udfordring med den tilhørende Personside for Cornelius Jørgen Marius Holm.

I Teksten i 6. linje læser jeg “Køkkepigearbei-“,
ikke “Kokkepigearbei”.

I Teksten i 3. sidste linje læser jeg “C. Holm”, ikke “E. Holm”.
“C.” står selvsagt for “Cornelius”.

I præsentationen af Ugens Gotiske Udfordring er det anført, at Feldpostkortet er sendt til Moderen, Enke Johanne Lassen. Det samme er anført nederst på Personsiden. Men det er jo ikke rigtigt. Moderen er Caroline Lassen, født Henriksen. Hun afgår ved døden den 20/04-1935 i Kongsmark i Rømø Sogn, hvor hun også blev født i 1853:
https://api.rigsarkivet.dk/ao/v1/images/5450301.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Stempel:
Soldatenbrief des Infanterie-Regiments Nr. 144
II. Bataillon
BRIEFSTEMPEL

Frau Caroline Lassen
Kongsmark / Röm
Schlesw.-Holst.

10.9.15
Jeg kan meddele eder at jeg
nu er langt bag Fronten jeg
blev afkommanderet sidste Nat
Jeg er i Cornay hos en Fedwebel og
koger og gjør alt Kokkepigearbei
de nu kommer jeg ikke hjem
strax jeg skriver et Brev i Morgen
Min Adresse er
Ers. Reserv. E. Holm II
II Batl. Grosse Bagage
Reg. 144, 33. Div, 16. Armee K.

Hermed supplerende og korrigerende oplysninger om en af ugens udvalgte krigsdeltagere, Arthur Otto Mombree.

Den 03/04-1897, ikke den 02/04-1897, nedkommer Auguste Mombreé i Königsberg med et drengebarn, der får navnet Otto Arthur, ikke Arthur Otto. Barnets Fader er Tischlergeselle (Snedkersvend) Carl Mombreé, se Königsberg Standesamt, Geburtsregister:
https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/60749/images/42898_srep100%5E030549-00340?queryId=d84176.

I Hadersleben Landrat, Alphabetische Listen 1917 er hans fulde navn og fødselsdato korrekt skrevet: “Mombree, Otto Arthur, 3.4.1897”.

I Verlustlisten dateret 14/05-1917 er hans efternavn skrevet Mombree, ikke Monbree. Hans fødselsdato er ukorrekt skrevet “2.4.97”: https://des.genealogy.net/search/show/5793635.

Otto Arthur Mombreé falder under Den Tyske Forårsoffensiv den 28/03-1918 ved Miraumont, der ligger mellem Albert og Arras i Nordfrankrig.

I Verlustlisten dateret 17/05-1918 er hans efternavn skrevet Mombrée, ikke Monbrée. Hans fødselsdato er igen skrevet ukorrekt “2.4”:
https://des.genealogy.net/search/show/7891299.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Til Lene Sørensen.

Tak for din kommentar.
Jeg har lige opdateret Jens Peter Larsens personside med oplysninger. Han påbegyndte sin værnepligt i oktober 1903 ved Feldartillierie-Regiment 9. Så årstallene på pibehovedet passer ikke umiddelbart til denne Jens Peter Larsen.

Jeg vil foreslå dig, at du sender billeder af pibehovedet og teksten til mig via mail, så vil jeg gerne se nærmere på det.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

“Jens Peter Larsen
Trainconstabel
V.1. Batterie No 434
Erindring fra Tjensten 1904-05”
Pibehovedet har en dekoration med en kanon trukket af et seksspand

Ingrid Nicolaisen datter Jens Juhl Nicolaisen døde ej i marts 2014 – fik bort d. 23.09.2020.

Med venlig hilsen

Ulrik Juhl Hansen – søn af Ingrid Nicolaisen/ senere gift Hansen

Til Kitta Petersen.

Tak for din kommentar.
Vi opdaterer eksisterende og opretter fortsat nye personsider her på websitet.

Du er meget velommen til at sende mig supplerende oplysninger om Jacobsen-brødrene samt en scanning af billedet. Læs evt. mere på siden “Indsend oplysninger …“.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

Teksten i ugens Gotiske Udfordring er jo skrevet på dansk med latinske bogstaver. Skriften på Feldpostkortet er tydelig og let at læse og udgør sådan set ikke nogen Gotisk Udfordring.

Feldpostkortet er skrevet af Cornelius Jørgen Marius Holm (CJMH) til hans Moder, Caroline Lassen, på et tidspunkt af hans liv, hvor han har mistet sin Fader, sin Stedfader og sin første Hustru. Oplysningerne nedenfor kan danne grundlag for oprettelse af en Personside for CJMH.

CJMH’s Fader, Cornelius Holm, er Skibsfører / Kaptajn med bopæl i Sønderby på Rømø. Den 22/03-1882 forliser han med skonnerten Oline af Kjøbenhavn ved Newport på kysten af Sydvestwales. CJMH drukner med sin svoger og de fire andre besætningsmedlemmer. Skibet er på vej fra Glasgow i Skotland til Rio Grande i Brasilien med kul og mursten, se Rømø Kirkebog samt websitet vragwiki.dk:
https://api.rigsarkivet.dk/ao/v1/images/38359291.
https://vragwiki.dk/wiki/Oline_1882_Sydvestwales.

Hustruen / Enken Caroline Holm, født Hinrichsen, nedkommer med drengen Cornelius Jørgen Marius et halvt år senere, den 12/09-1882.

CJMH møder på Session i 1902 og 1903, hvor han får et års udsættelse med aftjening af værnepligten, se Tondern Landrat, Alphabetische Listen 1882:
https://api.rigsarkivet.dk/ao/v1/images/49152473.

I mellemtiden er CJMH’s Moder blevet gift igen, med styrmand og landmand Jens Andresen Lassen i Kongsmark på Rømø. Han blev født i 1850 og afgår ved døden den 11/11-1903. En måned efter Stedfaderens død bliver CJMH viet med Kirstine Marie Nielsen i Rømø Kirke den 17/12-1903.

CJMH møder på Session igen i 1904, hvor han søger om fritagelse for aftjening af Værnepligten (“Reklamation”), som synes at blive godkendt.

I ægteskabet med Kirstine Marie bliver der født tre børn, Jens Cornelius i 1906, Kirstine Margrethe i 1907 og Greis Nielsen i 1908. Men Kirstine Marie dør tidligt, i en alder af 31 år den 13/04-1912.

Den 05/10-1917 afholdes “Kriegstrauung” i Rømø Kirke, CJMH bliver viet med Johanna Christina Andresen fra øen Pellworn i Vadehavet:
https://api.rigsarkivet.dk/ao/v1/images/38359528.

Ved Folketællingerne i 1921, 1925 og i 1930 bor gårdejer CJMH med sin Hustru og sine to drenge fra det første ægteskab samt sin Moder i Kongsmark.

Til sidst linkes til et familie-gravsted på Rømø Kirkegård samt til to Fotos fra websitet arkiv.dk, der fortæller mere end 1000 ord om forholdene i CJMH-familien på Rømø:
https://dk-gravsten.dk/kirkeg/kg_foto.php.
https://arkiv.dk/vis/4654376.
https://arkiv.dk/vis/3993017.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Hej Frederik
Den eneste oplysning, vi har, er, at han var medlem af DSK (Foreningen af Dansksindede Sønderjyske Krigsdeltagere) i Øsby.
Det viser, at han jo nok deltog i krigen. Men hvis man skal svare på, hvor og i hvilke enheder, han deltog, kræver det nogle flere spor.
På hjemmesiden her stiller vi forskellige lister til rådighed: Lister over desertører, krigsfanger, faldne, DSK-medlemmer, tyske tabslister etc. Det er de lister, vi selv tager udgangspunkt i, når vi forsøger at kortlægge en krigsdeltagers færden. De data stiller vi også til rådighed for alle, der besøger siden. Nogen gange dukker der ikke så meget op. Men så sker det andre gange, at en slægtning måske har feltpost, fotos eller lignende, og så kan man pludselig få hul igennem til en masse oplysninger.
Vi har været i gang med dette projekt siden 2012. Ambitionen er at få sat navn og data på samtlige ca. 30.35.000 krigsdeltagere fra Sønderjylland (dvs. Nordslesvig, den genforenede del af Sønderjylland). Vi har pt. lige knap 15.000 navne, så der er et stykke vej tilbage 🙂 Men det skrider fremad!
Hvis du skulle ligge inde med feltpost, fotos eller lignende, så er vi meget interesserede i at se det. Det kan fylde oplysninger på en krigsdeltager, som vi – som det fremgår – ikke ved ret meget mere om, end at han var medlem af DSK.
mvh
René

8.9.15
Tak for Brevet som jeg modtog
i Dag jeg har modtagen Pølsen
og Fodlapperne de var længe
under vejs. Pengene er inu
ikke ankomne, skriv for Frem-
tiden ogsaa 33. Division paa
Adressen til mig hos de ene Pakke
var Komp. Nr. ikke angiven
Jeg har haft Kort fra Tante. Vor
naar jeg kommer ved jeg ikke.
Nu være i alle hilset paa Gjensyn
Cornelius

Med venlig hilsen
Kitta Petersen

Jeg kan sende filer, hvis det har interesse

Til Andreas Jacobsen.

Tak for din kommentar.
Fødselsåret 1893 er en trykfejl.
Jeg retter årstal, tilføjer oplysninger og linker mellem brødrenes personsider i løbet af et par dage.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot

Hermed supplerende oplysninger om en af sidste uges udvalgte krigsdeltagere, Jens Bertelsen Quist (JBQ).

JBQ bliver født den 17/03-1897, ikke i 1893, på Hønning Mark i Arrild Sogn, se Arrild Fødselsbiregister:
https://api.rigsarkivet.dk/ao/v1/images/5373140.

Samme år eller året efter flytter familien til Øster Gasse i Skærbæk Sogn, hvor JBQ’s to søskende bliver født: Niels Jensen den 18/07-1898 og Ane Bothilde den 29/06-1900.

JBQ møder på Session i 1915 og bliver indstillet til Krigstjeneste ved Infanterie Regiment Nr. 60 fra den 13/03-1916, se Hadersleben Landrat, Alphabetische Listen 1917: https://api.rigsarkivet.dk/ao/v1/images/49133094.

Hans rekrutuddannelse sker i Weissenburg i Elsass. Den 04/09-1916 kommer han til Fronten ved Verdun. Den 19/10-1916 melder han sig syg og bliver índlagt på et Feldlazarett. Her dør han af tyfus den 27/10-1916. Kilde: Mindebladet.

Musketier JBQ ligger begravet på den tyske soldaterkirkegård i Brieulles-sur-Meuse, der ligger 30 km nordvest for Verdun, jfr. volksbund.de:
https://www.volksbund.de/erinnern-gedenken/graebersuche-online/detail/a3TJy000000Fz6wMAC?tx_iggravesearch_show%5BsearchParams%5D%5BbirthDate%5D=&tx_iggravesearch_show%5BsearchParams%5D%5BdateOfDeathOrMissing%5D=&tx_iggravesearch_show%5BsearchParams%5D%5BfirstName%5D=&tx_iggravesearch_show%5BsearchParams%5D%5BlastName%5D=quist&tx_iggravesearch_show%5BsearchParams%5D%5BplaceOfBirth%5D=&cHash=513d040f93e076b50cab944b63ae19aa.

JBQ’s bror, Niels Jensen Quist, deltager også i Den Store Krig, se hans Personside.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Familien blev kaldt Thuesen, men ingen af dem, heller ikke faderen, havde navnet med. De er alle (ligesom mig) efterkommere efter Hans Knudsen Thuesen (1779-1851), der var skolelærer i Stevning, Svenstrup sogn