Alle indlæg af Rene Rasmussen

Foredragsrækken på Sønderborg Slot på YouTube

TV-stationen DKSyd har optaget foredragsrækken om Sønderjylland og sønderjyder i Første Verdenskrig.

De første tre foredrag er allerede tilgængelige, og det bliver Kasper Nissens foredrag, der holdes i aften den 22. februar 2024, om psykiske krigsskader også meget snart.

Du kan se eller gense de tre øvrige foredrag nedenfor

Mariann Kristensen fortalte den 16. januar 2024 om Hjemmefronten 1914-1918

René Rasmussen fortalte den 31. januar 2024 om Den sorte Dag ved Moulin.

René Rasmussen fortalte den 5. februar 2024 om Sønderjyder på fjerne fronter.

 

 

Flere billetter til salg: Der er stadig ledige pladser til Kasper Nissens foredrag om pyskiske krigsskader

Museum Sønderjylland har sat ekstra 100 billetter til salg til Kasper Nissens foredrag den 22. februar kl. 19:30 på Sønderborg Slot om psykiske krigsskader.

Pga. den store interesse for foredragsrækken om sønderjyder og Første Verdenskrig, er der indkaldt en ekstra brandvagt til det fjerde og sidste foredrag i rækken. Det betyder, at vi kan lukke ekstra 100 tilhørere ind.

Om foredraget
Det er nu over 100 år siden, at den danske stat overtog forsorgen for de mange tusinde sønderjyder, der havde kæmpet på tysk side i 1. Verdenskrig og pådraget sig svære skader på både krop og sjæl.

Med afsæt i breve, sygejournaler og fotografier fortæller Kasper Nissen om de krigsdeltagere, der var for traumatiserede at genoptage den tilværelse, de slap før krigen, og om deres kamp for at finde en plads i livet og samfundet efter oplevelserne i skyttegravshelvedet.

Hermed gives der indblik i et overset og fortiet aspekt af såvel historien om de sønderjyske krigsdeltagere som dansk psykiatrihistorie.

Foredraget følger de berørte soldater fra indkaldelsen til sindssygeanstalterne, og undervejs kommer foredragsholderen også ind på mit eget forhold til krigen og dens betydning for hans familiehistorie.

Endelig vil Kasper Nissen drage nogle paralleller til nutiden og give et bud på, hvad vi kan bruge erfaringen med de psykiske krigsinvalider fra Sønderjylland til i dag.

Om foredragsholderen
Adjunkt, Kasper Nissen er cand.mag. i historie fra Københavns Universitet. Til daglig er han lærer på Rysensteen Gymnasium i København.

Han er opvokset i Bylderup og student fra Tønder Gymnasium i 2007.

Billetter kan købes on-line på Museum Sønderjyllands hjemmeside lige her: Museum Sønderjylland (msj.dk)

Spændende bøger (på dansk og tysk) fra Sea War Museum i Thyborøn

Senest ændret den 20. februar 2024 8:06

I Thyborøn ligger Sea War Museum Jutland, der har en meget fin udstilling om Jyllandsslaget i 1916 med massevis af originale genstande fra de skibe og ubåde, der gik ned i Nordsøen.

Museet har også et forlag og udgiver både bøger og et tidsskrift.

Se det store udvalg nedenfor.

Bøgerne kan bestilles på cto@seawarmuseum.dk

Spændende foredrag den 22. februar på Sønderborg Slot: Psykiske krigsskader blandt sønderjyske krigsveteraner

En del af de ca. 25.000 krigsveteraner, der vendte hjem til Sønderjylland efter krigen, var for traumatiserede til at genoptage den tilværelse, de havde haft før krigen.

Historiker Kasper Nissen fortæller om deres kamp for at finde en plads i livet og samfundet efter oplevelserne i skyttegravshelvedet.

Mere information og billetsalg her Museum Sønderjylland (msj.dk)

Tag med en tur til Vestfronten med Jørn Buch som rejseleder

Rejseselskabet skriver:

Busrejse: Første Verdenskrigs slagmarker på Vestfronten

Rejse med Lauritzen Rejser den 12.-17.juni 2024 med Jørn Buch som rejseleder.

Turen starter i Flandern i Belgien med bl.a. besøg i Langemarck og byen Ieper/Ypres, som er totalt genopbygget efter 1.verdenskrig. Her findes den berømte Menenport med næsten 55.000 navne på savnede britiske soldater efter de mange Flandernslag.

Menen Poort / Menin Gate i Ieper/Ypres

Efter Flandern kører vi til Vimy og Lorette i nærheden af Arras i Nordfrankrig. Derefter går turen gennem Somme-området med de voldsomme kampe i 1916 via Compiegne, hvor våbenstilstandsaftalen blev underskrevet den 11.11. kl.11 i 1918, til byen Reims med den berømte katedral, som vidner om de hårde kampe under 1.verdenskrig.

Den 15.juni skal vi deltage i markeringen af 100-året for oprettelsen af den særlige danske kirkegård i Braine, hvor der ligger 73 dansksindede soldater, men hvor der den 15. juni indvies en ny grav med en nylig fundet dansksindet soldat.

Far og søn ved bedstefars grav

Turen rundes af med et besøg i Verdun-området, som ligger i den østlige del af Vestfronten i Nordfrankrig. Verdun blev af de dansksindede soldater kaldt for Helvedes Forgård. Vi skal bl.a. opleve det forfærdelige Benhus i Douaumont, hvor der ligger ben som rester af mange tusinde uidentificerede soldater, som fylder store kælderrum fra gulv til loft.

Turen til Vestfronten besøger de største og vigtigste slagmarker, og overalt ser man de mange soldaterkirkegårde, som tilsammen vidner om 1.verdenkrigs forfærdelige ofre, og turen kombineres med 100-års jubilæet for den danske kirkegård i Braine.

Pris pr. person: 8.400 kr. i dobbeltværelse. 2.450 kr. i eneværelsestillæg.

Yderligere oplysninger om priser og afgange hos arrangøren.

Lauritzen Rejser i Tønder, tlf. 74 72 15 20

Se eller gense “Valgstudiet i Riddersalen” fra 2020 med “live”-dækning af Folkeafstemningerne i 1920

I februar 2020 – måneden inden den store corona-nedlukning – afholdt Museum Sønderjylland og Historisk Samfund for Sønderjylland en “valgaften” i anledning af 100-året for folkeafstemningerne i 1920.

Foran et veloplagt publikum i en tæt proppet Riddersal på Sønderborg Slot gennemførte museumsinspektørerne Carsten Porskrog Rasmussen og René Rasmussen, arkivar Merete Bo Thomsen og med journalist Kristian Pallesen som studievært et “valgstudie”, der dækkede folkeafstemningerne i 1. og 2. zone, som om det var et moderne valg.

Det blev en både underholdende og oplysende aften.

DKSyd var med – og optog begivenheden.

Optagelserne er fordelt på tre udsendelser, som man kan se ved at klikke på linkene nedenfor.

Første del

Anden del

Tredje del

Se René Rasmussens foredrag om sønderjyder på fjerne fronter på YouTube

Man kan møde sønderjyder de mest uventede steder i Første Verdenskrig. I sit foredrag, der blev holdt mandag den 5. februar 2024 i en fyldt Riddersal på Sønderborg Slot, kommer museumsinspektør René Rasmussen vidt omkring: Fra fjerne øer i Stillehavet til Afrika, fra højt oppe i luften til dybt under havets overflade.

DKSyd var til stede med et kamerahold. Se med lige her.

Fik du set de øvrige foredrag i rækken?

Mariann Kristensen fortalte den 16. januar 2024 om Hjemmefronten 1914-1918

Og René Rasmussen fortalte den 31. januar 2024 om Den sorte Dag ved Moulin.

 

Nyt nummer af Sønderjysk Månedsskrift er udkommet

Sønderjysk Månedsskrift 2024 nr. 1 er netop udkommet. Der er to-tre artikler med særlig interesse for følgere af denne hjemmeside.

Jens Rasmussen skriver om “Den lange march i Østafrika”. I artiklen følger vi sønderjyden Peter Marius Jørgensen (1891-1967) fra Vedsted, der var med om bord på S/S Kronborg – det tyske forsyningsskib, der var kamoufleret som et uskyldigt dansk handelsskib, men var lastet med ammunition mm til de tyske tropper i Tysk Østafrika (nuværende Tanzania).  Selv fik den håndplukkede, dansktalende besætning intet at vide om missionen, før de var langt ude i Atlanterhavet.

René Rasmussen skriver om et hestevæddeløb i 1921 ved luftskibsbasen i Tønder. Jyske Dragonregiment arrangerede som led i en dansk charmeoffensiv et hestevæddeløb, der trak fulde huse.

René Rasmussen skriver også “Bagsiden om forsiden” om den tyske skibsartilleriskole i Sønderborg.

Der er desuden flere andre spændende artikler: Som en del af fejringen af Sønderjysk Månedsskrifts 100-års jubilæum bringer tidsskriftet i de kommende numre en udvalgt artikel fra hvert af de tiår, tidskriftet har eksisteret. I nr. 1 er det Claus Eskildsens artikel “Da Møgeltønder præst blev brændt”, en drabelig historie fra 1614, der er blevet overleveret fra mund til mund på egnen,

Johanne Bornemann Mogensen skriver om billekunstnerens farverige vægudsmykning i Løgumkloster Forsamlingshus – og restaureringen af den.

Mariann Kristensens artikel om “En påsejling på Alssund” tager udgangspunkt i en skolestil fra 1897 om en virkelig hændelse: En jolle blev påsejlet af en dampbarkasse fra marinestationen. I stilen sættes ulykken ind i en større dansk-tysk ramme om den tyske overmagt mod de ukuelige danske, der ender med at få ret til sidst.

Endelig sluttes månedsskriftet af med en anekdote fra arbejdet som kustode på museet på Sønderborg Slot i 1978.

Der er endvidere bognyt med korte omtaler af to bøger om Første Verdenskrig: Ditte Koldbæks “Mod og mandshjerte” om morfaderen C.H. Jørgensen, der bl.a. var chef for krigsfangekontoret, der stod for hjemtransporten af 7.000 krigsfanger fra 1. og 2. afstemningszone i Nord- og Mellemslesvig, og Milert Schultz’ bog bedstefaderen af samme navn og hans oplevelser i Makedonien og Palæstina under Første Verdenskrig.

Sønderjysk Månedsskrift rundsendes til medlemmer af Historisk Samfund for Sønderjylland otte gange om året.

Man kan melde sig ind i foreningen lige her: Bliv medlem (hssdj.dk) (eksterne link).

Det koster 295 kr det første år og derefter 350 kr om året.

Men så får du også Sønderjysk Månedsskrift, Sønderjyske Årbøger, klækkelig medlemsrabat på foreningens udgivelser (og der kommer mange spændende bøger i år!), foruden mange andre fordele.

Se mere om fordelene her Medlemsfordele (hssdj.dk) (eksernt link)

Se René Rasmussens foredrag om Den sorte Dag ved Moulin på YouTube

Der var én dag i Første Verdenskrig, der kostede særligt mange sønderjyder livet. Det var Den sorte Dag ved Moulin-sous-Touvent den 6. juni 1915.

Hvad skete der? Hvorfor gik det så galt? Og hvorfor var der i det hele taget så mange sønderjyder på lige akkurat dette sted på Vestfronten.

Det handlede museumsinspektør René Rasmussens foredrag den 31. januar 2024 i en fyldt Riddersal på Sønderborg Slot om.

DKSyd var med – se foredraget lige her (eksternt link):

Spændende foredrag den 5. februar på Sønderborg Slot: Sønderjyder i Første Verdenskrig

Man kan møde sønderjyder de mest uventede steder i Første Verdenskrig.

Museumsinspektør René Rasmussen fortæller om kendte og ukendte episoder, som sønderjyder deltog i eller var vidne til – fra julefreden i 1914 til underskrivelsen af våbenstilstanden den 11.11. 1918.

Foredraget foregår i Riddersalen kl. 19:30.

Se mere om entré her Museum Sønderjylland (msj.dk)

Now available in english: Mogens Jensen: “The Zeppelin Base in Tondern”

Senest ændret den 30. januar 2024 8:07

Located a few kilometers north of Tondern (Tønder in Danish) are the remains of a German airship base from the First World War 1914 -18. It is in the part of Denmark which – after the war with Prussia and Austria – was seceded to Prussia in 1864 and returned to Denmark in 1920.

The base was home for the German Imperial Navy’s Zeppelins, and from here the airships flew on missions to oversee the movements of the British Fleet and to bob targets in Great Britain. The base ceased to be operational after a spectacular British raid in July 1918.

The base’s short, but dramatic history is the subject of this book by Mogens Jensen, who, using so far unused source material, describes the daily life for the airship and ground personnel of the base.

112 pages, more than 100 illustrations, 25€

To buy the book, contact the publisher:

Historisk Samfund for Sønderjylland
Haderslevvej 45
6200 Aabenraa
74 62 46 83
hssdj@hssdj.dk

Stor reportage på DKSyd om Historiens Dag den 11. november 2023

DKSyd har netop sendt en stor reportage fra det store arrangement på Sønderborg Slot den 11.11. 2023.

Du kan se den på YouTube ved at klikke på dette link:

Program 26.01.2024 (youtube.com)

DKSyd skriver:

I Krigens Fodspor

Overalt i Sønderjylland markeres afslutningen på 1. Verdenskrig hvert år den 11. november. Krigen har i generationer præget sønderjyderne, som blev tvunget ind i krigen med store tab, lemlæstelser og fattigdom til følge.

I Sønderjylland kaldes krigen stadig ”Den Store Krig”.

DKsyd tager dig med til det historiske Sønderborg Slot, hvor Museum Sønderjylland med diverse aktiviteter gennem en hel dag, sætter fokus på 1. Verdenskrig og krigens skæbner.

I reportagen skal du bl.a. møde Westfront soldater i datidens uniformer, en dansk gullaschbaron, som serverer gullaschsuppe – godt nok klasser over den gullasch, der blev leveret til fronten fra det neutrale Danmark.

Og vi skal tale med nogle af de forfattere, der fagligt eller skønlitterært har kastet lys over sønderjyske skæbner under 1. Verdenskrig.

Velkommen til Sønderborg Slot til en dag fuld af historie, refleksion og erindring.

Produceret af DKsyd DKsyd – Store Rådhusgade 9a – DK-6400 Sønderborg www.dksyd.dk – redaktion@dksyd.dk.

Blandt de historikere og forfattere, man kunne møde, var Tom Buk-Swienty, der er aktuel med bogen “Safari fra Helvede” om de sønderjyder, der deltog på tysk side i krigen i Tysk Østafrika.

 

Spændende foredrag den 31. januar på Sønderborg Slot: Den sorte Dag ved Moulin

Ingen anden dag i hele Første Verdenskrig kostede så mange sønderjyder livet som ”Den sorte Dag ved Moulin” 6. juni 1915, hvor flere end 100 i løbet af få timer blev dræbt.

Men hvad skete der egentlig og hvorfor gik det så galt? Det fortæller museumsinspektør René Rasmussen om.

René Rasmussen har sammen med Martin Bo Nørregård skrevet bogen: “Den sorte Dag ved Moulin-sous-Touvent”, der udkom i 2017.

Bogen udkom i to oplag, men er forlængst udsolgt. Man kan dog være heldig at finde den antikvarisk.

Læs mere her: Museum Sønderjylland (msj.dk)

Se Mariann Kristensens foredrag om hjemmefronten 1914-1918 på YouTube

Under 1. Verdenskrig 1914-18 blev de våbenføre mænd i Sønderjylland indkaldt til den tyske hær og flåde. Det betød mangel på arbejdskraft hjemme, og kvinderne måtte tage over.

Denne helt anderledes hverdag for kvinder og børn holdt museumsinspektør Mariann Kristensen foredrag om for en rfyldt riddersal på Sønderborg Slot den 16. februar 2024.

Foredraget var arrangeret af Historisk Samfund for Als og Sundeved i samarbejde med Museum Sønderjylland og blev optaget af DKsyd.

Se foredraget på YouTube lige her: (eksternt link): Hjemmefronten 1914-18 (youtube.com)

 

Spændende foredrag på Tønder Museum den 25. januar kl. 19:30: Den sønderjyske pilot Christian Johannsen

Ved den store genforeningsfest på Dybbøl i 1920 fløj en flyvemaskine ind over Kongeskansen og nedkastede et Dannebrogsflag.

Det blev allerede i samtiden spekuleret over, hvem piloten var og om det mon var for at genere H.P. Hanssen, der netop holdt sin tale i samme øjeblik? Men det var det ikke. Det var et spontant indfald af hans passager, og det var et rent tilfælde, at det skete netop mens H.P. Hanssen talte.

Piloten var sønderjyden Christian L. Johannsen. Han var født i Bylderup sogn, men opvokset i Aabenraa og Flensborg, hvor han fløj første gang allerede i 1911 eller 1912 i en hjemmebygget flyvemaskine.

Under Første Verdenskrig var han tysk krigsflyver på Vestfronten, og efter verdenskrigen var han pilot i Danmark, hvor han under navnet ”sønderjyden” fløj opvisninger, taxiflyvning, faldskærmsudspring og almindelig ruteflyvning.

Efter et uheld med en trafikflyver flyttede han i 1928 til Tyskland. Her var han flyvende avisbud og sprøjteflyver – afbrudt af to spektakulære langdistanceflyvninger: I 1929 fra London til Kina og i 1931 over Atlanten – som den første sønderjyde og som den anden dansker.

I 1930’erne blev han en del af den tyske genoprustning, og under 2. verdenskrig uddannede han piloter til Luftwaffe.

Efter krigen vendte han hjem til Danmark igen, hvor han førte et stille liv som lappeskrædder indtil sin død i 1972.

Museumsinspektør René Rasmussen fortæller om Christian Johannsens begivenhedsrige liv og næsten utrolige oplevelser.

Billetter kan købes i døren på dagen

Foredraget arrangeres i samarbejde med Tønder Museums Vennekreds og Folkeuniversitetet

Kulturhistorie Tønder, Pumpehuset

Wegners Plads 1, 6270 Tønder

Se mere her: Museum Sønderjylland (msj.dk)

24. december 2023. Julekalender: Peter Grosbøl Frank holder sønderjysk jul ved fronten i 1914

Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

I dag er det Peter Grosbøl Franks beretning fra Vestfronten, julen 1914. Peter Grosbøl Frank tilhørte Infanterie-Regiment Nr. 84, 5. kompagni , der i julen 1914 lå ved Moulin-sous-Touvent.

I den store særudstilling på Sønderborg Slot lader vi en skuespiller genfortælle feltpostbrevet: Peter Grosbøl Frank (i skuespilleren Matthias Gjernmarks skikkelse) træder ud af historiens mørke, fortæller sin historie – og træder tilbage igen. På tilsvarende vis fortæller andre sønderjyder øjebliksbilleder af deres oplevelser fra krigen.

Peter Grosbøl Frank (i Matthias Gjernmarks skikkelse) optræder i udstillingens tredje rum, der hedder “Hjemme inden jul?”

Vi har tidligere bragt en gengivelse af det originale feltpostbrev fra Peter Grosbøl Frank til sin Kristine. Det kan læses i sin helhed lige her (internt link).

17. december 2023. Julekalender: Zaren i hønsehuset

I julemåneden vil vi bringe et lille udvalg af de genstande, fotos og andet, vi har i vore samlinger i Museum Sønderjylland, men som for tiden ikke er udstillet. Nogle af dem har været bragt i tidligere “julekalendere” på siden her.

I dag er det et kalkmaleri fra en hønsehus på Als.

Zar Nikolaj II og zarina Alexandra

Ved de store slag på Østfronten i 1914 blev mange tusind russiske soldater taget til fange. Sammen med franske, bel­giske og engelske krigsfanger fra Vestfronten blev de i første omgang samlet i store lejre i Tyskland.

Som krigen trak ud, blev fangerne fordelt på mindre lejre for at blive sat i arbejde lokalt. I Sønderjylland blev der bl.a. oprettet store lejre til 2-3.000 fanger ved Løgumkloster og Bajstrup, hvor de udførte anlægs- og jordforbedringsarbejder.

Fra 1915/1916 blev krigsfanger sendt ud på gårdene for at arbejde i landbruget. Her havde de som regel langt bedre forhold end i lejrene, og fangerne knyttede ofte venskab med gårdens børn og voksne, navnlig på de dansksindede gårde.

Krigsfangerne fra det russiske område var populære blandt sønderjyder, fordi de var taknemmelige og nøjsomme – og fordi de i modsætning til franskmænd, belgiere og bri­ter ofte var landarbejdere eller bønder og derfor vant til det hårde slid på landet.

På Rumohrsgård på Als blev egnens russiske krigsfanger låst inde i hønsehuset om aftenen og natten. På hønsehusets væg malede en af fangerne portrætter af den russiske zar og hans zarina. Det har mindet dem om den hjemstavn, de savnede.

Du kan se en lille film, hvor museumsformidler Arne Reggelsen fortæller om kalkmaleriet lige her: (eksternt link):

Zaren i hønsehuset (youtube.com)

 

15. december 2024. Julekalender: Juleaften i pigtråden (Weihnachtsabend)

I julemåneden vil vi bringe et lille udvalg af de genstande, fotos og andet, vi har i vore samlinger i Museum Sønderjylland, men som for tiden ikke er udstillet. Nogle af dem har været bragt i tidligere “julekalendere” på siden her.

I dag er det et farvetryk fra en tysk tryksag med den titlen: “Der Krieg 1914-1916. In 12 farbigen Kunstblättern nebst vielen Textbildern von Hans Baluschek. Mit Beiträgen von Prof. Dr. Graf du Moulin-Eckart.”

Hæftet er udgivet af Verband der Deutschen Kranken-Pflegeanstalten vom Roten Kreuz.

Det er illustreret med 12 farvetryk af Hans Baluschek og udgivet på Hugo Bermühler Verlag, 1915.

Farvetrykket bærer titlen “Weihnachtsabend”  (“Juleaften”).

Det meget makabre billede viser dræbte belgiske soldater, hængende i pigtråden i et snedækket landskab. Det viste sig allerede meget tidligt i krigen, at de defensive våben og taktikker var de offensive våben og taktikker overlegne. Skyttegrave bag pigtrådsafspærringer bevogtet af soldater med maskingeværer, hurtigtskydende geværer og artilleri var meget vanskelige at trænge igennem. Meget ofte blev et angreb stoppet allerede i pigtråden.

H.C. Brodersen fra Nordborg gjorde det første krigsår med i Füsilier-Regiment 86. Efter rekonvalescens kom han i efteråret 1915 retur til Vestfronten i Leib-Kompagni Nr. 118.

I januar 1916 havde hans gruppe etableret en uofficiel våbenhvile med franske soldater, der lå i en sapespids blot 3-4 meter borte. Men længe varede denne “nytårsfred” ikke.

H.C. Brodersen skriver:

Idyllen i Sappe 3 fik en brat Afslutning, og vi var selv Skyld i det. Fændrikken overraskede os en Dag ved, at vi sad og spiste Franskbrød. Noget saadant fik vi jo ikke udleveret, og hans Nysgerrighed var vakt. Vi indbød ham til en beskeden Frokost, og under denne var vi saa uheldige at fortælle ham om Forholdene. Han sladrede om Tingenes Tilstand, og Enden blev, at Gruppen er blevet afløst, og de gamle Tilstande med døde og saarede hver Dag er atter indtraadt.

Franskmændene kan sikkert ikke forstaa vor svigagtige Opførsel. Men ikke nok hermed. Fændrikken fik Kompagniførerens Tilladelse til at drive Franskmanden 15 Meter tilbage, og med den Begrundelse, at det hidtidige, umilitære og landsforræderiske Forhold ikke ønskedes gentaget. Han førte Angrebet frem, men det gik ud over ham selv. Store var Tabene, der ikke syntes at staa i Forhold til det opnaaede Resultat.

Da de om Aftenen havde været ude for at trække Pigtraad, havde Fændrikken ikke været varsom nok med Hensyn til Lysraketterne, og havde været for sén til at kaste sig ned, da de oplyste Terrænet.

Franskmanden havde straks haft et Par Haandgranater ved Haanden, og dødelig saaret blev Fændrikken hængende derude i Pigtraaden. Der blev gjort flere Forsøg paa at bjerge ham ind i Skyttegraven, men han sad uhjælpelig fast.

I 2. Dage og Nætter kunde vi høre hans ynkelige Jamren og Bønner om Hjælp, og Skorstensfejeren besluttede sig da til at vove endnu et Forsøg.

Med en lang Staaltraad slæbende efter sig kravlede han ud til Fændrikken, og det lykkedes ham at faa den gjort fast i hans Livrem, og
naa tilbage til Graven. Med mange Hænder halede vi i Staaltraaden, men den Larm, der opstod, forplantede sig videre gennem Pigtraaden over til Franskmanden, der besvarede vore Anstrengelser med en Byge Haandgranater.

Forsøget maatte opgives, og fra imorges er det roligt derude. En, blot nogenlunde kristelig, Begravelse kan vi ikke give ham, og han gaar, som saa mange andre „til Rotterne”.

Vi skal imorgen tilbage i Reservestilling og have 10 Dages Ro. Jeg har atter overtaget Ledelsen af Delingen, og det er Skomageren glad for, thi han faar af og til en Trykpost [“Druckposten] og skal ikke med ud om Natten.

Du kan købe H.C. Brodersens “krigsdagbog” i museumsbutikken på Sønderborg Slot til en særpris på kun 100,- kr.

14. december 2023. Julekalender: Kirkevinduet (Das Kirchenfenster)

I julemåneden vil vi bringe et lille udvalg af de genstande, fotos og andet, vi har i vore samlinger i Museum Sønderjylland, men som for tiden ikke er udstillet. Nogle af dem har været bragt i tidligere “julekalendere” på siden her.

I dag er det et farvetryk fra en tysk tryksag med den titlen: “Der Krieg 1914-1916. In 12 farbigen Kunstblättern nebst vielen Textbildern von Hans Baluschek. Mit Beiträgen von Prof. Dr. Graf du Moulin-Eckart.”

Hæfter er udgivet af Verband der Deutschen Kranken-Pflegeanstalten vom Roten Kreuz.

Det er illustreret med 12 farvetryk af Hans Baluschek og udgivet på Hugo Bermühler Verlag, 1915.

Dette farvetryk viser en ødelagt kirke. Vi har talrige skriftlige vidnesbyrd om, at krigens ødelæggelser gjorde et stort indtryk på de sønderjyske soldater, navnlig når det gik ud over kirker.

Kresten Andresen (1890-1916) har i et julebrev til familien beskrevet sine tanker ved at se den ødelagte franske by Cuy:

Cuy den 12. december 1914

Kære forældre!

Jeg vilde i grunden sætte mig til at skrive jer et julebrev, men når jeg tænker på julen, bliver jeg så trist, fordi den slet ikke er til for mig. Jeg kan ikke forstå, at jeg slet ikke hører fra jer; har alle mine breve ikke nået jer?

Jeg har det fremdeles så godt, som jeg kan få det. Vi havde nær fået en urolig nat, denne sidste. Vor løjtnant vilde med 50 frivillige i nattens mulm og mørke liste sig om bag ved den forreste tyndtbesatte franske skyttegrav og falde dem i ryggen.

Det kunde have givet en morderisk nattefægtning, hvorved vor stilling vilde være bleven overøst med granater og shrapneller i en aldeles uhyggelig grad. Men heldigvis blev det for lyst, månen stak sit nysgerrige ansigt op over den sønderskudte by, og så blev det ingenting til.

I går rykkede den sidste rest af civile folk ud af byen. Det var sørgeligt at se, hvorledes den blev plyndret. Officererne tog først, hvad de vilde have, derpå kom mandskabet. Jeg blev kommanderet derop sammen med en halv snes mand. Feltwebelen, en overlærer fra Flensborg, snusede alle skuffer og gemmer igennem. Vi kom ind i en større bod – herregud, hvor så der ud.

Jeg stod og så til med hænderne knyttede i lommerne; men jeg måtte jo gemme harmen til bedre tider. En sortklædt dame kom; hun havde lige slynget en stor pelskrave om halsen; hun var så dejlig; man kunde ikke se, om de sorte øjne rummede fortvivlelse eller foragt. Da skammede jeg mig som en hund og havde lyst til at gå hen og sige, at jeg ikke var med her.

Byens slot er brændt, og hvad der var i kælderen af vin og andet, er for længst slæbt til skyttegravene. Men mest vemodigt er det at se kirken. Endnu hænger klokken oppe mellem sammenstyrtet hjælpeværk; falder den ned, vil den klinge for sidste gang.

Midt på tårnfacaden hænger en statue af den korsfæstede Kristus; men en granat har ramt den og slået den midt over. Å, hvor er krig dog grusom og hensynsløs! De største værdier trampes ned, kristendom, moral, hjem og arne; og så tales der om kultur i vore tider; man fristes til at tabe troen på kultur og værdi, når de ikke har mere på sig.

Men alligevel, jeg tror, vi har slået ind på et bedre spor hos os; lad os holde os på det jævne og så være helt, hvad vi er. Man må jo også regne med, at der skal et godt rygstød til ikke at demoraliseres i en sådan tid. Og jeg takker jer mange gange for det hjem, I har givet mig; nu først mærker man, hvad det er værd.

Og så vil jeg ønske jer så god en jul, som I under disse forhold kan få.

Hilsen til alle fra
jeres hengivne
Kresten

Kresten Andresen i uniform

10. december 2023: Julekalender: Julekort til Midde Struck i Mølmark

I julemåneden vil vi bringe et lille udvalg af de genstande, fotos og andet, vi har i vore samlinger i Museum Sønderjylland, men som for tiden ikke er udstillet. Nogle af dem har været bragt i tidligere “julekalendere” på siden her.

I dag er det et julekort til Midde Struck i Mølmark ved Broager. Det er fra Middes bror – men hvad skriver han? Det er dagens opgave i skriftlæsning 🙂

9. december 2023. Julekalender: Legetøjssoldater til en dansk dreng

Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Dagens julekalendergave er en æske med tinsoldater. Soldaterne er let genkendelige som tyske med deres feltgrå farve og pikkelhjelme. Sådan så tyske soldater ud i Første Verdenskrig, indtil stålhjelmen gradvist blev indført i løbet af 1916.

Låget på æsken er pyntet med et Dannebrogsflag og ordene: “til lykke”. De har altså været givet til en dansksindet dreng.

Det kan synes paradoksalt, men der er ikke nødvendigvis et modsætningsforhold imellem at være dansksindet og lege med soldater i tysk uniform. Drengen har muligvis haft en far, en storebror eller et andet familiemedlem i tysk krigstjeneste.

legetøjssoldaterne kan ses i særudstillingen “Sønderjyderne og Den store Krig 1914-1918” på Sønderborg Slot indtil efteråret 2025.

8. december. Julekalender: Mindetavle over faldne i III bataljon af Füsilier-Regiment Nr. 86

Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Bag dagens kalenderlåge gemmer sig en mindetavle over faldne i den fransk-tyske krig 1870-1871, nemlig fra III Bataljon af Füsilier-Regiment Nr. 86.

Füsilier-Regiment Nr. 86’s III bataljon fik i 1871 kaserne på Sønderborg Slot. Regimentet havde forinden deltaget i den fransk-tyske krig, og på kasernen blev denne mindetavle derfor sat op for at ære III bataljons faldne.

Mindetavle for faldne i III bataljon af Füsilier-Regiment Nr. 86. Tavlen befinder sig på Sønderborg Slot, hvor bataljonen havde kaserne 1871-1918. (foto: Stig Bang Mortensen).

Füsilier-Regiment Nr. 86 er med afstand sammen med Infanterie-Regiment Nr. 84 og Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 86 de regimenter, hvor flest sønderjyder gjorde krigstjeneste i Første Verdenskrig.

Regimentet blev opstillet efter Preussens sejr over Østrig i 1866. Det var hjemmehørende i det tidligere kongerige Hannover, som Preussen annekterede i 1866.

I den fransk-tyske krig deltog regimentet i slagene ved Beaumont (30.8. 1870), Sedan (1.9. 1870), Piersitte og Stains ved Epinay (19.9. 1870), belejringen af Paris (19.8. 1870-28.1. 1871) og slaget ved St. Quentin (19.1. 1870).

Ingen af de faldne fra III bataljon i den fransk-tyske krig er sønderjyder – bortset fra en enkelt fra Husum i Sydslevig.

I den fransk-tyske krig i 1870-1871 mistede regimentet i alt 112 officerer, underofficerer og menige.

I Først Verdenskrig 1914-1918 mistede regimentet i alt 3.899 officerer, underofficerer og menige, heraf lige knap 600 sønderjyder.

Læs mere om den fransk-tyske krig i Niels Bo Poulsens fremragende bog “Den katastrofale triumf”, der udkom i 2021. Måske en julgaveidé?

7. december. Julekalender: Holger Daus notesbog med granatsplint

Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Bag dagens kalenderlåge gemmer sig en dagligdags genstand, der bærer mærker efter krigen – og måske reddede sin ejermands liv: Holger Daus notesbog.

I stålstormen af granatsplinter og projektiler var der ofte kun få centimeter mellem liv og død. Holger Dau (1893-1978) fra Sønderborg deltog i Første Verdenskrig.

Portræt af Holger Dau (1893-1978) i uniform i oktober 1914. Original findes i album på Sønderborg Slot.

Hans lommebog er tydeligt mærket af den granatsplint, der ramte den og fræsede et dybt spor i bogens omslag og sider.

Holger Days lommebog. (foto: Stig Bang Mortensen)

Granatsplinten har Dau siden bundet til lommebogen med en stribet snor til minde om begivenheden.

Lommebogen kan ses i udstillingen “Sønderjyderne og Den store Krig 1914-1918” på Sønderborg Slot indtil efteråret 2025.

 

3. december 2023. Julekort fra Peter Hansen til sin mor i Sønder Ketting

Museum Sønderjyllands Mediearkiv har vi tusindvis af fotos og feltpostkort fra Første Verdenskrig. En hel del af dem har julemotiver.

Her i december vil vi vise nogle af dem. Nogle af dem har været bragt før.

Dette julekort er dateret den 21. december 1916 og er sendt af Peter Hansen til sin mor i Sønder Ketting.

Det viser en soldat med en usædvanligt velfyldt pakke med “Liebesgaben” til jul.

Bemærk, at Peter Hansen er ved en Luftschiffs-Ersatz-Bataillon.

Han fortæller bl.a., at der er stillet orlov i udsigt, men at “de gamle” (dvs. dem, der har været indkaldt længst) står for tur først .

Men hvad skriver han ellers? Det er dagens juleudfordring.

 

Foredrag i Tønder 28. november kl. 14:00: Christian Støcklers oplevelser under Første Verdenskrig

Museumsinspektør René Rasmussen holder foredrag på  Museum Sønderjylland – Kulturhistorie Tønder den 28. november kl. 14-16.
Det er i den såkaldte “strikkecafé”, men foredraget er åbent for alle, uanset om man strikker eller ej.
Christian Støckler (1894-1948) fra Rørkær var ud af den kendte skarpretterslægt fra Tønder. Hans bedstefar havde omkring 1860 slået sig ned i Rørkær som krovært. Her voksede Christian op i den nationalt delte by på landevejen øst for Tønder.
Kun 19 år gammel mønstrede han i 1913 om bord på den tyske krydser SMS Dresden for at aftjene sin værnepligt i den kejserlige tyske marine.
Da Første Verdenskrig brød ud i august 1914, lå hans skib ved Mexico. Det blev begyndelsen på et dramatisk år.
Med den britiske flåde i hælene tog SMS Dresden på kaperfærd i Atlanten og Stillehavet. To store søslag deltog Christian Støckler, inden skæbnen indhentede ham og skibet i foråret 1915. Christian Støckler overlevede, men krigen mærkede ham for livet.
Eftermiddagen rundes af med oplæsning af ældre og nyere litteratur ved museumsinspektør Anne Marie Ludvigsen.
Alle er velkomne – også selvom man ikke strikker.
Billetten kan købes ved klik på dette link: Køb billet
Det koster 100,- kr for en almindelig billet, 80,- kr. hvis man er medlem af venneforening eller har årskort. Men så får man også kaffe og kage med i prisen.

Reception i Nordborg den 17. november. Præsentation af: Christen Bonde – En fortælling om Første Verdenskrig

På fredag d. 17. november kl. 14–17 er der en reception for udgivelsen  af bogen Christen Bonde : En fortælling om 1. Verdenskrig

Receptionen foregår i Lokalhistorisk Arkivs lokaler på Løjtertoft 32 i Nordborg.

Julegaveidé for den historieinteresserede! Køb den på udgivelsesdagen og spar porto.

Udgiverne skriver:

Det er efterhånden et særsyn at en bogudgivelse – hvor sønnen til forfatteren (som var Dansksindet Sønderjysk Krigsdeltager i 1. Verdenskrig) udgiver faderens fortælling.

Arne Bonde – hvis far Christen (1896-1970) deltog i Første Verdenskrig

Baggrunden for denne udtalelse er at et længe næret ønske fra Arne, har været at udgive hans fars erindringer fra Verdenskrigen 1914 – 1918. Disse erindringer har Christen Bonde (Arnes far) efterladt sig i form af et håndskrevet værk. Ud over Christens beretninger og personlige breve, er bogen krydret med både billeder, avisudklip, kort og egne tegninger.

Arne fik opfordringen af en bekendt, som synes han skulle kontakte Museumsinspektør René Rasmussen fra Museet Sønderborg Slot.

Denne kontakt skulle vise sig, at udmønte sig i endnu en opfordring, idet René Rasmussen udtalte; ”Det er min klare opfattelse, at erindringerne fortjener at blive læst og kendt af et bredere publikum”.

Arne Bonde (tv) og museumsinspektør René Rasmussen med den originale, håndskrevne krigserindring.

Der er trukket på frivillig arbejdskraft og selvfølgelig også professionelle, til de mere tekniske udfordringer og selve trykningen.

Christen Bondes erindringer udgives med støtte fra Linak A/S. Ligeledes har Nordborg Lokalhistoriske Arkiv støttet, såvel som flere private sponsorer.

Fredag d. 17. november kl. 14 – 17 er der en reception for bogudgivelsen i arkivets lokaler på Løjtertoft i Nordborg.

Tekst og foto: Jan Larsen

Information:  Christen Bonde, født 1896, død 1970

Arne Bonde, født 1950

Vi forventer at modtage bogen fra trykkeriet d. 6. november 2023

Eventuelle yderligere spørgsmål, kontakt venligst: jl@norlak.dk

Program for den historiske dag på Sønderborg Slot 11.11. 2023

Programmet for dagen:

kl. 10 Slottet åbner

kl. 10-18.30 Besøg stande i Gobelinsalen og Østre Forgemak

kl. 10-18.30 Museets Cafe er åben og der serveres suppe fra Gullachkanonen

kl. 10-17 Projekt “Sønderjyderne og den store krig” – find en krigsdeltager i foredragssalen .

kl. 10-19 Westfront 1916 – i Sydfløjen og slotsgården

kl. 10.30 Oplæsning af soldaterbreve dansk/tysk ved særudstillingen på 2.sal

kl. 10.35 Afgang til fods for de gæster, der ønsker at deltage i mindehøjtideligheden ved mindesmærket ved Mariekirken kl. 11.

kl. 11.45 Introduktion til særudstillingen – særudstillingen 2. sal

kl. 12.00 Foredrag Kåre Johannessen om Luftens Helte – Riddersalen

kl. 13.00 Sabaton – History Rocks! Filmen vises i Riddersalen

kl. 13.30 Oplæsning soldaterbreve dansk/tysk ved særudstillingen på 2. sal

kl. 14.30 Adam Holm, Tom Buk-Swienty og Anna Elisabeth Jessen Talk i Riddersalen

kl. 16.00 Introduktion til Sønderjyderne og Den Store Krig – særudstillingen 2. sal

kl. 16.00 Signering i Riddersalen v. forfatterne

kl. 17.00 Adam Holm, Claus Bundgård Christensen, Karsten Skov og Lars Malm Talk i Riddersalen

kl. 19.30 Koncert med Lars Malm

kl. 21.10 Skotske sækkepiber i slotsgården

kl. 21.30 Slottet lukker (udstillingen lukker kl. 19.30)

Se mere på Museum Sønderjyllands hjemmeside

Køb din billet online og kom hurtigt ind til Historiens Dag gennem scan-indgangen.

Køb din madbillet til kartoffelporresuppe og 1 øl eller vand for kr. 100 på forhånd – så er du sikker på at få frokost eller aftensmad under besøget.

Du kan gå ind og ud hele dagen mod forevisning af de udleverede armbånd, du får, når du kommer.

Entré for voksne kr. 120 kr., børn kr. 60 kr.

Husk at købe en entrébillet, hvis du køber en madbillet.

På grund af vedligeholdelse er elevatoren på slottet ude af drift i den 23. oktober – 26. november. Det er kun muligt at komme op i Riddersalen via trapperne til dette arrangement. Vi beklager de gener det må give.

MALM afslutter den historiske dag på Sønderborg Slot med koncert med sange om Kresten Andresen (1890-1916)

Til Historiens Dag den 11.11 2023 afslutter Malm dagen af med en stemningsfyldt koncert i Riddersalen.

Den unge sønderjyde Kresten Andresens beretninger fra krigsfronten er blevet til sange i hænderne på Lars Malm (Nordstrøm) og Tomas Raae.
Sammen har de skabt en musikalsk biografi, som fortæller en eviggyldig historie om at være ung i krydsfeltet mellem krig og fred, frygt og spænding, kærlighed og afsavn.
Det foregår i Riddersalen kl. 19.30.
CD og LP (vinylplade) kan købes hele dagen i Grænseforeningens stand.
Køb din entrébillet lige her (du sagtens gå til og fra slottet på dagen – én entrébillet er en dagsbillet):
𝐹𝑜𝑟𝑏𝑒ℎ𝑜𝑙𝑑 𝑓𝑜𝑟 æ𝑛𝑑𝑟𝑖𝑛𝑔𝑒𝑟
Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond

Mød de frivillige fra Støtteforeningen for Sikringsstilling Nord den 11.11. på Sønderborg Slot

Sikringsstilling Nord er en nordvendt forsvarsstilling anlagt af tysk militær I det daværende Nordslesvig i årene 1916-18. Den strakte sig fra Djernæs i øst til Vadehavet ved Skærbæk i vest – en strækning på ca 60 km.

I 2013 blev der stiftet en forening, der påtog sig at formidle stillingens historie og vedligeholde adgangen til nogle af dens bunkers.

Mød repræsentanter for foreningen i deres stand på Søndebrorg Slot og hør dem fortælle om deres arbejde.

Sikringsstilling Nord regnes i dag som en af verdens bedst bevarede feltbefæstede stillinger fra Første Verdenskrig. De enkelte anlæg blev fredet i 2016.

Støtteforengen arbejder at udbrede kendskabet til Sikringsstilling Nord og gennem oplysende virksomhed, medvirke til at placere denne forsvarslinie i en historisk og kulturel sammenhæng.

Dette sker primært ved foredrag og guidede ture i området.

Endvidere holder vi så vidt det er muligt arealerne omkring anlæggene fri for bevoksning og vedligeholder skiltningen.

Du kan melde dig ind i foreningen via denes webside: http//:sikringsstillingnord.dk

Her kan du også læse meget mere om Sikringsstilling Nord.