Der er fra forskellig side ytret ønske om at kunne læse den fortælling eller beretning om det britiske luftangreb, som museumsinspektør René Rasmussen ledsagede søndagens re-enactment med. Den følger nedenfor.
Indledningsvis var der en kort fortælling (6-7 minutter) om, hvorfor Det tyske Kejserriges marine anlagde en luftskibsbase ved Tønder – og hvorfor briterne gjorde sig så store anstrengelser for at bombe den.… Læs videre
Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.
Hvordan grønsager kan gøres holdbare uden henkogning
I Kieler Zeitung gives følgende raad med hensyn til at kunne gøre ærter og andre grønsager holdbare: Ærter, bønner, karotter og overhovedet alle friske grønsager kan gøres holdbare, naar de i ulastelig og ren tilstand fyldes i glas, overhældes med frisk, koldt vand fra vandledningen, og glassene derefter lukkes lufttæt med pergamentpapir.… Læs videre
Peter Madsen fra Ullerup gjorde krigstjeneste i Infanterie-Regiment Nr. 162. Han blev såret og efter flere operationer indlagt på lazarettet i Sønderborg i marts 1918.
Tilbage til Lübeck
Den 22.juli 1918 blev jeg udskrevet fra lazarettet i Sønderborg og overført til en erstatningsbataljon i Lübeck.
Her havde regiment 162 hjemme.
Den 23. om aftenen ankom jeg til Lübeck og blev indkvarteret i en stor sal.… Læs videre
Westphal, Friedrich – Aabenraa.
Westphal, Gerhard – Aabenraa… Læs videre
Artilleristen Frederik Tychsen fra Agerskov gjorde krigstjeneste på vestfronten i bataljon 407. Efter at have været deltagere ved den tyske forårsoffensiv siden marts 1918, var de nu deltagere ved det andet Marneslag. De var imidlertid gået i stilling i nærheden af byen Troissy.
Ved 6 – 7 tiden var vi ude ved Oeuilly igen. Vi kunne imidlertid ikke komme ud til kanonerne endnu, da franskmændene lå lige bag kanoneme i en afstand på ca.… Læs videre
Asmus Jensen blev indkaldt som soldat i 1911. Han var netop færdig med værnepligten, da krigen kom. I juli 1918 fik han til opgave at fragte 3½ millioner rubler fra Odessa til Jeriko i Palæstina.
Omtrent midt i Juli 1918 blev to Officerer, to Sergenter med seks og tredive Mand, hvoriblandt jeg, sendt til Byen Breila i Nærheden af Donaus Udløb i det sorte Hav.… Læs videre
Breitenkamp, Friedrich Kaasen (FAR26) – Nesle, Frankrig.
Lund, Andreas Jespersen (IR410/8) – Prunaz, Frankrig.… Læs videre
Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.
Gendarmen fik kærnemælken i ansigtet
En bondekone var paa vejen ind til Flensborg med en spand kærnemælk, da hun mødte en gendarm, som forlangte at se, hvad hun havde i sin spand. Konen tog laaget af, og da gendarmen formodede, at der laa smør gemt paa bunden af kærnemælken, greb han med haanden ned i denne og fandt intet.… Læs videre
Claus Eskildsen var seminarielærer i Tønder. Han gjorde krigstjeneste som underofficer på skrivestuen ved Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 266. Efter det katastrofale angreb ved Reims, rykkede Eskilden og kompagni ned i en ny hule. Denne var snæver, men med knap så mange lopper.
Den 20. Juli trækkes den slagne Garde ud af Linien, og vi overtager den nye Stilling hinsides Cornillet.… Læs videre
Artilleristen Frederik Tychsen fra Agerskov gjorde krigstjeneste på vestfronten i bataljon 407. Efter at have været deltagere ved den tyske forårsoffensiv siden marts 1918, var de nu deltagere ved det andet Marneslag. De var imidlertid gået i stilling i nærheden af byen Troissy.
Og medens vi sad i græsset og drøftede situationen, opdagede vi en bataljon, der kom og rykkede ud imod den retning, hvorfra vi var kommet.… Læs videre
Haagensen, Peter (RIR86/2) – Festubert, Frankrig.
Jessen, Marius Theodor (RIR111/6) – Champlat, Frankrig.
Müller, Andreas Andersen (RIR86/5) – Soissons, Frankrig.
Nielsen Peter Wilhelm (IR92/4) – Tigny, Frankrig.
Paulsen, Johann Christian (IR471/5) – Bois de Reims, Frankrig.
Thyssen, Waldemar (IR403/12) – Frankrig.… Læs videre
Enkefru Røgind fra København var på sommerbesøg hos sin broder på Damager i Haderslev, da krigen brød ud. Hun besluttede sig for at blive i Sønderjylland og førte gennem hele krigen dagbog om sin hverdag i Haderslev.
22. Juli. Hurra! Tyskerne har trukket deres Tropper Syd for Marne tilbage. Faaet at vide underhaanden, at Flyvehallen i Tønder er blevet ødelagt, 2—3 Zeppeliner brændt og Gasværket ligeledes ødelagt.… Læs videre
Asmus Andresen af årgang 1899 modtog sin indkaldelse i december 1917. I juli 1918 var han ved fronten, hvor han blev såret og overgivet til et feltlazaret i Pont Ronge.
Den næste Dag, den 22. Juli, blev jeg såret af en Granatstump i den højre hånd, den 23. blev jeg så overgivet til et Feltlazaret i Pont Ronge, derfra blev jeg transporteret med en lille Feltbane til et Feltlazaret i Kotrik, liggende i Belgien, her havde jeg det meget godt.… Læs videre
Artilleristen Frederik Tychsen fra Agerskov gjorde krigstjeneste på vestfronten i bataljon 407. Efter at have været deltagere ved den tyske forårsoffensiv siden marts 1918, var de nu deltagere ved det andet Marneslag. De var imidlertid gået i stilling i nærheden af byen Troissy.
Vi løb tværs over markerne, og foreløbig gik det ned ad bakke. Til at begynde var vi en samlet flok af kanonerer; men det varede ikke længe, inden vi var spredt.… Læs videre
Clausen, Jes (IR401/7) – Epichs, Frankrig.
Ebsen, Johannes (RIR216/1) – Courmelles, Soissons, Frankrig.
Krebs, Peter Petersen (LIR85/9) – Glennes, Frankrig.
Rotz, Hans Andreas Asmus – Berlin.
Schulz, Matthias Christian (RIR84/1) – Bercy, Frankrig.
Thaysen, Asmus Lauritz (RIR216/2) – Noyon, Esmery-Hallen, Frankrig.… Læs videre
Andreas Esbensen gjorde krigstjeneste på Vestfronten i Første Verdenskrig. I juli 1918 besluttede han og fire kammerater at desertere. Via Berlin nåede de til Kegnæs, for Esbensen stammede fra. Planen var et ro til Ærø – men alle både var låst og alle årer konfiskeret. Men nabokonen hjælper:
»Når det bliver mørkt, skal jeg komme med en sav til jer«, sagde hun.… Læs videre
Antoni Outzen lå i sommeren 1918 i Flandern.
I Felten, den 16. Juli 1918.
MIN kære — Da jeg i Dag har god Tid, skal du have Brev fra mig. De sidste Dage har jeg været svært optaget. Vi har nu ligget i „Ro“ i ti Dage, det vil sige, hos os er Ro Ekserceren og alle mulige Dumheder.… Læs videre
Artilleristen Frederik Tychsen fra Agerskov gjorde krigstjeneste på vestfronten i bataljon 407. Efter at have været deltagere ved den tyske forårsoffensiv siden marts 1918, var de nu deltagere ved det andet Marneslag. De var imidlertid gået i stilling i nærheden af byen Troissy.
Hen på morgenstunden nåede vi ud til batteriet igen. Da vi gik gennem Oeuilly, bemærkede vi, at nogle soldater var ved at tage divisionstabsskiltet ned (”stab 113 div”) samt alle de andre skilte, der hører til en stab.… Læs videre
Asmus Andresen af årgang 1899 modtog sin indkaldelse i december 1917. I juli 1918, efter flere måneders uddannelsesophold ved artilleriet, var han ved fronten.
Nu gik jeg og var lam i over 4 Uger, der var ingen, der vilde tro, at Benet var dårligt endnu. Officererne jagede mig snart her, snart der hen, jeg skulde hente Strøelse til Hestene, holde Omgivelserne ved Hestestaldene rene, grave W.C.… Læs videre
Bossen, Boh Nicolai (IR469/4) – Touanderie Ferme, Briquinay, Frankrig.
Christensen, Hans Christian Willasen (IR88) – Mainz.
Eitzen, Sönke von (RIR214/2) – Buzancy, Frankrig.
Hansen, Claus (IR343/12) – Reims, Frankrig.
Hansen, Friedrich (RIR216/9) – Barzy, Soissons, Frankrig.
Outzen, Antoni (LIR84/4) – St. Julien, Flandern.… Læs videre
Andreas Esbensen gjorde krigstjeneste på Vestfronten i Første Verdenskrig. I juli 1918 besluttede han og fire kammerater at desertere. Oprindeligt ville de have været til Schweiz, men i Berlin blev de enige om at prøve at komme til Danmark.
Den nat gik vi 25-30 km til Kegnæs, hvor jeg stammer fra. Vi kom der kl. 4 om morgenen og bankede far og mor op.… Læs videre
H.H. fortæller om en episode under den sidste tyske offensiv i juli 1918.
Ligrøvere
Det var i Forsommeren 1918, da Tyskerne foretog deres sidste Modoffensiv ved Marne. Offensiven var stort anlagt, og der opnaaedes ogsaa Fremskridt, men kun ganske kort Tid, saa maatte vi løbe igen. Men, som sagt, der var de første Dage Resultater at opvise, og mange Englændere og Franskmænd maatte lade Livet.… Læs videre
Artilleristen Frederik Tychsen fra Agerskov gjorde krigstjeneste på vestfronten i bataljon 407. Efter at have været deltagere ved den tyske forårsoffensiv siden marts 1918, var de nu deltagere ved det andet Marneslag. De var imidlertid gået i stilling i nærheden af byen Troissy.
Det var den skæbnesvangre… Den 17. juli. Marneslagets tredje dag. Duggen var faldet, og luften var kølig.… Læs videre
Youtube-kanalen The Great War bringer hver uge en oversigt over den forgangne uges kampe i Første Verdenskrig. Vært er historikeren Indiana Neidell.
Denne gang handler det navnlig om Det 2. Marne-slag – den tyske offensiv og ententens modoffensiv. Det var Tysklands sidste chance for at vinde krigen – og det mislykkedes! Også ved Jordan-floden angriber tyskerne under general Otto Liman von Sanders – også her kastes angrebet tilbage.… Læs videre
Andresen, Detleff Peter (LIR85/3) – Espilly-Fé, Frankrig.
Andresen, Heinrich (RIR210/1) – Remy.
Christensen, Christian Jørgensen (IR362/10) – Recourt, St. Martin, Frankrig.
Lind, Bertel Jepsen (RIR253/2) – Sains du Nord, Frankrig.
Moisen, Hans Peter – Frankrig.
Nielsen, Andreas Marius (IR257/2) – La Neuville, Frankrig.
Paulsen, Jakob Adalbert (LIR85/3) – Espilly-Fé, Frankrig.
Reschka, Wilhelm Franz (IR64/12) – Soissons, Frankrig.… Læs videre
Artilleristen Frederik Tychsen fra Agerskov gjorde krigstjeneste på vestfronten i bataljon 407. Efter at have været deltagere ved den tyske forårsoffensiv siden marts 1918, var de nu deltagere ved det andet Marneslag. De var derfor gået i stilling ved byen Troissy.
Hen på eftermiddagen mellem 4 og 5 kom jeg tilbage til batteriet. Dog opdagede jeg, da jeg gik igennem Porte a Binson, at divisionen var ved at tage skiltene ned, de havde nemlig haft divisionsstaben i denne by.… Læs videre
Luftskibsbasens dagbog beretter følgende om det engelske angreb 19. juli 1918.
19.7.18 Tondern
Vorm. 5,32 h.
½ bedeckt, etwas diesig, warm, schwache WSW-Winde, 1,5 doms; Beleuchtung 2. Aus Westen tiefere Wolkenbank heranziehend. Barometer: 761,0 steigt langsam.
Temperatur: +15o Cels. 85 % Feuchtigkeit.
Fernspruch von Scherrebeck: ”3 Dop[pel]decker unbekannter Staatszugehöri[g]keit von Scherrebeck nach Tondern[.] Trupp, Abwehrbatterien und Hallenschutzstation gleichzeitig alarmi[ert.]… Læs videre
Bossen, Karl Hinrich (IR357) – Reims, Frankrig.
Christensen, Hans Hinrich (RIR209/8) – Vieux Berquin, Frankrig.
Christensen, Iver (AB9/4) – Vouziers, Frankrig.
Frank, Jochim Nissen (IR409/5) – Reims, Frankrig.
Günther, Hans Paul.
Jacobsen, Peter Nicolai (RIR269/3) – Meteren, Frankrig.
Jessen, Jørgen (IR142/2) – Soissons, Frankrig.
Johannsen, Niels Erich (IR410/11) – Jagdhaus der les Marquises Fuce an der Römerstrasse.… Læs videre
Kapitänleutnant Horst Treusch von Buttlar-Brandenfels havde kommandoen over Zeppelineren L54, der var stationeret på Luftskibsbasen i Tønder.
I halvsøvne fornemmede jeg den svirrende lyd af propeller. Jeg vågnede; det var allerede ved at blive lyst. Jeg så på uret, klokken var 06:00.
“Har Kapitänleutnant Flemming mon fået startordre”, spurgte min kone?
Flemming …. Kommandanten på L60?… Læs videre
Marie Solmer, født Nielsen, fra Østerbymark i Daler Østerby, mistede sin far i slaget ved Somme i 1916. Som 5-årig oplevede hun de britiske flys overflyvning.
Jeg husker den nat da englænderne bombarderede flyvehallen ved Tønder, da fløj de så lavt at vi var bange for at de skulde ramme huset.
Vi havde en gammel hest, Lotte, den løb væk.… Læs videre
