Hjemmesiden Den store krig 1914-1918.dk har siden weekenden været ramt af en fejl, der betyder at nogle pdf-filer ikke kan åbnes.
Det gælder f.eks. listen over faldne sønderjyder, en række scannede bøger (herunder Årbøgerne fra DSK) samt en række pdf-filer, der er lagt på personsider.
Det ser heldigvis ud til, at fejlen alene har ramt pdf-filerne, hvorfor de frivillige kan fortsætte med at oprette nye personsider og lægge rettelser og supplerende oplysninger på personsiderne.
Redaktionen beklager den ulejlighed fejlen afstedkommer for læserne, men der arbejdes på at udbedre fejlen.
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland
– Sønderborg Slot.
Herunder følger en kort omtale af nogle af næste uges arrangementer:
Tirsdag den 26. februar 2019, Bov:
På Bov Bibliotek, kl. 16.30, vil tidligere arkivleder ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, dr.phil. Lars N. Henningsen i foredraget “Fred og håb – Sønderjylland mellem våbenstilstand og genforening” fortælle om dagligdagen i Sønderjylland efter fire års rædsler og kaste lys over den krogede vej frem mod genforeningen i 1920.
De dansksindede sønderjyder fik dengang håb om at få grænsen flyttet sydpå. Men ventetiden blev lang. Tusindvis af hjemvendte soldater var krigsskadede, og de skulle nu finde en plads på arbejdsmarkedet. Der var revolution, økonomisk nød, spekulation og uklare forhold i styret. Dertil kom en bitter strid om, hvordan en afstemning om den nye grænse kunne gennemføres.
Tilmelding ikke nødvendig.
Onsdag den 27. februar 2019, Augustenborg:
På Biblioteket Augustenborg kan man onsdag 27. februar kl. 17 høre historien “Midde og Christian“, der handler om Christian Vogt fra Asserballeskov fortalt ud fra en brevsamling på 600 breve fra første verdenskrig.
Da tidligere lærer og skolebibliotekar Mogens Johansen fra Asserballeskov første gang fortalte historien på biblioteket, gik flere forgæves. Derfor bliver succesen nu gentaget.
Mogens Johansen har billeder og tekstuddrag fra brevene med i sin beretning om Christian, der var i krig som tysk soldat og dansksindet, og om Midde, der hjemme måtte være både husmor og husbond.
Tilmelding ikke nødvendig.
Onsdag den 27. februar 2019, Sønderborg Slot:
SMUK og Sønderborg Kommune inviterer til gratis, historisk koncert på Sønderborg Slot den 27. februar 2019 kl. 19:30.
SMUK markerede 11. november 2018, 100 året for afslutningen på Første Verdenskrig med et nyskrevet værk, hvor den sønderjyske soldat i tysk tjeneste var i fokus. Dette værk genopføres denne aften i Riddersalen på Sønderborg Slot.
Andre koncertdatoer:
Sct. Nicolai Kirke, Aabenraa – Torsdag den 28. februar kl. 19.30 Haderslev Domkirke – Onsdag den 6. marts kl. 19.30 Løgumkloster Kirke – Torsdag den 7. marts kl. 19.30
“Et af krigens Ofre” blev udgivet 1919 af pastor Tonnesen, Hoptrup.
Hæftet er indbundet i hårdt omslag, hvori der ligger et fortrykt hæfte med opbyggelige & trøstende tekster samt 1-2 sider, hvorpå der kan skrives en kort levnedsbeskrivelse for den enkelte. Hæftet er stilet til dem, hvis slægtninge “hviler i fremmed jord” og er i alt på 20 sider.
Forordet lyder:
“Meningen med denne Bog.
Hvis den slægtning, som nu hviler i fremmed Jord, var bleven begravet paa en af vore hjemlige Kirkegaarde, saa havde hans Paarørende efter Evne bestilt en Gravsten hos en Stenhugger, og derpaa havde de sat hans Navn og hans Fødselsdag og hans Dødsdag. Og nedenunder havde de sat et Bibelsprog eller et Salmevers, som maaske baade han og de havde fundet Trøst i. Denne Gravsten med sin Indskrift paa Familiens Gravsted vilde saa have staaet som et Minde for den kommende Slægt om den Hedengangne. Da vi veed, at dette desværre er udelukket, saa har jeg tilbudt, at jeg vilde sætte ham en Mindesten ved denne Bog, som kan opbevares i Familien og bære Vidnesbyrd om det Offer, som denne har maattet bringe. Hoptrup, i Februar 1919. Tonnesen.”
Slægtshistorisk Forening Sønderjylland inviterer torsdag den 31. januar 2019 til foredrag med emnet ”Sønderjyder i 1. verdenskrig” ved Arne Jørgensen, Tønder.
Arne Jørgensen beretter om familiemedlemmers deltagelse i 1. verdenskrig og hvordan familien har fået forløbet afdækket med fakta og dokumentation.
De 4 deltagere repræsenterer de typiske skæbner for sønderjydernes deltagelse i 1. verdenskrig – 1 der blev hårdt såret af et skud igennem hovedet (og mirakuløst overlevede), 1 der i forbindelse med sygeorlov “gik over grænsen”, 1 der døde, herunder de efterlevendes skæbne, samt 1 der slap uden skader og var i fangenskab i Aurillac.
Foredraget er rigt illustreret med billeder og kopier af dokumenter – og dertil effekter i form af bajonet, bælte, jernkors med videre.
Mødet er åbent for alle interesserede. Tilmelding er ikke nødvendig.
Tid og sted: Kl. 19.00 i Salen, Multikulturhuset, Nørre Havnegade 15, 6400 Sønderborg. Entré: 30 kr. for gæster, gratis for medlemmer af Slægtshistorisk Forening Sønderjylland. Parkering: Der henvises til det gratis P-huset (indkørsel overfor Hotel Alsik på Nørre Havnegade) eller til de gratis pladser under broen.
De frivillige i Broagerlands Lokalarkiv har som en særlig juleservice besluttet, at holde ekstraordinært åbent mellem kl. 12 og 16 den 25. og 26. december 2018.
Arkivet holder på opfordring åbent for at give julegæster i Broager og lokalområdet mulighed for at se arkivets udstilling om 1. verdenskrig.
Lokalhistorisk Forening for Nordborg-området har i foreningens arkiv et medlemskartotek over medlemmerne af DSK fra Nordborg, Svenstrup og Havnbjerg sogne.
Takket være foreningens velvilje og flere frivilliges indsats har det været muligt at affotografere disse kartotekskort, afskrive oplysningerne i personskemaer og i flere tilfælde supplere kortenes oplysninger.
Derved er der nu tilføjet personlige sider om over 130 medlemmer af DSK fra de 3 nævnte sogne til www.denstorekrig1914-1918.dk.
Det skal dog understreges at samlingen næppe er komplet og der derfor ikke er bevaret kartotekskort for alle DSK-medlemmer i de nævnte sogne på arkivet ved Lokalhistorisk Forening for Nordborg-området.
Mange (men ikke alle) kartotekskort er forsynet med fotografier, heraf bringes kortene med fotos på de enkelte personsider.
For at se originalkortene skal man kontakte Lokalhistorisk Forening for Nordborg-området (se http://www.historiskNordborg.dk ).
TVSyd sætter i efteråret 2018 fokus på 1. verdenskrig og søger i den forbindelse sønderjyder, der gerne vil fortælle om krigen og hvordan krigen dengang og efterfølgende har påvirket familien.
Er du efterkommer af en eller flere krigsdeltagere i 1914-1918 og vil du fortælle om en krigsdeltager (f.eks. en faldet slægtning, en krigsinvalid, en krigsfange eller en sygeplejerske), familiens situation under og efter krigen, en måde at mindes de faldne på eller bare har en god historie med fokus på en krigsdeltager?
Hvis du er villig til at medvirke i et kort TV-indslag, så kontakt snarest journalist Søren Vesterby på TVSyd via mail sove@tvsyd.dk.
Optagelse og udsendelse planlægges pt. til begyndelsen af november 2018.
Kort efter indlægget om Den sønderjydske Kirkegård i Braine, som blev bragt den 15. juni 2018, fik Sønderborg Slot tilsendt fotos fra en gravplads i Ukraine, hvor en Hans Ebsen fra Infanterie-Regiment 49 er begravet.
Der foreligger pt. kun oplysninger om Hans Ebsen fra “Verlustlisten” og det var derfor en værdifuld tilføjelse til hans oplysninger, at han er begravet i Ukraine.
Udsnit af gravplads, 25 km nord for Lviv, Ukraine – her er blandt andet Hans Ebsen, der faldt 1915, begravet. Fotograferet juni 2018. Foto bringes efter aftale med fotografen.
Flere af de øvrige begravede på samme gravplads hørte ligeledes til Infanterie-Regiment 49 og Infanterie-Regiment 140.
Mange gravsteder og gravpladser (særligt på Vestfronten) vedligeholdes af Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. og kan findes via Volksbunds database, men der er sjældent fotos af den enkelte grav.
Den sønderjyske Kirkegård i Braine vedligeholdes ikke af Volksbund og kan derfor ikke søges i organisationens database.
Indsend fotos af gravsten
Har du været eller skal du på ferie og har besøgt en kirkegård eller en gravplads i nærheden af 1. verdenskrigs fronter?
Hvis du har fotograferet gravsten med sønderjysk eller dansk-klingende navne, så er Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot interesserede i billederne.
Send fotos af gravsteder eller gravsten via mail til Hanne Christensen på Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot. Husk oplysninger om sted, navn og dato.
Mindetavler og mindesten på de sønderjyske kirkegård er (med ganske få undtagelser) allerede fotograferet af frivillige for Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.
Den Sønderjyske Kirkegård i Braine blev officielt indviet i den 15. juni 1924 på jord, som den franske stat havde stillet til rådighed. Kirkegården er bygget i dansk stil og der er 79 grave med navngivne sønderjyder, der faldt i 1. Verdenskrig. En række sønderjyder og honoratiores overværede indvielsen under en rejse fra 13. til 25. juni 1924.
En scrapbog med program, deltagerliste, avisartikler og avisfotos med mere fra denne rejse findes på Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.
Indvielse af Den Sønderjyske Kirkegård, Braine, Frankrig, 1924. Scrapbog på Sønderborg Slot.
Ved indvielsen i 1924 deltog blandt andre professor Poul Verrier, Fuglsang Damgaard, Jes Sarup samt mange krigsdeltagere og slægtninge til de faldne. Arkitekt Finsen fra København, der havde tegnet kirkegården, deltog sammen med sin hustru.
Pastor Troensegaard-Hansen foretog indvielsen med jord fra Adsbøl kirkegård ved Graasten.
Avisartikel ang. indvielsen af Den Sønderjyske Kirkegård, Braine, Frankrig, 1924. Scrapbog på Sønderborg Slot.
Renovering i 2012
Kirkegården er løbende blevet vedligeholdt og ændret, men i de senere år blev en gennemgribende renovering stadigt mere påtrængende.
Renoveringen af kirkegården gik i gang i efteråret 2012 og kostede da cirka 1,4 millioner kroner. Renoveringen skete i et samarbejde mellem Kulturstyrelsen og Den Sønderjyske Fonds Mindelegat.
Den Sønderjyske Kirkegård ved genindvielsen i 2013. Foto: Hanne C. Christensen, Sønderborg Slot, 2013.
Genindvielsen af kirkegården blev foretaget under deltagelse af Hans Kongelige Højhed Prins Joachim, hvilket markeredes med afsløringen af en bronzeplade, hvorpå der står: ”Hans Kongelige Højhed Prins Joachim af Danmark genindviede Den Sønderjyske Kirkegård i Braine den 15. juni 2013”.
Desuden deltog blandt andre Braines borgmester, en række franske embedsmænd m.m. samt danskere bosat i Frankrig i genindvielsen.
Udsnit af gravene på Den Sønderjyske Kirkegård ved genindvielsen i 2013. I baggrunden ses en fransk gravplads for faldne soldater. Foto: Hanne C. Christensen, Sønderborg Slot, 2013.
Tavler med navne på 5333 faldne
I forbindelse med renoveringen af kirkegården var det ønsket at gøre stedet til en art mindelund for alle faldne sønderjyder fra 1. Verdenskrig og ikke blot de 79 faldne, der er begravede på stedet.
Udsnit af én af 10 mindetavler opsat på Den Sønderjyske Kirkegård i 2013. Foto: Hanne C. Christensen, Sønderborg Slot, 2013.
Som en del af formidlingen blev der opsat 10 glastavler med indgraverede navne på 5.533 faldne sønderjyder fra 1. Verdenskrig. Navnene på mindetavlerne blev fundet i et samarbejde mellem Landsarkivet for Sønderjylland, Sønderborg Slot, Landsarkivet for Sønderjylland og en gruppe frivillige med interesse for slægtsforskning og/eller lokalhistorie, der samarbejdede om at gennemgå en lang række kilder.
Den Sønderjyske Fonds Mindelegat og Haderslev kommune, der er venskabsby med Braine, arrangerede i forbindelse med genindvielsen en tur for repræsentanter for de sønderjyske kommuner, særligt inviterede og pressen. Begivenheden blev også dækket af TvSyd, der har sendt flere programmer fra turen.
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot har offentliggjort en ny version af listen over faldne og savnede krigsdeltagere med tilknytning til Sønderjylland.
Listen blev sidst offentliggjort på Museum Sønderjyllands website i juli 2017 og indeholdt da 6484 navne.
Siden er flere navne kommet til, ligesom en række dubletter er identificeret og redigeret, således at listen nu kan offentliggøres i en ny version, der pt. indeholder 6577 navne pr. 1. april 2018.
Listen offentliggøres i modsætning til tidligere lister som en integreret del af www.denstorekrig1914-1918.dk og kan ikke længere findes på Museum Sønderjyllands website.
Læsevejledning til listen samt listen sorteret på forskellige måder kan ses på siden: Liste over faldne 1914-1918.
Spørgsmål, tilføjelser, rettelser og supplerende oplysninger til den opdaterede liste(r) skal sendes til Hanne C. Christensen, Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot, via mail.
Lokalhistorisk Forening for Kegnæs sogn har i foreningens arkiv et medlemskartotek over medlemmerne af DSK Kegnæs afdeling.
Takket være foreningens velvilje og flere frivilliges indsats har det været muligt at affotografere disse kartotekskort, afskrive oplysningerne i personskemaer og i flere tilfælde supplere kortenes oplysninger.
Derved er der nu tilføjet personlige sider om 86 medlemmer af DSK Kegnæs afdeling til www.denstorekrig1914-1918.dk.
Mange (men ikke alle) kartotekskort er forsynet med fotografier. For at se disse skal man kontakte Lokalhistorisk Forening for Kegnæs Sogn (se http://www.kegnaeslokalarkiv.dk/ ).
Rigsarkivet Aabenraa inviterer onsdag den 7. marts 2018 til et spændende foredrag ved dr.phil. Lars N. Henningsen, Aabenraa, kaldet ”Sanitetssoldat på Østfronten 1915”.
Foredraget handler om vognmaler Iver Henningsen fra Haderslev som tysk soldat i 1915. Han oplevede østfronten i grænseområdet mellem Litauen, Polen og Rusland.
I hundredvis af breve og tegninger til familien skildrede han slagmarkernes gru, brutale fangenedskydninger og lazaretternes elendighed. Han så ødelagt herlighed på storgodser, i kirker og klostre og oplevede bøndernes liv i de jævne bondestuer.
Foredraget vil fremdrage en ualmindelig krigshistorie, om virkeligheden på lazaretterne og soldatens møde med lokalbefolkningen i øst, ledsaget af nogle af hans fine tegninger.
Iver Henningsens breve og tegninger er udgivet i bogen “Sanitetssoldat på Østfronten” – læs en omtale af bogen.
Slægtshistorisk Forening Sønderjylland inviterer lørdag den 6. januar 2018 til sæsonens første arrangement, der indeholder 2 spændende foredrag.
Dagens program:
Kl. 10.00: Foredrag: ”Da sønderjyderne blev preussere i 1867” ved dr.phil. Hans Schultz Hansen, Rigsarkivet, Aabenraa.
Hør om reaktioner, pligter og rettigheder da hertugdømmerne blev indlemmet i Preussen.
For 150 år siden blev hertugdømmerne indlemmet i Preussen som provinsen Slesvig-Holsten. Dermed forsvandt ”det slesvig-holstenske spørgsmål” fra europæisk storpolitik. Til gengæld opstod ”det nordslesvigske spørgsmål”.
I foredraget skal vi høre om reaktionerne på indlemmelsen såvel hos den dansk- som den tysksindede del af befolkningen. Vi skal endvidere erfare nærmere om de pligter, som den nye stat stillede til sine borgere. Endelig vil forskningsleder Hans Schultz Hansen i foredraget belyse de rettigheder, som den preussiske forfatning gav de dansksindede sønderjyder, og hvordan de udnyttede dem.
Foredraget arrangeres i samarbejde med FolkeUniversitetet.
I pausen vil der være mulighed for at benytte “Spørgehjørnet” samt Multikulturhusets Café.
Kl.13.30: Foredrag: ”Faderskab og skilsmisse” ved cand.phil. Svend-Erik Christiansen.
Kom og få inspiration til din slægtsforskning, når Rigsarkivet og brugerrådet inviterer inden for til slægtsforskermesse på arkivet i Aabenraa.
På slægtsforskermessen kan du møde Rigsarkivet, slægtsforskerforeninger, arkivinstitutioner og forlag, som gerne vil hjælpe dig i gang eller videre med din slægtsforskning.
På Slægtsforskermessen vil du blandt andet også kunne få en snak med nogle af de frivillige, der arbejder med websitet “Den store krig 1914-1918“.
For børn og barnlige sjæle er der mulighed for at prøve at skrive med fjerpen og lave badges.
På læsesalen vil der løbende være små miniforedrag om udvalgte slægtshistoriske emner. Læs mere om arrangementet på Rigsarkivets website.
Der er gratis adgang. Tilmelding er ikke nødvendig.
Kom og få inspiration til din slægtsforskning, når Rigsarkivet og brugerrådet inviterer inden for til slægtsforskermesse på arkivet i Aabenraa.
På slægtsforskermessen kan du møde Rigsarkivet, slægtsforskerforeninger, arkivinstitutioner og forlag, som gerne vil hjælpe dig i gang eller videre med din slægtsforskning.
På Slægtsforskermessen vil du blandt andet også kunne få en snak med nogle af de frivillige, der arbejder med websitet “Den store krig 1914-1918“.
For børn og barnlige sjæle er der mulighed for at prøve at skrive med fjerpen og lave badges.
På læsesalen vil der løbende være små miniforedrag om udvalgte slægtshistoriske emner. Læs mere om arrangementet på Rigsarkivets website.
Der er gratis adgang. Tilmelding er ikke nødvendig.
Som opfølgning på indlægget i Ribe Stiftstidende den 31. juli 1917 ang. smugleri af sæbe, er nedenstående plakat fundet i samlingerne på Sønderborg Slot.
Plakat: “Spare Seife”. Gode råd til at spare på sæbe, som var en mangelvare under 1. verdenskrig . Plakaten er udateret. Fundet i samlingerne på Sønderborg Slot.
Afskrift: “Spare Seife! Denn sie besteht aus den jetzt so nötigen
und knappen Fetten und Oelen.
aber wie?
Tauche die Seife nie in das Waschwasser! Halte sie nie under Fliessendes Wasser! Vermeide überflüssiges Schaumschlagen! Halte den Seifennapf stets trocken! Wirf die Seifenreste nicht weg!
Hilf Dir durch den Gebrauch von Bürsten, Sand, Bimstein, Holzasche, Scheuergras (Zinnkraut), Zigarrenasche und durch häufiges Waschen in warmen Wasser!
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot har medio juni lagt en opdateret liste med oplysninger om pt. 6490 faldne og savnede soldater fra 1. verdenskrig med tilknytning til Sønderjylland ud på museets website. Der er som sædvanligt udarbejdet en række pdf-filer, hvori listen er sorteret på forskellig vis.
Denne opdaterede liste fra juni 2017 er den 8. liste siden 2012.
Baggrund for projektet: Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot, Landsarkivet for Sønderjylland (nu: Rigsarkivet, Aabenraa) samt en arbejdsgruppe bestående af frivillige, aktive slægtsforskere gennemgik i 2012 en række kilder (for perioden 1914-1925) for at identificere de faldne og savnede soldater fra 1. verdenskrig.
Dette arbejde resulterede i en liste på 5333 navne, der blev nævnt på mindetavlerne på Den sønderjyske Kirkegård i Braine, Frankrig, i 2013.
Det fortsatte arbejde: Arbejdet med listen fortsætter, idet der endnu er frivillige, der gennemgår supplerende kilder og der jævnligt indsendes nye oplysninger af faldnes pårørende eller lokalhistorisk interesserede.
Arbejdet med kilderne udføres stadig primært af frivillige, mens arbejdet med selve listen fortsat ligger hos Hanne C. Christensen, Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot, der var projektleder for arbejdsgruppen i 2012.
Hvem er på listen?
Hvis en krigsdeltager optræder i et dødsbiregister eller en kirkebog fra et nordslesvigsk personregister eller sogn, på en mindetavle eller i en efterladtesag eller nævnes i en tabsliste som født i Nordslesvig (og dette kan dokumenteres af en anden kilde) – så føres personen ind på listen. Det er et fuldkommen objektivt kriterium.
Listen indeholder således oplysninger om fundne, navngivne soldater, der havde tilknytning til Sønderjylland – uanset herkomst, fødested, familieforhold, sindelag, religion eller politisk standpunkt.
Princippet er: Hellere én for meget end én for lidt.
I listen er også nævnt en del, der dør i årene 1918-1921 – disse er medtaget i listen, da en del er nævnt på de lokale mindesten, mens andre endnu ikke er hjemsendt, da de er indlagt på sygehuse mm.
Det er valgt, at medtage alle døde til og med 1921, der er nævnt på mindesten / mindetavler eller i Efterladtesagerne.
I den seneste version (fra juni 2017) er f.eks. tilføjet en del rettelser samt oplysninger fra ca. 65 % af de i alt ca. 4000 ansøgninger om efterladterente efter faldne og savnede soldater. Ansøgerne kan være børn, enker og forældre – i enkelte tilfælde endog svigerforældre eller den faldnes bedsteforældre.
Efterladtesagerne i Invalidenævnets Arkiv gennemgås af en lille gruppe frivillige og der er endnu en del arbejde inden gruppen er igennem alle sager.
Efterladtesagerne findes i Invalidenævnets Arkiv på Rigsarkivet, Aabenraa. Læs evt. mere om sagerne i Sønderjysk Månedsskrift, nr. 3, 2014.
Oplysninger søges
Nogle efterladtesager indeholder dog kun få oplysninger, hvorfor en del felter er udfyldt med “ikke oplyst” – det gælder også for felter, der normalt ville indeholde oplysninger om den faldnes navn, datoer og stednavne. Alle dokumenterede oplysninger, der kan hjælpe med at identificere disse personer er yderst velkomne.
Spørgsmål ang. listen samt oplysninger om fejl, supplerende oplysninger og lignende sendes til Hanne C. Christensen, Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.
Den seneste version af listen (se datoen i øverste højre hjørne) kan altid findes på Museum Sønderjylland – Sønderborg Slots website.
Liste over faldne 1914-1918 med tilknytning til Sønderjylland fra Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot. Pilen markerer datoen, der viser, hvornår sidst er opdateret inden offentliggørelsen. Eksemplet her er listen fra juni 2016.
Forordning ang. anmeldelse af dyrkningsareal, dateret 29. maj 1917. Original findes på Sønderborg Slot.
Afskrift:
Erhebung der Ernteflächen.
Der Bundesrat hat durch Verordnung vom 20. d. Mts. die
Erhebung der Ernteflächen angeordnet, die in der Zeit vom
15. bis 23. Juni d. Js. stattfinden soll.
Anzeigepflichtig sind alle Ernteflächen, die feldmässig an-
gebaut sind. Kartoffeln in Gärten usw. bleiben also ausser
Betracht.
Unterlassung der Anzeige, unrichtige und unvollständige
Anzeigen ziehen Gefängnisstrafe bis zu sechs Wochen oder
Geldstrafen bis zu 10 000 Mark nach sich.
Die Gemeindebehörden werden hierdurch angewiesen, die
Erhebung unter Benutzung der ihnen rechtzeitig zugehenden For-
mulare in der für Zählungen üblichen Art durchzuführen.
Die aufgerechteten Erhebungslisten sind mir unerinnert
bis zum 2. Juli d. Js. einzureichen.
Vorstehendes ist sofort ortsüblich bekannt zu machen.
Forordning ang. priser på bælgfrugter, 1. april 1917. Findes på Sønderborg Slot.
Preise für Hülsenfrüchte.
Die Reichshülsenfruchtstelle hat im Einverständnis mit dem Kriegsernährungsamt die inzwischen verfügte Preiserhöhung für Hülsenfrüchte, die vom 1. April tatsächlich vom Kreiskommunal-
verband übernommen werden, wegfallen lassen.
Für alle nach dem 1. April vom Landwirt ab- gelieferten Hülsenfrüchte gelten mithin die früheren Preise. Auch für Hülsenfrüchte, über die vor dem 1. April Abmachungen ge- troffen sind, die aber nach dem 1. April erst vom Landwirt ab- geliefert werden, dürfen nur frühere Preise von der Getreide- ankaufstelle gezahlt werden. Die Gemeindebehörden ersuche ich um ortsübliche Bekannt- machung.
Aflevering af bælgfrugter, dateret 1. april 1917. Findes på Sønderborg Slot.
Afskrift:
Ablieferung von Hülsenfrüchten.
Wer zur Saat geeignete Hülsenfrüchte besitzt,
welche er nicht selbst verwenden will und darf, möge
sie unverzüglich der Getreideankaufstelle zum Ankauf anbieten, die einen grossen Bedarf daran hat.
Wer das versaümt, läuft Gefahr, die Hülsenfrüchte
als Saatgut weder innerhalb noch ausserhalb des Kreises absetzen zu können, so dass er mit einem sehr erheb- lichen Verlust wird rechnen müssen.
Für Hülsenfrüchte, deren Abnahme die Getreide-
ankaufsstelle verwigert, wird auf Antrag vom Kreis- ausschuss sofort Ausfuhrerlaubnis erteilt.
Die Gemeindebehörden ersuche ich um ortsübliche
Bekanntmachung.
Vejledning ang. sættekartofler, 28. marts 1917. Findes på Sønderborg Slot.
Afskrift:
Sparsamste Vermehrungsmethode bei Saatkartoffelmangel.
Bringe die Saatkartoffel in einem Raum von 10-12° C. Helle Beleuchtung in dünner Schicht erforderlich! Die Keime sind durch Temperaturregelung kurz und ge- drungen zu halten, wodurch grösste Ernteerfolge gesichert sind! Nach Erkennung des Wurzelkranzes schneide die Augen mit den Keimen keilförmig aus! Lasse sie 3-4 Stunden trocknen! Lege sie eine Handlänge tief 30 bis 40 cm! Noch Ende Juni ausgelegt, ergeben sie vollen Ertrag! Kartoffelreste für Nahrung oder Futter benutzen! Ernte trotz geringsten Saatguts voll befriedigend!
Vorstehende weiteren Ratschläge des Saatzuchtkenners werden Interessenten zur Nachachtung empfohlen.
Rigsarkivet Aabenraa afholder lørdag den 4. marts 2017:
Tastefest i Aabenraa
Vær med til at gøre din, min og vores historie tilgængelig for alle, når Rigsarkivet, Aabenraa holder tastefest. Du kan være med til at indtaste oplysninger om desertører fra 1. verdenskrig, som blev indsamlet af Foreningen To Løver. Tilmeld dig her.
Ved tastefesten kan du være med til at indtaste oplysninger om desertører fra 1. verdenskrig, som blev indsamlet af Foreningen To Løver. Vi taster oplysningerne ind i Rigsarkivets indtastningsportal.
Når data er tastet ind, kan de søges frem i tjenesten “Søg i samlingerne“.Indtastningsportalen består af indscannede kilder, og kilderne i den Sønderjyske Samling omhandler alle Sønderjylland.
Samlingerne bliver gjort tilgængelige og søgbare for alle ved, at frivillige transskriberer kilderne.
Arrangementet er åbent for alle, og Rigsarkivet sørger for forplejning på dagen.
Praktiske oplysninger
Du skal medbringe egen bærbare pc, som skal kunne bruge trådløst netværk.
Slægtshistorisk Forening Sønderjylland inviterer onsdag den 9. november 2016 til et spændende foredrag ved dr.phil. Lars N. Henningsen, Aabenraa, kaldet ”Sanitetssoldat på Østfronten 1915”.
Foredraget handler om vognmaler Iver Henningsen fra Haderslev som tysk soldat i 1915. Han oplevede østfronten i grænseområdet mellem Litauen, Polen og Rusland.
I hundredvis af breve og tegninger til familien skildrede han slagmarkernes gru, brutale fangenedskydninger og lazaretternes elendighed. Han så ødelagt herlighed på storgodser, i kirker og klostre og oplevede bøndernes liv i de jævne bondestuer.
Foredraget vil fremdrage en ualmindelig krigshistorie, om virkeligheden på lazaretterne og soldatens møde med lokalbefolkningen i øst, ledsaget af nogle af hans fine tegninger.
Iver Henningsens breve og tegninger er udgivet i bogen “Sanitetssoldat på Østfronten” – læs en omtale af bogen.
Praktiske oplysninger: Tid: Kl. 19.00. Sted: Sønderborg Bibliotek, Salen, Kongevej 19-27, 6400 Sønderborg.
Indgang og P-plads via Ahlmannsvej. Entré: 30 kr. for gæster. Gratis adgang for medlemmer.
Arrangørens website: www.shfs.dk
