Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring den første af 2, der viser postkort, der er sendt til Trinke Maria Jørgensen født Frees (1885-1969), der i 1914 giftede sig med Asmus Lassen Jørgensen (1879-1950).
Det første kort er udateret, men sendt før vielsen i 1914.
Scanninger af kortet er indsendt til Sønderborg Slot i 2025.
Kort sendt før juni 1914 til Trineke Maria Frees (1885-1969), der juni 1914 giftede sig med Asmus Lassen Jørgensen (1879-1950) i Felsted. Original i privateje 2025.Kort sendt før juni 1914 til Trineke Maria Frees (1885-1969), der juni 1914 giftede sig med Asmus Lassen Jørgensen (1879-1950) i Felsted. Original i privateje 2025.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et eksempel på, hvilke andre oplysninger, man kan være heldig at finde i et tysk militærpas, men som ikke direkte har med militærtjenesten at gøre. Militærpasset har tilhørt Christian Jepsen (1889-1966) og findes 2024 i privateje.
Uddrag af militærpas, der har tilhørt Christian Jepsen (1889-1966). Original i privateje 2024.Uddrag af militærpas, der har tilhørt Christian Jepsen (1889-1966). Original i privateje 2024.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort stemplet 2. marts 1918. Det er skrevet af Mathias Peter Møller (1884-1961) fra Egernsund, Broager sogn. Kortet er sendt til hans svoger Georg Korsholm og hustru Catharina Sophie Møller (født 1881) i Flensborg. Scanninger af kortet er indsendt til Sønderborg Slot i 2025.
Postkort stemplet 2. marts 1918 og sendt af Mathias Peter Møller (1884-1961). Original i privateje 2025.
Postkort stemplet 2. marts 1918 og sendt af Mathias Peter Møller (1884-1961). Original i privateje 2025.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et udateret postkort skrevet af Hans Petersen (1876-1932) til datteren Metha Luise (født 1911). Original i privateje 2025. Scanning er indsendt til Sønderborg Slot.
Udateret postkort fra Hans Petersen (1876-1932) til datteren Metha Luise (født 1911). Original i privateje 2025Udateret postkort fra Hans Petersen (1876-1932) til datteren Metha Luise (født 1911). Original i privateje 2025
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Tak for jeres kommentarer og supplerende oplysninger
Der bliver fortsat indsendt mange kommentarer med bl.a. supplerende oplysninger og supplerende links til eksisterende personsider. Mange tak for det.
På grund af flere årsager, herunder generel travlhed og arbejdsfordelingen blandt de frivillige samt evt. sygdom, bliver kommentarer ikke altid besvaret, men “arbejdet af” efterhånden.
Kommentarerne bliver stående under hver personside og vil blive indarbejdet i personsiden efterhånden som de frivillige når dertil.
Nogle kommentarer og supplerende oplysninger kræver desuden en del tid at gennemgå og evt. søge efter flere kilder/oplysninger.
Tak til de frivillige:
De frivillige, der arbejder “bag kulissen” på dette website er netop frivillige, hvilket vil sige, den enkelte har en aktiv rolle, når det kommer til at foreslå eller påtage sig opgaver, samt selvstændigt afgør, hvornår og hvor meget tid, der skal bruges på det.
Uden de frivillige havde websitet langt fra kunnet byde på så mange oplysninger om så mange krigsdeltagere. Tak for jeres tid og store arbejde.
Der er pt. i perioder mellem 2 og 7 aktive frivillige, der arbejder med opgaver som at transskribere kilder, at gennemgå supplerende kilder af meget forskellig art og med at finde oplysninger om krigsdeltagere, der derefter samles til personsider.
Pt. arbejder de frivillige primært med at færdiggøre igangværende del-projekter i forbindelse med krigsdeltagere, der endnu ikke har fået en personside.
Der er pt. 3 frivillige, der arbejder direkte på websitet med forskellige opgaver, herunder at redigere eksisterende og oprette nye personsider på baggrund af kommentarer, indsendelser til Sønderborg Slot og/eller de øvrige frivilliges bidrag.
Se evt. siden “Om” for at se, hvem der er frivillig.
Vær opmærksom på, at længere kommentarer med for eksempel supplerende oplysninger om den enkelte krigsdeltager eller dennes slægtninge – herunder f.eks. personskemaer med oplysninger om krigsdeltagere, hvortil der pt. ikke er oprettet personsider – med fordel kan indsendes via mail til undertegnede.
Jo flere præcise oplysninger om f.eks. krigsdeltagerens navn, fødselsdato, dødsdato og stednavne, der indsendes – jo nemmere er det for de frivillige at arbejde videre på en evt. personside.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort stemplet 09/06-1915, der er sendt fra Hans Petersen (1876-1932) til hustruen Helene. Original i privateje 2025. Scanning er indsendt til Sønderborg Slot.
Postkort stemplet 6. juni 1915, der er skrevet af Hans Petersen (1876-1932). Original i privateje 2025.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort til Johan Christian Gregersen (1879-1953) fra hustruen i januar 1918 . Original i privateje 2025, scanning er indsendt til Sønderborg Slot.
Postkort dateret 28. januar 1918, der er sendt fra hustruen til Johan Christian Gregersen (1879-1953). Original i privateje 2025.Postkort dateret 28. januar 1918, der er sendt fra hustruen til Johan Christian Gregersen (1879-1953). Original i privateje 2025.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er den sidste af i alt 3 fra familien Lohfert i Haderslev. Brev fra Heinrich Jacob Lohfert (1900-1961) til forældrene, dateret 05/11-1918. Original i privateje 2024, scanning er indsendt til Sønderborg Slot.
Brev fra Heinrich Jacob Lohfert (1900-1961) til forældrene, dateret 05/11-1918. Original i privateje 2024.Brev fra Heinrich Jacob Lohfert (1900-1961) til forældrene, dateret 05/11-1918. Original i privateje 2024.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er den anden af i alt 3 fra familien Lohfert i Haderslev. Brev fra Heinrich Jacob Lohfert (1900-1961) til moderen, dateret 23/07-1918. Original i privateje 2024, scanning er indsendt til Sønderborg Slot.
Brev fra Heinrich Jacob Lohfert (1900-1961) til moderen, dateret 23/07-1918. Original i privateje 2024.Brev fra Heinrich Jacob Lohfert (1900-1961) til moderen, dateret 23/07-1918. Original i privateje 2024.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Postkort fra Jørgen Gunge Lohfert (1895-1916) til Heinrich Jacob Lohfert (1900-1961) stemplet 18/08-1914. Original i privateje 2024.Postkort fra Jørgen Gunge Lohfert (1895-1916) til Heinrich Jacob Lohfert (1900-1961) stemplet 18/08-1914. Original i privateje 2024.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort skrevet 15. november 1916 af Drea og sendt til August Lauritzen Lykke (1894-1980).
Motivet er del af en serie på mindst 4 postkort med lignende, men ikke identiske billeder, og hvert sit vers.
Postkort dateret 15. november 1916 og sendt til August Lauritzen Lykke (1894-1980). Original i privateje 2024.Postkort dateret 15. november 1916 og sendt til August Lauritzen Lykke (1894-1980). Original i privateje 2024.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort, stemplet 3. januar 1915, og skrevet af Peter Petersen. Afsenderen er pt. ikke identificeret. Kortet findes i original på Sønderborg Slot.
Postkort skrevet af Peter Petersen og stemplet 3. januar 1915. Original på Sønderborg Slot.Postkort skrevet af Peter Petersen og stemplet 3. januar 1915. Original på Sønderborg Slot.
Så er det allerede Nytår igen og snart er endnu et år gået for websitet denstorekrig1914-1918, der i sommeren 2024 kunne fejre 10-års jubilæum.
Derfor kommer her en status over websitet og ikke mindst arbejdet på og bag websitet, men det vigtigste kommer dog først, nemlig:
en meget stor TAK til alle de frivillige,
der på hver sin vis bidrager eller har bidraget til hjemmesidens indhold. Nogle arbejder direkte på websitet med at oprette, redigere og supplere personsider, andre forbereder og udarbejder de personskemaer, som siden offentliggøres, andre afskriver kilder, breve, brevsamlinger eller erindringer og andre gør “lidt af hvert“.
Det store arbejde, der lægges af de frivillige både bag og mere synligt på websitet, udgør et værdifuldt bidrag til manges familiehistorie, tilgængeliggør kilder og øger opmærksomheden på denne del af den sønderjyske historie.
Det er sagt og skrevet før, men en sandhed kan gentages uden at tabe sin værdi: Uden jeres indsats og store arbejde ville der langt fra være så meget at finde på websitet. Tak.
Den 9. november 2024 var der desuden flere frivillige, der havde meldt sig som deltagere ved ”Historiens Dag” på Sønderborg Slot, der for 2. år i træk handlede om 1. verdenskrig. Nogle deltog som udstillere, mens andre var klar til at hjælpe publikum med at finde oplysninger om krigsdeltagende slægtninge. Mange gæster kom også med supplerende oplysninger til eksisterende personsider eller oplysninger om endnu ”ukendte” krigsdeltagere. Mange af disse oplysninger blev i løbet af nogle uger tilføjet på websitet. Tak for jeres indsats.
Hvad er der sket på websitet i 2024? Her skal kun nævnes et par af de større tilføjelser til siden:
Personsider:
Antallet af personsider for krigsdeltagere stiger jævnt. Flere end 13.700 krigsdeltagere har nu deres egen side – og der kommer stadigt flere til hver måned. Alene i år er der blevet oprettet mange helt nye personsider, mens der er tilføjet rettelser og nye oplysninger på utallige andre sider.
Den 1/1 2024 var der oprettet 13.064 personsider og der var pr. 31/12 2024 oprettet i alt 13.714 personsider. Der er således tilføjet 650 helt nye personsider, hvilket giver et gennemsnit på 1,79 personsider pr. dag i løbet af 2024. Til sammenligning blev der i 2023 oprettet 615 personsider (i gennemsnit 1,68 pr. dag).
Antallet af offentliggjorte personsider har i tidligere år været højere. Når der ikke bliver offentliggjort flere personsider, skyldes det dels at nogle frivillige holder en meget velfortjent pause fra at udarbejde personsider, dels har nogle frivillige været ramt af arbejdsmæssig travlhed og/eller sygdom, ligesom en del frivillige har skiftet fokus til andre opgaver som for eksempel at afskrive eller gennemgå kilder.
Derudover er det blevet mere tidskrævende at udarbejde personsider, da mange af de nemt tilgængelige kilder med oplysninger om krigsdeltagelse er ved at være gennemgået.
Kommentarer:
Der blev i løbet af 2024 skrevet 788 kommentarer til indlæg og personsider. Det er flere end i 2023, hvor antallet var 671. Mange kommentarer indeholder desuden ofte supplerende oplysninger, nye kilder eller en ros til de frivillige. Tak for det.
Vi når desværre ikke altid at besvare kommentarerne, men kommentarerne bliver gemt og inddrages når en personside skal redigeres.
Simple rettelser som trykfejl og lignende kan som regel rettes ret hurtigt, men kommentarer med mange oplysninger medfører ofte et større redigeringsarbejde, særligt hvis det involverer flere personsider, links og kilder. Det har de frivillige ikke altid tid til at gøre med det samme.
En del kommentarer kommer som følge af serien ”Den gotiske Udfordring”, der giver læserne mulighed for at prøve kræfter med at læse gotisk håndskrift. Mange gange er det imponerende at se, hvordan sidens læsere prøver at identificere afsendere af postkort og breve. Det giver meget ofte anledning til, at der kan oprettes nye personsider eller breve kan knyttes til en allerede oprettet krigsdeltager. Tak for jeres indsats på dette punkt.
Besøgstallet på websitet er fortsat fint med mellem ca. 12.-18.000 besøgende, hvilket udmønter sig i mellem 27.- 32.000 sidevisninger pr. måned. Der ses større udsving i antallet af besøgende fra måned til måned, som dels skyldes det svingende antal indlæg og nyheder, men også ferieperioder kan aflæses i besøgstallet – særligt i sommermånederne og i december.
Der blev i 2024 offentliggjort 210 indlæg og nyheder (svarende til lidt over 4 pr. uge i gennemsnit).
Der var i december 2024 desværre ikke tid og kræfter til at lave en julekalender i form af daglige indlæg, men det lykkedes dog at lave en adventskalender med 4 indlæg.
Fremtiden på websitet: De frivillige fortsætter med at udarbejde personskemaer på baggrund af indsendte oplysninger og forskellige gennemgåede kilder. Men der er fortsat en del indsendte oplysninger og andre opgaver, der ligger længere end ønsket. Det skyldes simpelthen det meget begrænsede antal af aktive frivillige. Men ethvert bidrag til siden er velkomment. Se evt. siden ”Om” for at se, hvem der er / har været frivillig.
Foreløbig arbejdes der pt. med at redigere og offentliggøre indsendte personskemaer for krigsdeltagere fra 3 sogne med tilsammen omkring 170 krigsdeltagere. Derudover indsendes der løbende mails med personoplysninger om krigsdeltagere til Sønderborg Slot, som videresender oplysningerne til de frivillige. Så der kommer definitivt også mange nye personsider i 2025.
En af de frivillige udarbejder fortsat personsider for de ca. 5000 medlemmer af DSK, som er nævnt som afdøde medlemmer i DSK Årbøgerne. Desværre er det ikke altid muligt at identificere alle, da der dels er en del mangler eller trykfejl i både navne og datoer mm. i listerne. Samtidig er medlemmerne ikke altid medlem af den lokale DSK-afdeling, hvor de er bosat. Derudover er en del medlemmer døde efter 1969, hvilket betyder, at kirkebøgerne ikke er tilgængelige digitalt.
Og så er der igen kommet gang i arbejdet med billeder af sønderjyders grave i udlandet. En ny frivillig er i efteråret 2024 startet med at lægge nyere fotos af gravsteder på personsiderne. Det drejer sig primært om fotos af ”hele” kirkegårde eller gravpladser, som 2 andre frivillige har indsendt til Sønderborg Slot i løbet af de sidste 5-6 år. Det er desværre et projekt, som har stået stille i nogen tid på grund af manglende tid og kræfter. Du kan følge dette arbejde via siden ”Fotos af sønderjyske grave i udlandet”.
Der er fortsat lang vej til personsider for de omkring 30.-35.000 sønderjyder, der blev indkaldt under 1. verdenskrig. Men oplysninger om krigsdeltagere er altid velkomne. Læs mere herom på siden ”Indsend oplysninger”.
Der vil også fortsat kommer regelmæssigt indlæg som “Den gotiske Udfordring” og “5 udvalgte krigsdeltagere“, ligesom der vil være omtaler af nye udgivelser, bøger, film, tv-udsendelser eller lignende med fokus på 1. verdenskrig.
Tak for at du har fulgt siden i 2024 –
og måske helt siden starten i sommeren 2014.
Det håber vi, at du vil fortsætte med.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider. Dette indlæg er nr. 200 i rækken.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort, stemplet 30. december 1914, med Nytårshilsner fra Eskild. Der er pt. ikke flere oplysninger om afsenderen. Kortet findes i original på Sønderborg Slot.
Postkort med Nytårsmotiv stemplet 30. december 1914. Original på Sønderborg Slot.Postkort med Nytårsmotiv stemplet 30. december 1914. Original på Sønderborg Slot.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
Vi kan pga. arbejdspres desværre ikke overkomme at lave en julekalender i år. Men en adventskalender kan det blive til.
Denne fjerde søndag i advent bringes et uddrag af artiklen ”Da soldaten kom hjem til jul” om Willy Warnke (født 1899) og hans tid som tysk soldat fra 1917-1918. Artiklen er trykt i Hjemmet, udgivet den 05/12-1988:
”… Men omsider kom den 11. november 1918. Den dag, våbenstilstanden trådte i kraft. Den dag, det store myrderi fik ende.
Willy var den dag sammen med 60 kammerater på vej gennem Belgien for at være med til at nedkæmpe et oprør i den tyske by Aachen. Klokken 11 kørte de gennem hovedstaden Bruxelles. Da råbte alle til dem fra gader og vinduer: – Nu rejser tyskerne! Disse mennesker havde over radioen hørt om freden. Men de tyske ingeniørsoldater anede endnu intet. En time senere kørte de ind i byen Leuven. Der så de den første røde fane. Kommunisterne var kommet frem fra deres skjul. Endelig gik det op for Willys officerer, at Tyskland havde tabt krigen. Men Willy og hans kammerater kastede i overstadig jubel deres kasketter højt i vejret. Med geværerne skudklare forskansede de sig derpå i en kirke, nervøse for et angreb fra de hævngerrige ekstatisk festende belgiere. Da resten af deres kompagni nåede frem, begyndte fem ugers march hjem til Tyskland, sultende, frysende på de isglatte, vinterkolde landeveje.
Og hele tiden tænke Willy ikke på andet end at nå hjem til sine kære i Flensborg til jul.
Den 22. december, i garnisonsbyen Küstrin øst for Berlin, fik Willy virkelig 10 dages orlov. Tidligt den morgen sprang han på et tog hjem til Flensborg. Det var mørkt da toget kørte ind i Flensborg. Klokken var nær seks aften. Og naturligvis var hans familie ikke på perronen for at tage imod ham De vidste jo ikke, han kom.
Med hjertet bankende af forventning gik Willy de 20 minutters gang til sit hjem i Teichstrasse 5. Allerede på lang afstand kunne han se, at der var lys i vinduerne. I hjørne-lejligheden stuen til venstre. Willy var nervøs, Han havde ikke været hjemme i næsten 2 år. Hvordan havde hans forældre det? Var alt, som det skulle være hos dem? Willy åbnede gadedøren, gik de få trin op ad trappen. Et øjeblik svigtede nerverne ham, og han stod stille. Så tog han i døren. Den var ikke låst. Han gik ind.
Der stod hans mor Meta i køkkenet, hun var ved at bage klejner. Hun drejede sig og så Willy. Og med et glædeshyl humpede hun hen til ham. Hun var kommet til at gå dårligere. Willy kastede sig i hendes arme, og begge græd de, som pisket. Nu kom Willys far, den 52-årige stenhugger Frederik Warnke, til. Tavs, med en klump i halsen, knugede han sin søns hånd . . . Åh, hvilken lykke at komme hjem til jul.”
Illustration: Postkort fra 1916, der ikke har relation til ovenstående tekst.
Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort skrevet den 20/12-1915 af Bothilde, som er svigerinde til Hans Jessen Bergholt (1884-1968), der er indkaldt. Uheldigvis oplyses hverken deres bopæl eller efternavn på postkortet. Postkortet findes i original på Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.
Postkort skrevet 20. december 1915 af Bothilde, svigerinde til Hans Jessen Bergholt, der er omtalt i teksten. Original på Sønderborg Slot.Postkort skrevet 20. december 1915 af Bothilde, svigerinde til Hans Jessen Bergholt, der er omtalt i teksten. Original på Sønderborg Slot.
Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.
Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.
