Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Dagens julekalender er et “humoristisk kort over Europa” i 1914, hvor Tyskland og Østrig-Ungarn vises som dyretæmmer overfor de øvrige europæiske lande. Øverst ses en tekst i tre spalter med korte beskrivelser af de europæiske landes figurer.

Herunder er teksten for nogle af de nævnte lande:
“Deutschland und Österreich-Ungarn betreiben energisch die Bändigung der im europäischen Tiergarten wild gewordenen, auf sie eindringende Tiere.

Der deutsche Tierbändiger, von zwei Seiten bedrängt, schiesst in das auf ihn einstürmende Rudel russisher Wölfe hinein, mit seiner Rechten stösst er kräftig sein Eisen dem französischen Basilisk in den Rachen.
Der Österreicher als Tierbändiger schiesst ebenfalls auf die Wölfe, treibt mit der Peitsche die freche, blutgefläckte Hyäne von Serbien zurück und tritt die bissige montenegrinische Ratte unter seinen Fuss.

Der nordwegische Seehund sieht erstaut und erfreut dem erfolgreichen Draufgehen der Bändiger zu, auch der schwedische Seelöwe blickt misstrauisch nach dem Geheul der russischen Wölfe hinüber, während de dänischen Pinguine friedlich auf der Mütze der Deutschen sitzen”.

I en ramme yderst til venstre ses den japanske drage.

Teksten er underskrevet K. Lehmann-Dumont.
Udenfor rammen står: “Blatt 2. Für Kriegsandenken- und Kuriositäten-sammler. Vom Ministerium genehmigt”.

Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Dagens julekalender viser en grøn blikæske med 10 stk. glasampuller med modgift.
Æsken måler 7,4 cm. i bredden og 1,2 cm. i højden. Dybden er 4,5 cm.  Æskens låg er grøn på ydersiden, mens bunden og indvendigt er blank.  Låg og bund er hængslet med en 4,3 cm. lang metalstav i bundens ene side.
På låget står: “Tupfer für Hautengiftung Gebrauchsanweisung siehe Innensite des Deckels Hauptsanitätspark Berlin“.

På indersiden af låget er limet et stykke papir med brugsanvisningen. Der står:
“Gebrauchsanleitung! Tupfer für Hautentgiftung
1. Kampfstoff auf der Haut, auch Spuren, mehrfache trocken abtupfern (nicht verwischen).
2. Für jede vergiftete Hautstelle n e u e n T u p f e r nehmen.
3. Tupfer nach Gebrauch vernichten (möglichst verscharren).
4. Vergiftete Hautstelle mit Hautentgiftungsmittel behandeln.

Riechmittel (Brechampullen)  
Bei Nasen- und Rachenreiz (durch Blaukreuzkampfstoffe)
1. Röhre in der Mitte zerbrechen,
2.  an die Nase halten und Inhalt tief einatmen.         K. 0623“.

I æsken ligger 10 stk. 6 cm. lange og 0,5 cm. brede glasrør eller glasampuller. Disse indeholder en klar væske. Hver ampul ligger i en tætvævet stofpose af et nylonlignende materiale.  Poserne er lukkede i enderne, hvor materialet er let smeltet.

Blaukreuzkampfstoffe er gasser eller luftarter, der i fast form blev sendt med granater til fjenden. Dette stof påvirker de øvre luftveje (næse og hals) og tvinger fjenden til at tage gasmasken af. Derved er fjenden modtagelig overfor andre luftstoffer og giftgasser f.eks. sennepsgas.  Dette middel skal modvirke stofferne, der går igennem gasmaskerne.

Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Dagens julekalender viser en papæske med engelsk tekst udenpå og en tube med rengøringsmiddel og en pudseklud indeni.
Papæsken måler 8,2 cm. i længden, 2,4 cm. i højden og 3,5 cm. i bredden. Æskens yderste del og den indvendige skuffe er beklædt med brunligt pergamentagtigt papir.
Æskens yderside er beklædt med lyst papir, hvorpå der er trykt en engelsksproget brugsanvisning til rengøring af og anti-dug-virkning på gasmaskens øjne /glas.
Inden i æsken ligger en blød pudseklud (mål: 13,5×14,5 cm.). Bundfarven er hvid og mønstret med blå, grønne og brunlige linjer. I den ene side af stoffet ses en 3 cm. lang øsken med en spids.
1 stk. 7,5 cm. lang grå metaltube uden tekst, som indeholder et pudsemiddel til gasmaskens glas.

Brugsanvisningen lyder: “GLASSO ANTI DIMMING COMPOSITION / Directions for Use. / Wipe the inner surface of the eyepieces of the / Box Respirator or Sponge Goggles until clean and / dry. Apply a little of the composition from the tube / to the cleaned surface, rub it in with the finger and / then polish gently with a soft rag until the eyepiece is / clear. Do not use the mask material for / polishing“.
På siden står teksten: “When to use Anti-Dimming Compostion. / The composition is to be applied to eyepieces / of Box Respirators or Sponge Goggles once weekly, / or each time that the Respirator or Goggles / have been worn“.

Tegnet “/” betyder, at der er linjeskift i originalteksten.

Æske med engelsk pudsemiddel til gasmasker. Tilhører Museum Sønderjylland.

Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Dagens julekalender viser et ca. 7 cm. langt fyrtøj lavet af patronhylster af messing (diameter 1,4 cm.). Dette er dekoreret med indgraverede skrå bånd med blade f.eks. efeu eller egeblade. Der er ingen inskription på fyrtøjet.
Bund og top er forsynet med indvendige gevind og kan skrues af det dekorerede patronhylsteret. Heri ligger et vatlignende materiale, der bruges som væge.
På siden er loddet 2 smalle messingcylindre (diameter 0,5 og 0,7 cm.)
Det ene er øverst forsynet med et lodret stående hjul (diameter 0,7 cm.) med riller i kanten.
Det andet er hult og har muligvis båret den sten, der sammen med hjulet frembringer en gnist, der antænder vægen. Denne sten er ikke bevaret.
Fremstillet som soldaterhusflid i skyttegravene under 1. verdenskrig 1914-1918.