Andresen, Peter (GR2/3) – Garleasca, Runænien.
Jacobsen, Wilhelm Friedrich (GR9/1) – Gammelgab, Broager Sogn.
Sørensen, Jacob – Stenay, Frankrig.… Læs videre
23. juli 1917 – Thyge Thygesen: “nu har jeg da havt en god ”Trykposten”…”
Thyge Thygesen fra Stepping var blevet levende begravet ved Somme i september 1916. Efter et langt sygeleje var han i januar 1917 blevet sendt til et rekonvalescenskompagni i Eisleben. I maj blev han hjemsendt, men blev allerede kaldt tilbage i juli.
Eisleben d. 23. 7. 17.
Kære Far og Mor og lille Didde!
Mange Tak for Eders kære store Pakke.… Læs videre
23. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: forældrene led nød
Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.
Forældrene led nød
For at være gaaet over grænsen ad ulovlige veje stod tjenestepige Mathilde Fuglsang fra Over Lert i fredags anklaget for Landsretten i Flensborg. Hun havde herfor faaet et straffemandat paa 150 mark, men var ved Bisidderretten kun bleven dømt til en pengebøde paa 30 mark.… Læs videre
22. juli 1917. Mikael Steffensen: “For en Tid siden laa jeg i største Fare derude i mit Jordhul, da tog Angsten mig”
Mikael Steffensen fra Styding gjorde krigstjeneste i Reserveinfanteriregiment 84 (RIR84). I sommeren 1917 var han ved Flandern.
Flandern, den 22. juli 1917.
Først og fremmest vil vi være Venner for at komme nærmere til Gud, ikke sandt, min Ven? Husker Du den Aften ved Fru L.? I sang: »Vi vil bede Jer hjem«. Da tog Du min Arm og.… Læs videre
22. juli 1917 – Mathias Damm: “Det er temmelig haard Flæsk …”
Mathias Damm var landmand i Gøttrup, og var blevet indkaldt i foråret 1915. I sensommeren 1915 deltog han i kampene på østfronten, hvor han blev såret. Efter knap et års lazaretophold kom han til IR129, der i sommeren 1917 lå ved Düna-floden overfor Jacobstadt (i dag Jakabpils, Letland).
den 22 Juli 17.
Kære Moder og Sødskende!… Læs videre
22. juli 1917 – De faldne
Böse, Peter Helt (GR4) – Tannapol.
Carstensen, Johannes Asmus – Oleanaska, Rumænien.
Enemark, Albert Hansen (RIR219/11)- Ardon, Chemin des Dames, Frankrig.
Juhl, Niels Petersen (FAR35) – Ursowice, Rusland.
Petersen, Carl Julius – Toftlund, Toftlund Sogn.
Skov, Johannes (IR357) – Gram.… Læs videre
21. juli 1917. Mathias Møller: “De russiske Tropper var i en dårlig Forfatning og meget demoraliseret.”
Mathias Møller fra Sønderborg gjorde krigstjeneste i Reserveinfanteriregiment 69. Efter at have været indsat ved bl.a. Somme i 1916, blev regimentet flyttet til østfronten i foråret 1917, hvor det deltog i de hårde kampe i Galizien i juli 1917.
Den 21. passerede vi Byen. Divisionen, som havde gennembrudt Fronten, forblev i Hælene på Russerne som Stødtropper.… Læs videre
21. juli 1917. “Her har man i det mindste det, der føles som det værste Savn i Krigen: en rolig Nat.”
Claus Eskildsen var seminarielærer i Tønder. Han gjorde krigstjeneste som underofficer på skrivestuen ved Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 266. Efter et forholdsvist kort ophold i Sedan gik turen videre for Claus og hans regiment.
Vi ligger her ved Sedan i 12 Dage. Soldaterne plages med Øvelser fra Morgen til Aften. Hele Uddannelsen glider snart over i de grotesk-komiske Former, som vi kender saa godt fra Kasernepladsen i Freden.… Læs videre
21. juli 1917 – De faldne
Hansen, Hans Nissen (IR187/11) – Hockberg, Nanroy, Frankrig.
Kjær, Niels Andersen Hansen (GR12/6) – Pokropowno, Galizien.
Nissen, Axel Marius Johansen (IR85/3) – Lübeck.
Petersen, Christian (IR116/3) – St. Quentin, Frankrig.
Petzold, Hermann Friedrich August (IR144/2) – Galizien.
Toft, Niels Andreas (IR147/10) – Chemin des Dames, Frankrig.… Læs videre
21. juli 1917. Russer skudt ved grænsen. Enkefru Røgind: “Den elendige Soldat”
Enkefru Røgind fra København var på sommerbesøg hos sin broder på Damager i Haderslev, da krigen brød ud. Hun besluttede sig for at blive i Sønderjylland og førte gennem hele krigen dagbog om sin hverdag i Haderslev.
21. Juli.
Saa er det sandt. Den stakkels Russer, der har været et Aarstid hos Jepsens og har været Krigsfange i næsten tre Aar, vilde flygte over Grænsen ved Christiansfeld sammen med en Søn af Jepsens Nabo (Gaarden mellem ham og Thygesen).… Læs videre
21. juli 1917 – U38 vender hjem
Under kommando af Max Valentiner ankommer U38 til den østrig-ungarske flådebase i Cattaro (i dag Kotor i Montenegro) efter at have været til søs i knap en måned og sænket 5 sejlskibe og 2 dampere.… Læs videre
21. juli – Thyge Thygesen: “Skal jeg i Skyttegraven igen …”
Thyge Thygesen fra Stepping var blevet levende begravet ved Somme i september 1916. Efter et langt sygeleje var han i januar 1917 blevet sendt til et rekonvalescenskompagni i Eisleben.
Eisleben d. 21. 7. 17.
I kære, kære derhjemme! O, hav mange Tak for Eders kære Brev. Jeg længtes meget efter at høre fra Eder, de Dage som nu er gåede her, er mig som en hel Evighed.… Læs videre
21. juli 1917. Den nye Reichskanzler ser ud til at være endnu mere altysk end den forrige. Brev fra Jørgen til Inger.
Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, påbegyndte han og hustruen, Inger, en 3 år lang korrespondance om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Rønkærgård i Fjelstrup videre.
Lørdag d. 21. juli 1917
… Den nye rigskansler, vi har fået, vil vist ikke hjælpe stort til, at vi snart får fred.… Læs videre
20. juli 1917 – De faldne
Hoffmann, Lorens Johannes Gottlieb (EPB21) – Origny, Frankrig.
Jørgensen, Niels (IR460/7) – Zlotagora, Popowa Gora, Ostgalizien.… Læs videre
20. juli 1917 – Peter Andresen: “jeg har faaet mig Pfotograferet”
Hilsen fra Peter Andresen, Mjelsmark:
20. juli 17.
Gode Venner!
Jeg vil idag sende eder et Kort da jeg har faaet mig Pfotograferet og sige eder tak fo Pak[k]en som Moder sendte mig fra eder. eller[s] er alt ved det gamle[,] jeg har det ogsaa godt og haabe det sam[m]e af eder[,] … Læs videre
20. juli 1917. Raid ind i de britiske stillinger ved Havrincourt
Füsilierregiment “Königin” Nr. 86 blev kaldt et “danskerregimentet”, fordi usædvanligt mange sønderjyder gjorde krigstjeneste i det. I juni 1917 lå regimentet i Siegfriedstillingen ved det ødelagte slot Havrincourt. Det var et helt andet og moderne forsvarsværk end de gamle skyttegravsstillinger. Briterne lå tæt ved.
Omkring midten af juli lagde observatørerne mærke til, at englænderne byggede en række mindre stikgrave fremadrettet fra kampgraven.… Læs videre
20. juli 1917. Mathias Møller i beredskabsstilling på Østfronten
Mathias Møller fra Sønderborg gjorde krigstjeneste i Reserveinfanteriregiment 69. Efter at have været indsat ved bl.a. Somme i 1916, blev regimentet flyttet til østfronten i foråret 1917, hvor det deltog i de hårde kampe i Galizien i juli 1917.
Efter Storkampdagen skete der ikke mere hos os. Russerne faldt til Ro, og den 3. Juli blev vi trukket tilbage i Beredskabsstilling.… Læs videre
20. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: faneflygtige og overløbere vises ingen naade
Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.
Faneflygtige og overløbere
Generalkommandoen i Altona har udsendt følgende: Beklageligvis har det hos overløbere til fjenden vist sig, at de var vildledte af den anskuelse, at de efter krigen vilde blive benaadede.
Dette er en skæbnesvanger antagelse. Allerede i den bekendtgørelse, som af krigsministeriet angaaende faneflygtige er udstedt den 29.… Læs videre
20. juli 1917. Stålhjelmen redder Christian Hach
Christian Hach, Padborg, læste på seminariet i Haderslev ved krigens udbrud. I november 1916 blev han indkaldt som rekrut og tildelt Regiment 464. I foråret 1917 kom han til Vestfronten.
Derefter blev vi forflyttet til et roligere afsnit ved Siegfried-linjen, hvor vi ikke var udsat for så svære angreb, men til gengæld blev vi plaget med rigelig vagttjeneste og skansearbejder.… Læs videre
19. juli 1917 – De faldne
Møller, Andreas Hansen (GGR3/11) – Craonne, Chemin des Dames, Frankrig.
Sauerberg, Axel Joseph (RIR215/10) – Berlin.… Læs videre
19. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: krigsfange paa flugt og nye bestemmelser for duge, servietter og haandklæder
Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.
Ingen duge eller servietter
I alle gæstgiverier og almennyttige offentlige lokaler, hvori levneds- og nydelsesmidler af en eller anden art afhændes til fortæring paa stedet, er udgivelsen af servietter af vævede virkede eller strikkede varer forbudt. I saadanne forretninger maa endvidere efter 1.… Læs videre
19. juli 1917 – U38 sænker troppetransport
Sydøst for Malta opdager U38 under kommando af sønderborgeren Max Valentiner en konvoj og sænker den armerede, engelske damper “Eloby” (6.545 BRT) med en torpedo. 156 personer mister livet her i blandt 100 mand fra et fransk artilleriregiment.
Læs mere om Max Valentiner www.max-valentiner.dk
18. juli 1917. Fanget i dybet – UE19 kan ikke komme op!
Johannes Ingwersen gjorde krigstjeneste om bord på UE19,* som han mønstrede på i april. Efter nogle måneder med øvelser stak de i begyndelsen af juli 1917 til søs på togt. [NB: Troværdigheden af denne historie er noget tvivlsom – se noter. Men der findes to krigsfanger i England ved navn Johann Ingwersen og én ved navn Johannes Ingwersen].… Læs videre
18. juli 1917. Saa saa jeg i Synet, hvor der blev et stort Flag heist paa Tornet paa Broaker Kirke.
Familien Gørrigsen på Broagerland fik i april 1917 besked om, at sønnen Lorenz var faldet på Vestfronten. Hans søster Maria reagerede på det ved at se syner og høre stemmer, som hun anså for åbenbaringer fra Gud om, at Lorenz endnu var i live.
(…)
Saa saa jeg ogsaa der ved disse Telte, der stod min Broder og talte med en tysk Soldat.… Læs videre
18. juli 1917 – De faldne
Bentsen, Kresten Thomas (RIR260/3) – Mons, Frankrig.
Brodersen, Peter (GR11/1) – Breslau.
Holm, Hans Peter.
Johannsen, Karl (IR92/6) – Nowich.… Læs videre
18. juli 1917. Hvid vask med vanskeligheder i Frankrig
Christian Esbensen, Kegnæs, gjorde krigstjeneste ved RIR 215 på Vestfronten. Han fortæller:
På en brændende varm Solskinsdag i Sommeren 1917 laa Res. Inf. Reg. 215 i Ro bag Fronten i Nordfrankrig. Vort Kompagni havde faaet anvist Kvarter i en lille Landsby. Emil, en Kelner fra Hamborg, og jeg laa i en indelukket Have og dasede i Solen, kun plaget af de smaa, mangebenede „Husdyr”, der tilsyneladende benyttede den ledige Time til at holde Tropperevu paa de mest utilgængelige Steder, hvor man havde de færreste Chancer for at gribe forstyrrende ind i deres Øvelser.… Læs videre
17. juli 1917 – Mathias Damm: “… en hel anden baade djævelsk og grusom Konzert”
Mathias Damm var landmand i Gøttrup, og var blevet indkaldt i foråret 1915. I sensommeren 1915 deltog han i kampene på østfronten, hvor han blev såret. Efter knap et års lazaretophold kom han til IR129, der i sommeren 1917 lå ved Düna-floden overfor Jacobstadt (i dag Jakabpils, Letland).
den 17 Juli 17
Min kære Søster!
Min hjerteligste Tak for dit Kort fra d 12.… Læs videre
17. juli 1917 – Thyge Thygesen: brev hjemmefra
Thyge Thygesen fra Stepping var blevet levende begravet ved Somme i september 1916. Efter et langt sygeleje var han i januar 1917 blevet sendt til et rekonvalescenskompagni i Eisleben.
Tirsd. Efterm. 17. Juli 17
Min kjære, kjære Thyge!
I Formid. henimod Kl. 11 kom Marius herover og nu Kl. 4 er han lige taget bort igen, han vilde til Nordskovgaard til hans Datter.… Læs videre
17. juli 1917. Hans Hostrup i Makedonien
Hans Hostrup, Egebæk ved Hviding, havde som teenager i 1915 hjulpet desertører over grænsen til Danmark. I 1916 blev han indkaldt til Fodartilleriregiment Nr. 15 i Graudenz, og i efteråret 1916 sendt til fronten på Balkan.
Nogle Dage var der Fare for Gennembrud ved Lomnitza, lidt til højre for os [Der er rod i geografien her, for Lomnica ligger i Galizien, RR].… Læs videre
17. juli 1917 – De faldne
Jensen, Jacob (IR187/3) – West-Champagne.
Kruse, Julius Friedrich Wilhelm – Holland.
Madsen, Lorenz – Lokacze, Wolhynien, Rusland.
Schmidt, Hans – Aachen.… Læs videre