Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, blev det begyndelsen på en 3 år lang korrespondance mellem ham og hustruen Inger, om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Hauge i Fjelstrup videre.
Husum d. 4. august 1915
Min kære Inger!
I dag har jeg fridag, og nu skal du have et par ord fra mig.… Læs videre
Jensen, Peter Christian (IR93/5) – Passjeki, Polen.
Jurgschat, Martin (RIR93/5) – Passjeki, Polen.
Lippke, Emil Theodor (IR84) – Tomasze, Warszawa, Polen.
Lüchau, Georg Ludwig (IR341/1) – Bassuki, Osterode, Rusland.
Nickels, Andreas (FR34/8).
Petersen, Richard (IR85/6) – Moulin, Frankrig.
Thun, Paul Otto Max (RIR207/6) – Majdam-Stary, Polen.… Læs videre
Under kommando af Max Valentiner afsejler U38 fra Helgoland med kurs mod Det irske Hav. Valentiner har meldt sig frivilligt til at hente tyske ubådsfolk, der er blevet taget til fange og befinder sig i britisk krigsfangenskab. Blandt dem er kaptajn von Henning, der efter sin tilfangetagelse har stået i livlig brevveksling med sin familie. Men som det fremgår af Valentiners erindringsbog “Der Schrecken der Meere”, var der noget der ikke helt stemte:
“Hans breve var skrevet i et noget mærkværdigt tysk, og også indholdet var så fordrejet og besynderligt, at de pårørende fik den tanke, at de måske indholdt andre informationer.… Læs videre
Peter Østergård fra Stursbøl i Oksenvad Sogn gjorde krigstjeneste ved Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 86 på vestfronten.
I skyttegraven d. 3. August 1915.
Nu har vi jo så begyndt på det andet krigsår, og skønt udsigterne ikke er meget lyse, må vi jo dog håbe, at det ikke må blive så langt som det gamle.
Vi kom til at fejre dagen ved en tilfældighed.… Læs videre
Heinrich Jessen fra Smedager ved Bolderslev gjorde krigstjeneste i Mellemøsten. Han blev indkaldt den 5. februar 1915 til Füsilierregiment 86 i Flensborg, men overflyttet til uddannelse af rekrutter i Aabenraa. Her var han, indtil han i august 1915 blev sendt sydpå til en ukendt destination. Han skulle overflyttes til Regiment 91 og indsættes på Østfronten.
Tirsdag den 3.… Læs videre
Jacob Petersen fra Stevning gjorde krigstjeneste ved artilleriet på Østfronten
Efter Slaget
Russisk Polen, den 3. August 1915.
Vi staar med vort Batteri svære Felthaubitser i Stilling paa en fri Plet i en Skov. Vi er her som eneste svære Artilleri og beskyder sammen med Feltartilleriet de russiske Stillinger i en foranliggende Landsby. Vi afgiver en morderisk Ild i to Timer, saa lyder Signalerne fra Infanteriet, et Tegn til at Artilleriet skal holde inde med Skydningen, Infanteriet gaar frem til Storm.… Læs videre
Geilen, Lorenz Christian Iversen (RIR260/1) – Ponieweiz, Rusland.
Hansen, Niels Andersen (IR229/3) – Pruthbach, Warszawa, Polen.
Jensen, Willy Martin (RIR260/5) – Kupischki.
Møller, Anton Matthiesen (IR85/3) – Neumünster.
Møller, Hans.
Orth, Johanne Marie – Suwalki, Polen.
Ravn, Jens Christesen (RIR208/3) – Rusland.
Roth, Jørgen Peter (RIR208/6) – Frankrig.
Weselmann, Hermann (MAB7/4) – Sønderborg.… Læs videre
Karl Sørensen gjorde krigstjeneste i et Ulan-regiment på Østfronten.
Paa Feltvagt i Mosen.
Rusland, den 2. August 1915.
Vort Regiment ligger for Tiden som Forpost. Mellem de tyske og de russiske Stillinger er der en stor Mose. Vore Feltvagter bliver skudt frem lige til de russiske Stillinger. Vejen derud, 3 til 4 Kilometer, er meget besværlig.… Læs videre
Heinrich Jessen fra Smedager ved Bolderslev gjorde krigstjeneste i Mellemøsten. Han blev indkaldt den 5. februar 1915 til Füsilierregiment 86 i Flensborg, men overflyttet til uddannelse af rekrutter i Aabenraa. Her var han, indtil han i august 1915 blev sendt sydpå til en ukendt destination. Han skulle overflyttes til Regiment 91 og indsættes på Østfronten.
Det er mandag d.… Læs videre
Karstensen, Hans Jacob (IR98/1) – Argonnerwald, Frankrig.
Petersen, Anton Bendixen (RIR208/3) – Majdan-Stary, Rusland.
Stein, Wilhelm (IR84/7) – Schabin, Polen.… Læs videre
Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, blev det begyndelsen på en 3 år lang korrespondance mellem ham og hustruen Inger, om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Hauge i Fjelstrup videre.
Fjelstrup, søndag form. (Poststempel: 1.8.1915)
Kære Jørgen!
Jeg fik nu lige dit brev, og jeg blev næsten lidt ked af det, for det kommer mig for; som om du har været ked af det hele, da du skrev dit brev.… Læs videre
Enkefru Røgind var på sommerbesøg hos sin broder på Damager, Haderslev, da krigen brød ud. Hun besluttede sig for ikke at vende tilbage til København, men at blive i Sønderjylland. Gennem hele krigen førte hun dagbog om sin hverdag i Haderslev, den 24. juli 1915 skrev hun:
I Dag er det et Aar, siden Krigen begyndte.… Læs videre
Blomgreen, Carl Friedrich (IR48) – Majdam-Stary.
Enemark, Hans Christian (RIR207/8) – Maydau-Stau, Polen.
From, Peter Hendriksen (IR84/2) – Rembische Raschelnojz, Rusland.
Hansen, Jørgen Black (IR84/7) – Narew, Polen.
Kiesbye, Andreas Erich (RIR59/10) – Zyliszki, Polen.
Kohlmetz, Otto (IR84/6) – Zabin, Rusland.
Leimand, Peter Jørgensen (IR187/3) – Münster, Elsass.
Mucke, Wilhelm Emil (RIR207/4) – Maiden, Stary.
Petersen, Andreas (IR86/4) – Le Mesnil, Frankrig.… Læs videre
Dr.med. Karl Nissen var Fahnenjunker ved IR84’s 6. kompagni. Infanteriregiment “von Manstein” Nr. 84 havde kaserne i Haderslev og Slesvig by. Han deltog i kampene ved Chabin (Shabin) i slutningen af juli 1915.
Marchretningspunktet: det lille stykke skov – Chabin! – så snart vi havde forladt godsdistriktet Rembische, deployerede vi skytterne og gik springvis frem mod målet, gruppe for gruppe, deling for deling.… Læs videre
Der er nyt på siden om Otto Theodor Wagner… Læs videre
Bartel, Johannes Walter (RIR59/5) – Polawley, Rusland.
Bonde, Christen Christjansen (RIR59/5) – Polawsky, Kurland, Rusland.
Brodersen, Hans (RIR59/5) – Polawsky, Rusland.
Forkert, Ernst Ferdinand (IR84/1) – Krasnostaw, Rusland.
Herbert, Karl Martin Heinrich Arnold (IR187/3) – Stossweier, Frankrig.
Hildebrandt, Johannes Heinrich (LIB3/1) – Bursztyn, Galizien.
Jørgensen, Jens – Polawki, Rusland.
Ley, Christian Christensen (IR84/10) – Shabin, Rusland.… Læs videre
Billede af Johannes Hildebrandts grav i Galizien, hvor gjorde tjeneste som i en Landsturmbataillon med mange nordslesvigere. Enheden var ikke en frontenhed og årsagen til hans død var kolera. Fotoet er sendt som feltpostkort til Fru Steenholdt i Over Jersdal og lyder:
Sender dig hermed et Billede af Hildebrandts Grav. Han var os en meget kjær Kammerat.… Læs videre
Af Allan Otto Wagner
Det slesvigske 84. Landwehrs Regiment var en enhed under 34. Landwehr Brigade og 1. Landwehr-Division, som var en del af den 8. Arme på Østfronten. Det var denne enhed min oldefar Otto Theodor Wagner i efteråret 1914 tiltrådte og var en del af indtil krigens slutning.
Efter Vinterslaget i Masurien i februar 1915 var der faldet ro over fronten og man forberedte sig på stillingskrig, da man stod overfor en lang større modstander.… Læs videre
Franzen, Hans Karl Martin (LIR31) – Male Cwalini Msciwuje.
Hansen, Marius (IR84/8) – Shabin, Rusland.
Holla, Karl Friedrich (RIR208/2) – Ziennawy.
Jepsen, Marius Christian (IR84/6) – Shabin, Rusland.
Jessen, Heinrich Eduard (IR84) – Shabin, Rusland.
Lind, Lauritz Petersen (GRzF2/5) – Rejowiec, Rusland.
Lorenzen, August Hansen (RIR90/4) – Shabin, Rusland.
Lund, Fritz Andersen (RIR206/2) – Trawnicki, Rusland.… Læs videre
Kresten Andresen fra Ullerup på Sundeved gjorde krigstjeneste i Reserve-Infanteriregiment 86 (RIR86). Efter at han i maj havde slået benet alvorligt under en patrulje, var han i begyndelsen af juli blevet erklæret uegnet til tjeneste ved infanteriet og overført til en transportkolonne.
Ugny le Gay den 30. juli 1915
Kære forældre!
Mange tak for pakken med håndklæder og lommeklæder.… Læs videre
Pakkerne til fanger i udlandet
Over-postdirektionen i Kiel meddeler: Den bestemmelse, hvorefter små pakkebreve, der indeholder varer, til tyske krigs- og civilfanger i udlandet, skal bære påskriften: Indeholder ingen skriftlige meddelelser/enthält keine schriftlichen mitteilungen, bliver tit ikke ænset. Der skal derfor i afsenderens interesse atter mindes om denne forskrift. Sendinger udendenne påtegnelse må ikke befordres af posten.… Læs videre
Den 27. august 1915 bragte Flensborg Avis et brev skrevet af Theodor Tonnesen den 30. juli 1915:
Det sidste Brev.
Pastor Tonnesen offentliggør i „Sædekornet” det sidste Brev fra sin Søn:
Den 21. Juli kom vi til Jaroslav. Allerede de sidste Dage havde vi ud for Banen set mange sammenskudte Byer. Ogsaa i Jaroslav saa det meget slemt ud.… Læs videre
Allerelli, Peter Hans Friedrich (RIR208/1) – Trawniski.
Enemark, Jens (LIR23/11) – Weichel.
Hörlyck, Christian Thonesen (RIR31/3) – Roye-Noyon, Frankrig.
Lentfer, Johan Hinrich (LIR9/2) – Wyslawick, Rusland.
Petersen, Peter Martin Christian (LIR3/3) – Stryj.
Refshauge, Christian (RIR208/2) – Trawinka.… Læs videre
Frigivet krigsfange. Anton Carstensen af Tønder, tidligere ejer af gården Dyrhus, som ved krigens begyndelse for et år siden blev tagen til fange på et skib på hjemrejsen fra Amerika, er nu vendt tilbage fra fangenskabet i Frankrig. Carstensen havde det mærkelige uheld, at en ven, som han ville besøge i Amerika, samtidig var rejst til Europa for at besøge ham, og på hjemrejsen faldt han så i hænderne på franskmændene.… Læs videre
Manufakturhandler Friedrich Nissen fra Sønderborg tilhørte Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64, og deltog i juli 1915 deltog i forsøget på at omringe de russiske tropper i Polen, i sin dagbog noterede han 29. juli:
I Skoven sov vi først til Kl. 7 saa skulde vi Arbejde, dog først modtog vi Post, Brev fra 19. og 21. og Aviser saa jeg havde nok at bestille for Formiddagen.… Læs videre
Af Allan Otto Wagner
Andr. Bøgen, Vennemose, blev indkaldt i sommeren 1915.
Det var i Slutningen af Juli Maaned 1915. Efter at jeg i Foraaret samme Aar paa Sessionen var erklæret k. v., fik jeg Tilsigelse om at give Møde paa en Kaserne i Flensborg. Jeg var i en trykket Sindsstemning, for jeg skulde overlade Ejendommens Drift til en svagelig Kone, en konfirmeret Dreng og en konfirmeret Pige.… Læs videre
Ludwig, Hans (Senator v. Berenberg-Gossler) – Nordsøen.
Paulsen, Anders Thomsen (LIB/1) – Bunztyn.
Petersen, Knud Christian (LIR85/7) – La Mare aux Boeufs, Frankrig.… Læs videre
Manufakturhandler Friedrich Nissen fra Sønderborg tilhørte Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64, og deltog i juli 1915 deltog i forsøget på at omringe de russiske tropper i Polen, i sin dagbog noterede han 28. juli:
Artilleriet, det russ., begyndte strax om Morgenen at beskyde Husene og Skyttegraven. En Granat slog lige ned i et Hus og saarede 8 Mand.… Læs videre
Kære abonnenter!
Vi har hen over sommeren oplevet en del problemer med hjemmesiden, bl.a. har kommentarfunktionen været nede temmelig længe, og mailservice, der sender mails rundt til abonnenter, når der er nyt på siden, har ikke fungeret i nogle uger.
Vi arbejder på at løse problemerne og håber, at siden vil være fuldt funktionsdygtig igen inden længe.… Læs videre
Morten Busk, Hoptrup, gjorde krigstjeneste ved Landstorms Inf. Batl. Flensborg III. I sommeren 1915 lå han i Karpaterne.
Vort Kompagni, tilhørende Landstorms Inf. Batl. Flensborg III, laa i Buszytyn, i en Mejergaard, som de kaldes der. Disse Gaarde ejes af jødiske Baroner, som ikke sjældent ejer 30-40 saadanne Gaarde og Møller. Gaardene, der er bortforpagtede, er delte saaledes, at Stuehuset ligger Vest for Vejen, Avlsbygningerne derimod mod Øst.… Læs videre
