Tirsdag den 25. oktober 2016 – Kl. 19:00 holder tidligere museumsinspektør Inge Adriansen foredrag på Oldemorstoft / Bov Museum, Bovvej 2, 6330 Padborg
Hvordan gik livet i hjemmet, hvor kvinderne måtte stå for landbruget, mens mænd og karle var i krig, og hvordan forløb kommunikationen til fronten?
Hvilken rolle kom de russiske krigsfanger til at spille, og hvordan blev de behandlet af lokalbefolkningen?
Dette og meget mere hører vi om, når altid fortællelystne Inge Adriansen giver foredrag på Oldemorstoft.
Det er Oldemorstoft og Historisk Forening for Bov og Holbøl sogne, der inviterer til foredrag.
Entré: Gratis!
Historisk Forening er vært ved en kop kaffe og brø’torte til de fremmødte. Kaffe + kage koster 40,- kr.
Hvad skal du lave i efterårsferien? Hvad med et besøg på Sønderborg Slot. Der er åbent alle dage fra kl. 10.00 til kl. 16.00. (Inkl. weekenden før og efter).
I 2011 åbnede den første Sønderborg Slots nye, permanente udstillinger. Den handler om sønderjyderne og Første Verdenskrig.
Den museumsfagligt ansvarlige for udstillingen var Inge Adriansen. Udstillingen blev designet af Ingvar Cronhammer.
Udstillingen på Sønderborg Slot om Første Verdenskrig åbnede i 2011. Centralt i rummet står et tysk vandkølet tungt maskingevær (MG08)Kemikalier blev en vigtig del af krigsførelsen. Brugen af giftgas blev opfattet som en stor opdagelse. Der anvendtes både tåregas, den farligere sennepsgas og dødelige arter med klor. Det var dog begrænset hvor mange, der faktisk døde under gasangreb. Kun 4 % af de faldne i kamp omkom på grund af giftgas, mens 2 % blev invalider. De relativt lave tal skyldtes, at der meget hurtigt blev udviklet effektive modtræk og forholdsregler mod den frygtede giftgas, først og fremmest gasmasker.Flere sønderjyske krigsdeltagere fastholdt senere deres krigsoplevelser på lærredet, bl.a. Johannes P. Ebbesen.Udstillingsmontrerne er designet som regelmæssige, næsten militæriske skabe.1564 døgn – så længe varede Første Verdenskrig.På en skærm vises et udvalg af pigen Marie Gørrigssens tegninger. Hendes bror blev meldt savnet, men i drømme og åbenbaringer så hun ham vende tilbage. Disse drømme fastholdt hun i tegninger.Skyttegravskamp på Vestfronten Billedet viser et tysk infanteriangreb på en fransk skyttegrav med nærkamp på bajonetter og brug af håndgranater. Maleriet er udført i 1920’erne af en sønderjysk krigsdeltager, der formår at skildre verdenskrigens gru og rædsel. Selvom stilen er naivistisk, fremstår sceneriet realistisk, og der er ingen tvivl om kampens voldsomhed. En del sønderjyske krigsdeltagere skildrede deres krigsoplevelser i digte og prosa, mens kun få valgte at bruge billedkunsten.Pigtråd fra Sikringsstilling Nord Allerup Krat vest for Toftlund var et vigtigt støttepunkt i Sikringsstilling Nord. Her blev i 1916-17 anlagt et batteri med 4 kanoner. Skovens nordlige udkant blev forsynet med to stærke pigtrådsspærring, som der endnu kan findes rester af. Trådhegn ved Sikringsstillingen Foran 1. linje var næsten overalt et dobbelt hegn af to 7-9 m dybe pigtrådsspærringer adskilt af et mellemrum på samme størrelse. Foran 2. linje 2-3 km tilbage var der i reglen kun et enkelt trådhegn på 7-9 m dybde. Stillingen var nordvendt, da man frygtede angreb herfra.Detalje fra montrerne – sammenføjningerne bærer mindelser om jernkors.Pigtrådsspærring fra Allerup Krat ved ToftlundDet store oktagon i udstillingsloftet Fotografiet er udsnit af den store folkemængde, der havde forsamlet sig ved “Folkehjem” i Aabenraa den 17. og 18. november 1918, da Den nordslesvigske Vælgerforenings udvidede tilsynsråd traf beslutning om at rejse krav om en folkeafstemning.Udstillingsvæggene behandler hver sit tema Krigsudbruddet Krigens forløb Hjemmefronten Krigens spor i landskabet Krigens eftervirkningerMaskingeværet set ret forfraDet store oktagon kaster lys ned over udstillingsrummet og minder om det enkelte menneskes magtesløshed, når krigen raser.“Der eiserne Landsturmmann” Landstormsmanden blev opstillet på Rådhustorvet i Sønderborg i 1915. Hans funktion var at samle penge ind. Der kunne købes søm, der skulle slås i landstormsmanden. Alle, der slog søm i, fik en kvittering, der bevidnede offerviljen. De, der gav mest, fik navn på. Skolelever fra hele Als og Sundeved deltog i indvielsen og sang tyske fædrelandssange. Træskulpturen er fremstillet på Kunst- und Gewerbeschule i Flensborg.Udstillingen set fra øst mod vest
Vi har fået en henvendelse fra Cantal-provinsen i Frankrig, hvor den særlige fangelejr for dansksindede sønderjyder lå 1915-1919.
De efterspørger i første omgang, om der er nogen sønderjyske efterkommere af Aurillac-fanger, der har kontakt til efterkommere til de franske familier, hvor sønderjyderne var ude og arbejde i landbruget eller på anden måde arbejdede for? De har selv ingen anelse om, hvilke familier, det kan dreje sig om – og det vil de gerne vide med henblik på eventuelt at retablere kontakt mellem Cantal og Sønderjylland.
Skriv gerne en besked i kommentarfeltet under dette opslag!
Det er i første omgang kun de familier, der allerede har kontakt til franske familier eller som kender navnet på de franske familier, hvor deres forfædre opholdt sig som krigsfanger.
Hvis det lykkedes at skabe kontakt og interesse, kan der måske komme en udflugt til Sydfrankrig ud af det 🙂
Også på de lokalhistoriske arkiver ligger mange fotos fra Første Verdenskrig. Du kan se nogle af dem ved at klikke på her (arkiv.dk)
Det er kun en del af Museums Sønderjyllands fotos. Der ligger mange endnu, der venter på at blive scannet og registreret. Og der kommer hele tiden flere.
Husk også at følge med på hjemmesiden i aften kl. 18:00, kl. 20:00 og kl. 21:00, når H.C. Brodersen tager på patrulje i ingenmandsland for at tage en fransk fange – og det ender grueligt galt.
Redaktør N.C. Willemoës fra Ribe førte omhyggeligt notesbøger over begivenheder, han opsnappede fra sin position lige nord for grænsen. I september 1916 er notesbøgerne fyldt med optegnelser om de første faser af byggeriet på Sikringsstilling Nord.
Der er også dramatiske beretninger om sønderjyske desertører – nogle slipper over, men andre bliver fanget.
Det er vor frivillige medarbejder Grete Bram Nissen, der afskriver de mange spændende sider. Hvis nogen har lyst til at hjælpe med afskriften, så kontakt René Rasmussen.
Så er der scannet flere bøger til litteratursiden. Her kan kan du finde indscannede bøger og artikler om sønderjyder og Sønderjylland under Første Verdenskrig.
De fleste ligger som reducerede pdf-filer på 5-10 MB, så det skulle ikke kunne give en moderne pc åndenød.
Nogle titler linker videre til Det kongelige Biblioteks indscannede bøger og artikler. Det er forsynet med et (KB).
Lørdag den 10. september i år er det 100 år siden, tyskerne gik i gang med at anlægge forsvarsanlægget Sikringsstilling Nord tværs over Sønderjylland. I anledningen af dagen holder Støtteforeningen for Sikringsstilling Nord et ”åbent hus”-arrangement.
Lørdag den 10. september vil der fra kl. 11-15 ved flere bunkeranlæg stå guider klar til at fortælle om Sikringsstillingens historie og de enkelte bunkeres konstruktion og funktion. De bemandede anlæg befinder sig i Kalby Plantage, Strandelhjørn Skov, Arrild Ferieby, Gøttrup og Skovby (se nedenstående kort for deres nærmere placering).
Samtidig vil også være åbent hus i foreningens lokaler på Agerskov Skole, Nørregade 17, 6534 Agerskov, og fra kl. 16 til ca. 19 inviterer foreningen til hyggeligt samvær med mulighed for at købe pølser fra grillen, samt drikkelse.
Den sprængte kommandobunker i det svære batteri i Strandelhjørn skov. Batteriet var udstyret med en 24 cm skibskanon i et drejeligt pansertårn.Det indre af bunkeren “Elfriede”, Arrild Ferieby. Bunkeren er som noget specielt udstyret med vinduer og i gulvet ses aftryk af sømbeslåede tyske støvlesåler.
Af fhv. premierløjtnant Thormeyer, adjudant ved II bataljon reg. 84. (IR84). Regimentet afløses efter 4 måneders kampe på højde 304 ved Verdun.
Den 7. september 1916 blev regimentet afløst på høj 304. Den 9. september skiltes den 54. infanteri-division ud fra det 24. reserve-korps, rig på nye kamperfaringer, rig på oplevelser og rig på friske, uforglemmelige heltegerninger. Desværre havde månederne på højde 304 også givet ret svære tab. De androg:
Døde: 3 officerer, 322 underofficerer og mandskab
Sårede: 27 officerer, 1262 underofficerer og mandskab
Under 1. verdenskrig var Sønderjylland tysk, og mens det øvrige Danmark forblev neutralt, blev landsdelen inddraget direkte i krigen.
Hen imod 35.000 sønderjyske mænd blev indkaldt til tysk krigstjeneste, tusindvis af krigsfanger og soldater kom til landsdelen, og der opførtes store militære anlæg.
Krigen efterlod sig mange spor og på denne tur følger vi sporene efter 1. verdenskrig i Tønder Kommune.
Vi skal bl.a. besøge soldatergravene og mindesmærkerne i Tønder, Zeppelinmuseet og sporene efter de store Zeppelinhaller, krigsfangegravene i Løgumkloster og en bunker fra Sicherrungsstellung Nord.
I løbet af turen vil der blive serveret den berømte Vadehavstapas fra Madstedet Johanne’s Kaffebar.
Guide: René Rasmussen, Museumsinspektør, Sønderborg Slot
Onsdag den 3. august 2016 rundede hjemmesiden www.denstorekrig1914-1918.dk én million sidevisninger (page views). Det vil sige, at hjemmesidens enkeltsider tilsammen er blevet set i alt én million gange.
Strengt taget er det nu nok allerede sket for nogen tid siden. Vi begyndte nemlig først at tælle sidevisninger i slutningen af august 2014 – og hjemmesiden gik on-line allerede i juni.
Den 2. august ved midnatstid stod tælleren på 999.050 sidevisninger. Man kan kan se bevægelserne i figuren neden for – et sidenedbrud i juli 2015 ses tydeligt. (Det tilsyneladende bratte fald til sidst skyldes alene, at optællingen for august måned 2016 jo kun omfatter tal fra månedens først to dage..)
Millionen blev rundet midt på formiddagen den 3. august. Og dagen blev sluttet på komfortable 1.003.799 sidevisninger.
Vi blev hjulpet godt på vej af et kort indslag på DR1’s program “Vores vejr”, der blev sendt om aftenen fra Sønderborg kl. 18:55.
Nedenfor ses en figur over bevægelserne på hjemmesiden i går, den 3. august (screendump taget kl. 21:00, altså før dagen var helt endt).
Vi plejer at have et forøget besøgstal lige efter spisetid, men det er helt klart TV-omtalen, der får grafen til at peake med 1.804 sidevisninger kl. 19:00.
Vi har tidligere haft flere peaks på omkring 3.500 sidevisninger på en dag, men gårsdagen var den hidtil mest velbesøgte dag med 4.749 sidevisninger. Den tidligere dagsrekord blev forresten nået en martsdag i 2016, vi var i DR4-SYD. Det beviser, hvor vigtigt Radio- og TV-mediet stadig er, selv i disse digitale tider! Vi kan også tydeligt registrere vækst, når JydskeVestkystens sønderjyske lokalsektioner omtaler siden.
Over én million sidevisninger på under to år er ikke så ringe. Navnlig når man tager i betragtning, at hjemmesiden stort set drives ved frivilligt arbejde.
Det er Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot, der er tovholder på projektet. Men ansatte og frivillige på en række af landsdelens øvrige institutioner bruger også fritid og ferier på hjemmesiden. Og andre frivillige fordelt over hele landet bidrager med en stor indsats. I alt 10-15 frivillige bidrager løbende til hjemmesiden. Hvem vi er, kan ses under fanen “Om“.
På en almindelig dag besøger typisk mellem 500 og 1.000 brugere hjemmesiden og følger dagens “nyheder” fra Første Verdenskrig – eller går på opdagelse i de mange undersider. Brugerne ser typisk ca. 3-4 sider pr. besøg. En almindelig dag i 2016 har mellem 2.000 og 3.000 sidevisninger.
Antallet har løbende været stigende. Nogle af brugerne følger siden hver eneste dag, mens andre kun lejlighedsvis er inde og kigge. Vi har brugere, der erklærer, at mens de tidligere begyndte dagen med at læse avisen, så skal de nu først lige ind på hjemmesiden og se, hvad der er sket i Første Verdenskrig! Større kompliment kan man ikke få!
Næsten 100.000 brugere har siden haft de seneste to år. Tallet dækker dog sikkert over færre individer. En bruger kan nemlig blive talt flere gange, hvis han eller hun den ene dag besøger siden på sin pc og den næste fra sin smart phone eller tablet – eller hvis brugeren med jævne mellemrum sletter sine cookies. Men nu blev det vist lidt teknisk …
Hvor bor vore brugere (det seneste år).
Hvem er vores gæster så? Som det fremgår, så bor langt de fleste i Danmark. Men vi har faktisk følgere over hele verden. Kun i store dele af Afrika, Centralasien og Mongoliet har vi slet ingen brugere.
Den store Krigs tilhørende Facebookside har over 4.500 følgere. Den er med afstand den mest fulgte af alle Museum Sønderjyllands Facebooksider. Faktisk har siden flere følgere end de to mest populære Facebooksider (Sønderborg Slot og Historiecenter Dybbøl Banke) – til sammen!
Facebook-brugerne fordelt på køn, alder og bopæl
69% af Facebooksidens følgere er mænd.
Det er ikke så mærkeligt, for er det noget, der kan lokke mænd ind på museerne (hvor kvindelige gæster ellers plejer af være i overtal), så er det krigs- eller militærhistorie! Det gælder også for hjemmesider!
44% af alle følgerne på Facebook (både mænd og kvinder) er i aldersgruppen 35 til 54 år. Ca. 33% er fra 55 år og opefter, mens resten (23%) er under 34 år.
4100 ud af de 4500 følgere bor i Danmark. Men siden har følgere over hele verden, på Facebook flest i USA, derefter følger Tyskland, Norge, Sverige, Storbritannien, Italien, Spanien, Canada, Frankrig og Australien. På hjemmesiden ligger Tyskland foran USA. Det skyldes muligvis, at tyskere ikke er på Facebook i helt samme omfang som amerikanere.
Hvor mange af dem, der er danskere, bosiddende i udlandet, er svært at sige. Men vi får faktisk ikke helt få henvendelser fra tysk-, fransk- og engelsktalende følgere, der bruger Google Translate til at læse de sønderjyske krigsdeltageres beretninger. Og vi kan se, at ikke helt få følgere bruger tysk, engelsk, fransk og nederlandsk som hovedsprog. Det kræver en helt særlig interesse for et emne, hvis man vil bruge kræfter på at læse en hjemmeside på et sprog, man ikke forstår. Men f.eks. Zeppelinbasen i Tønder er ganske velkendt blandt Første Verdenskrigsinteresserede i Storbritannien og Tyskland.
Inden for Danmarks grænser har Facebooksiden flest følgere i Sønderborg (517) og København (474). Derefter følger Aarhus, Esbjerg, Odense, Kolding, Tønder og Haderslev. Aabenraa kommer først lidt længere nede af listen.
Hjemmesiden har flere formål. Den skal naturligvis først og fremmest formidle et væsentligt historisk emne til et bredt publikum. Men den skal også gerne samle og tilgængeliggøre kildemateriale for bevaring, forskning og undervisning.
Siden bringer dagligt ”nyheder” fra ude- og hjemmefront. Inspirationen var hjemmesiden www.1864live.dk , der igennem to år (2013-2014) fulgte optakten til og forløbet af krigen i 1864. 1864live.dk opnåede på de to år ca. 250.000 sidevisninger.
Nyhederne til denstorekrig1914-1918.dk er først og fremmest ”plukket” fra samtidens aviser, feltpostbreve, dagbøger og erindringer, således at siden har et nogenlunde fast (men ganske stort!) persongalleri, hvis skæbner vi følger gennem krigen – eller indtil de falder.
Også mange studerende bruger efterhånden siden, og vi får en del henvendelser fra specialestuderende på historie. Det er vi glade for – og nogen af dem kaprer vi til hjemmesiden som frivillige …
Der er også et enormt forsknings- og undervisningspotentiale i de mange indlæg, lister og scannede kilder. Vi har indledt et samarbejde med HistorieLab og med Aarhus Universitet om udvikling af disse dele af siden, men det er stadig på et meget foreløbigt stade. og det kniber med tiden og økonomien. Ressourcerne rækker desværre heller ikke til et udvidet samarbejde med de mange lokalhistoriske arkiver i Sønderjylland. Men her ligger et fremtidigt arbejdsfelt.
Man kan altså som bruger forvente en fortsat udvikling af siden her.
Med tiden vil den give et mangefacetteret billede af en landsdel i verdenskrigen og kunne danne grundlag for forskning og fordybelse, hvad enten man beskæftiger sig med slægts,- lokal- eller verdenshistorie!
Og det giver enhver mulighed for at beskæftige sig med et verdenshistorisk emne – på dansk!
Under 1. verdenskrig var Sønderjylland tysk, og mens det øvrige Danmark forblev neutralt, blev landsdelen inddraget direkte i krigen. Hen imod 35.000 sønderjyske mænd blev indkaldt til tysk krigstjeneste, tusindvis af krigsfanger og soldater kom til landsdelen, og der opførtes store militære anlæg.
Krigen efterlod sig mange spor og på denne tur følger vi sporene efter 1. verdenskrig i Tønder Kommune.
I løbet af turen vil der blive serveret den berømte Vadehavstapas fra Madstedet Johanne’s Kaffebar.
L. F. Gram deltog som fyrbøder på SMS Kronprinz i Jyllandsslaget – verdens indtil da største søslag.
Søslaget ved Jylland Jeg var som Fyrbøder paa en af de nyeste og kraftigste Slagskibe i den tyske Flaade, Linjeskibet „Kronprinz“. I Ugen før Søslaget kom de tyske Krigsskibe til Wilhelmshaven for at tage Bunkerkul, Olie og Proviant om Bord.
Men at der skulde være noget særligt paa Færde, havde ingen af os Anelse om, havde vi dog saa tit været med paa Togter imod England uden at møde engelske Skibe.
Om Aftenen den 30. Maj 1916 kom der Ordre til at gaa Søvagt, og hver Mand fik udleveret en Gasmaske. Det var noget helt nyt, og nu vidste vi, at der vilde blive „dicke Luft”. Om Natten til den 31. Maj lettede Skibene og stod til Søs, hvorhen vidste ingen af os.
Jens Jensen, Soed pr. Hejsager, gjorde krigstjeneste i 7. Garderegiment.
Jeg var saa heldig at komme hjem paa Orlov, men da jeg den 12. Maj kom tilbage, skulde jeg melde mig i Mars la Tour, og her meddelte man mig det lidet opmuntrende, at mit Regiment var blevet flyttet til Douaumont-Stillingen. Nu var vi altsaa for Alvor i Brændpunktet, for nærmere kunde vi ikke komme Verdun-Helvedet.
Jeg havde ikke særlig stort Hastværk med at komme videre; men videre skulde jeg jo. Da det led mod Aften, var jeg kommet frem til et Kloster, hvor jeg overnattede. Her traf jeg en Infanterist fra et bajersk Regiment, der for Tiden holdt Fortet Douaumont besat. Han fortalte mig i en ophidset Tone om en frygtelig Begivenhed, en grusom Ulykke, som var sket i Fortet.
Douaumont laa paa det Tidspunkt, i Begyndelsen af Maj, nogle Kilometer bag ved den forreste tyske Linie, midt i et Terræn, der til Stadighed var Genstand for det franske Artilleris Spærreild, og Fortet selv var Centrum for Beskydningen. Fortet havde to Udgange, en imod Nord og en imod Syd. Paa disse Indgange havde det franske Artilleri i den Grad indskudt sig, at det, saa længe der blev skudt, var umuligt for nogen at slippe levende ud eller ind. Skønt Fortet var det farligste Sted i det livsfarlige Bagland, var det dog alle Frontsoldaters forjættede Land.
Der var Uhygge i dets Indre, det kostede umenneskelige Anstrengelser at naa frem gennem det granathullede Maanelandskab, hvis man da i det hele taget naaede frem. Man kunde ikke gaa to Skridt uden at dumpe i de mudder- og vandfyldte Kratere, og samtidig eksploderede Granaterne rundt omkring; men var man først naaet frem, var Douaumonts underjordiske Gange og skumle Kasematter det sikre Tilflugtssted, der for en Tid gav Ro og Hvile. Her fik de saarede den første Behandling, her var der Mulighed for en Taar Vand og en Bid Brød, inden det sidste trælsomme og farlige Stykke Vej blev tiltraadt.
Douaumont var saaledes til Stadighed som en Bikube. Naar Skydningen tog lidt af, gik det ustandseligt ud eller ind. To Strømme mødtes her, den, der skulde frem, og den, der skulde tilbage, og var man først inde, havde man aldrig Hastværk med at komme videre.
Natten mellem den 7. og 8. Maj havde Fortet været overfyldt. Mange saarede var bragt ind, og talrige Soldater, der under de haarde Kampe var kommet bort fra deres Formationer, havde søgt Tilflugt i Fortet. Der var Trængsel overalt, i Gange og i Kasematterne.
I den tidlige Morgenstund kommer en Pionerafdeling ind i Fortet. Den er paa Vej ud til Linien og slæber Haandgranater og Flammekastere med sig. Hele Vejen op til Fortet har været et eneste Kapløb med Døden. Nu vil de hvile en Stund. De trænger til det, inden Kapløbets sidste og værste Del skal tiltrædes. De kan kun blive her nogle faa Minutter. Vaabnene stiller de fra sig inden for Indgangen.
Der er et særdeles livligt Rykind paa dette Tidspunkt. Strømmen gaar frem og tilbage. Man trænges, puffes, stødes. Gangene er tætpakkede, som Sild i en Tønde, og saa skal man oven i Købet have Flammekastere og Haandgranater til at spærre for Trafikken!
Udenfor flover Artilleriilden af. Det er paa Tide at faa de saarede tilbage til Lazaretterne. En Strøm af letsaarede presser pludseligt paa for at slippe ud og komme af Sted. Trængslen vokser. Flammekasternes Grejer spærrer for den uhindrede Passage. Der opstaar Panik! Ud! Ud! Hurtigt, inden de franske Granater atter udslynger Rædsel og Død!
Da sker der midt i Trængslen og Mørket noget skæbnesvangert. En af de letsaarede faar Foden i Snare i et Bundt Haandgranater. Han sparker til med den anden Fod for at komme fri. En af Aftrækssnorene, der er smuttet ud, strammes og rives ud. Med et vældigt Brag eksploderer hele Beholdningen af Haandgranater.
Gangene gennem rystes. Ingen ved, hvad der er sket. Frygtelige Skrig høres, uhyggelig Jamren fra lemlæstede Mennesker runger gennem Fortet. — Er en fransk Granat gaaet gennem Loftet?
Eksplosion følger paa Eksplosion. Fortet giver efter. Kaskader af Røg og Kvalm stiger som fra en Vulkan op mod Himlen. Udefra ser det ud, som om hele Fortet springer i Luften.
Nu antænder de eksploderende Haandgranater Flammekasterne. Den brændende Vædske baner sig sydende og hvislende Vej ned gennem Gangene, der er fyldt med saarede Soldater. De brændes levende.
Alt er indhyllet i en tæt, kvælende og stinkende Os. Nu gaar Lyset ud. Panikken stiger. Rædselen tiltager. Lidelserne naar Toppunktet. Den brændende Strøm flyder videre, løber fra Galleri til Galleri, finder Vej ned til de dybeste Kasematter, indtil den dybt nede flyder ind i et Lager af Granater og Kardæsker, som Franskmændene har efterladt. De antændes.
Nye frygtelige Eksplosioner. Paany gennemrystes Fortet. Det giver sig som ved et Jordskælv. Mennesker styrter forvildede omkring, vanvittige. Alle Vegne Mørke. Kvalmen bliver tættere og tættere, opsluger alt. Alle Veje er spærrede. Det er umuligt at aande. Verdun-Kæmperne, spærret inde i Douaumonts brændende Helvede, finder en grusom, pinefuld Død i Kvalm og Ild.
Og udenfor gaar Solen op til en straalende, vidunderlig Majmorgen. Tropper udefra kommer efterhaanden til Undsætning. Der sørges for Ventilation. Lysene tændes paany.
Et frygteligt Syn! De døde ligger indfiltrede, i Lag, lemlæstede, sønderflængede, forbrændte. Alle Gangene er overfyldte. Man staar hjælpeløs og ser paa dem. Hvad skal man gøre med alle de døde? Ud kan de ikke komme, for ingen kan færdes udenfor, og inde kan de heller ikke blive.
I den Gang, i hvilken det største Antal dræbte findes, samler man alle de øvrige. De lægges i Lag. Lagene vokser. Da man endelig har samlet dem alle, murer man Gangen til i begge Ender.
Og derinde, i denne kæmpemæssige, murede Fællesgrav, ligger herefter Ligene af 28 tyske Officerer og 650 tyske Soldater, brændt ihjel eller dræbt hin Rædselsnat efter et skæbnesvangert Uheld i Fortet Douaumont.
Vælgerforeningen for Nordslesvig påbegyndte under 1. verdenskrig en systematisk indsamling af mindeblade over de sønderjyder, som faldt i 1. verdenskrig.
Mindebladene indeholder en levnedsbeskrivelse af de faldne og kan også indeholde breve, som den afdøde havde sendt fra fronten.
Samlingen omfatter ca. 1.500-1.600 navne.
Statens Arkivers crowd sourcing-projekt er nu færdig med indtastningen og alle mindebladene fra Rigsarkivet i Aabenraa kan nu søges og læses her: Mindeblade.
På hjemmesiden www.verdenskrigensspor.dk præsenterer Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot et udvalg af steder, hvor Første Verdenskrig 1914-1918 har sat sig spor i det sønderjyske landskab.
Her kan man lade sig inspirere til ture, hente den tilhørende app, og med sin mobil i hånden tage ud og opleve historien de steder, hvor den fandt sted.
Appen indeholder ligesom hjemmesiden informationer om stederne, historiske kort og fotos, samt en database over de faldne soldater fra Sønderjylland.
Appen kan hentes til smart phone i App Store og Google Play (søg efter: verdenskrigensspor) – eller den kan tilgås på hjemmesiden www.verdenskrigensspor.dk
Hjemmeside og app er muliggjort takket være en venlig donation fra 15. Juni Fonden og P.J. Schmidt-Fonden.
Vi forsøger på siden om Sønderjyder i Første Verdenskrig at samle navne, data og fotos på alle krigsdeltagere fra Sønderjylland (Nordslesvig). Klik ind på siden om Sønderjyder og tryk på ét af bogstaverne.
Hver krigsdeltager får sin egen side. For øjeblikket er der ca. 3.000 sider. Vi forventer at kunne komme op på over 20.000 navne – og hvis det faktisk skulle lykkes os at få navne på samtlige krigsdeltagere, så vil der være ca. 35.000!
Vi gennemgår systematisk kirkebøger og dødsbiregistre, lister over efterlyste desertører, krigsinvalider og krigsenker, lister over krigsfanger, lister over medlemmer af DSK og meget, meget mere.
Der er også mange af jer, der sender os materiale om jeres slægtninge – og det er vi meget, meget glade for!
Men det er samtidig en kilde til kronisk dårlig samvittighed, for det meget indhentede materiale hober sig for tiden op og vi kan ikke nå at indtaste det og lægge det på siden.
Ikke lige nu, i hvert fald!
Men krigen er lang, og vi skal nok komme igennem det! Så hav tålmodighed – eller meld dig som frivillig!
Vi prøver løbende at scanne bøger og artikler, men det er et stort arbejde for en lille flok af frivillige – og vi skal desuden nødig i karambolage med ophavsretten, så nyere titler går vi uden om, med mindre vi har udtrykkelig tilladelse fra forfatteren.
En del af litteraturen ligger på eksterne sider – er der noget, vi har overset?
Faldne. I Tirsdags modtog Arbejdsmand Schneefeldt i Avnbøl i Sundeved ifølge “Fl.Av.” den sørgelige Meddelelse, at hans yngste Søn er falden i Champagne. Han blev uddannet som 20-aarig sidste Sommer i Aabenraa.
Fisker Johan Weltzien i Sønderborg har ifølge “S.Z.” efter lang tids Uvished modtaget den sørgelige Efterretning, at hans Søn Hans, der tjente paa Hjælpekrydseren “Königin Luise”, er falden den 5. August 1914
Carl Chr. Nissen, Plejesøn af Carl Nannberg i Bæk ved Vonsbæk, er falden i Frankrig den 26. Februar, 22 Aar gammel.
Landmand Elias Andersen fra Roager Norremark har ifølge “V.T.” modtaget det sørgelige Budskab, at hans anden Søn er falden. Dermed har han mistet tre Sønner i krigen; den ene er død af Tyfus i Felten. Hans fjerde Søn er nu ogsaa indkaldt til Militæret.
Død paa Lasaret. Hans Chr. Nicolaisen og Hustru i Skovhytten i Skodborg Sogn har modtaget det tunge Budskab, at deres ældste Søn, Jens Peter, er afgaaet ved Døden Torsdag den 16. Marts paa Garnisons-Lasarettet i Slesvig. Han vil blive jordfæstet Torsdag den 23. Marts paa Skodborg Kirkegaard.
Saarede. Ifølge indløben Meddelelse til hans Hjem er Gaardejer Jens Frandsen fra Hygum Gammelmark bleven saaret i Ryggen og i Hovedet af Granatstumper. Frandsen har ifølge “V.T.” deltaget i Kampene ved Vestfronten.
Lærer Hinrichsen fra Hønning, der for et Aars Tid siden indkaldtes som Landstormsmand, dekoredes ved Juletid med Jernkorset, og den 18. Februar forfremmedes han til Løjtnant. Nu er han ifølge “S.G.” bleven saaret i det ene Ben og ligger paa Lasaret i Nürnberg.
Dekorerede. Klaus Jensen, Søn af Gaardejer Andreas Jensen i Arnum, og William Bruun, Søn af Bødker M. Bruun i Arnum, har faaet tildelt Jernkorset. William Bruun ligger ifølge “S.G.” for Tiden saaret paa et Lasaret ved Vestfronten.
Fra Provinsen.
Et Kursus for Soldaterkoner i Bogføring, Brevveksling osv. begynder, efter hvad Borgmester Dr. Schindelhauer bekendtgør, Tirsdagen den 21. Marts Kl. 8 Aften i Frederiksskolen i Haderslev. De Kvinder, der har til Hensigt at deltage i Undervisningen kan ved Begyndelsen melde sig hos Lærer Hørlyk i Skolen.
Faldne. Snedkermester Christen Hansen fra Dybbøl er faldenden 24. Februar i Frankrig. Der vil blive holdt Sørgegudstjeneste for ham Søndag den 26. Marts om Eftermiddagen Kl. 4½ i Dybbøl Kirke.
Anton Møller og Hustru i Toftlund har faaet den sørgelige Efterretning, at deres eneste Søn Peter Andersen Møller er falden den 27. Februar; han blev kun 21 Aar gammel.
Saarede. En Søn af Drejermester G. Adolphsen i Storegade i Haderslev, Karl Adolphsen, er i en Fægtning den 4. Marts vestpaa bleven haardt saaret i højre Arms Albue. Det er saa meget strengere for den unge Mand, som hans venstre Arm i Forvejen er noget stiv. Han ligger ifølge “Dv.” nu i et Feltlasaret.
Landmand Hans J. Schmidt fra Birkelev ved Brøns, en Søn af Gæstgiver H.P. Schmidt i Roager, er ifølge “T.Z.” under Kampene i Frankrig bleven saaret i det venstre Ben. Den unge Schmidt har i sin Tid været med i Galicien og derpaa ligget syg i Wiesbaden, hvorefter han kom til Vestfronten.
Ved at andet Regiment. Marius Skau fra Aabøl, der tidligere i Tabslisten har staaet opført som savnet, er ifølge den sidste preussiske Tabsliste nu ved Infanteri Regimenet Nr. 116.
Dekoreret. En Søn af Landmand J. Gottschalk paa Vilsbæk Mark ved Navns Henrik, som ligger ved 86. Regiment, har ifølge “Fl.Av.” erhvervet sig Jernkorset.
Hjempermitteret. Hans Foss fra Øster-Lindet, der har været med ved Vestfronten, hvor han er bleven saaret i det ene Ben, er bleven hjempermitteret med Pension.
Hjemme paa Orlov. Anders Prinds fra Gramby, der ligger paa et Lasaret i Flensborg, og Sofus Fries fra Tiset, der ligger i Garnison i Stade, er for Tiden hjemme paa Orlov.
Fra Provinsen.
Undvegne russiske Fanger. (S.Z.) Natten til Torsdags er tre russiske Fanger undvegne fra Hagenbjerg. De er gaaede ned til Beltet, hvor de har taget en Baad, og er derpaa roede over til Fyn.
Flensborg Gæstgiverforening meddeler, ay den som Følge af den almindelige Prisstigning har fastsat følgende Mindste-Salgspriser: Lagerøl pr Tyvendedele Liter 35 Penning, Toddy 40, Kaffepuns 20, en Kop Kaffe 30, ½ Kande Kaffe 70, 1 hel Kande Kaffe 100, Taffelakvavit 15 Penning
Faldne. Christian Hejse og Hustru i Viby paa Als har modtaget den sørgelige Meddelelse, at deres Søn Chresten, der tjente som Gefrejter i Infanteri-Regimenet Nr. 362, den 2. marts har fundet Døden paa Valpladsen. Han blev 30 Aar gammel. Der vil blive holdt Sørgegudstjeneste Søndagen den 9. April om Eftermiddagen Klokken 3 i Lysabild Kirke.
Døde paa Lasaret. Chresten Iversen fra Ulkebøl er ifølge Efterretning til hans Paarørende afgaaet ved Døden paa et Lasaret i Frankrig som Følge af haarde Saar. Der holdes Sørgegudstjeneste for ham Tirsdag den 21. Marts.
I Fangenskab. Gaardejer Hans Petersen fra Kastrup ved Gram, der har været savnet i nogen Tid, har nu skrevet hjem, at han befinder sig i Frankrig i fangenskab og efter Omstændighederne har det godt.
Fra Provinsen.
Kartoffelkort. (Dv.) De i Gaar udstedte Kartoffelkort lyder paa det Kvantum, som de forskellige Familier er berettigede til at faa fra nu af og indtil den nye Kartoffelhøst begynder. Der kan dog kun foreløbig uddeles smaa Portioner fra 20 Pund opad i Henhold til Familiens Størrelse, og de kunde allerede faas i Gaar. prisen for Kartoflerne (rosenrøde) var 5 Marts 20 penning pr. 100 Pund.
Det 20. Par. En lille 13-aarig Skolepige, Adele Burgwald i Venemose i Tønder Amt, har i disse Dage til Kvindeforeningens Bestyrelse afleveret det 20. par Strømper til Soldaterne og ifølge “T.Z.” herfor som Præmie foræret en Salmebog.
8 Sønner og 6 Svigersønner med i Felten. Tærskemaskine-Ejer Mølcke paa Nordstrand har 9 Sønner, hvoraf de 8 er med i Felten. Desuden har han 6 Svigersønner med i Krigen. Alle 14 har hidtil overstaaet Felttogets Strabadser uden at have Men deraf, og ingen af dem er saaret.
Gensyn i Felten. Brødrene Mads og Nis Lildholdt fra Nørby ved Løjtkirkeby har uventet truffet hinanden nede i Elsas ved Hartmannsweilerkopf.
Dekorerede. Peter Faborg, en Søn af Kaadner Ebbe Faborg i Løjtkirkeby, der siden Efteraaret 1914 har været med ved Vestfronten, og Asmus Iversen, Søn af Landmand Chr. Iversen i Tumbøl ved Felsted, der har været med i Kampen i Champagne og for Tiden ligger paa et Feltlasaret, har faaet tildelt Jernkorset.
Dagens Nyheder.
Udsmuglingen af Levnedsmidler fra Danmark.
Toldvæsnet i Gedser har i lang Tid kæmpet mod det Uvæsen, at Rejsende, som var paa Vej til Tyskland, forsøgte at udsmugle smaa Pakker med Levnedsmidler.
Til at begynde med nøjedes man med at konfiskere Pakkerne, men da Uvæsenet i den sidste Maanedstid har grebet om sig i følelig Grad, er man paa Foranledning af Statspolitiet gaaet over til at anvende en mere haardhændet Fremgangsmaade overfor disse Smuglerier, saaledes at de rejsende, der nu gribes, bliver idømt Bøder paa 50-100 Kroner.
De første Dage, denne Ordning virkede, var det et stort Antal Rejsende, der maatte vedtage Bøderne, men Rygtet om den nye Forholdsregel har hurtigt bredt sig, og der spores nu en kendelig Aftagen i Smuglerierne.
Fra Provinsen.
Kødkort. Efter hvad “Kølnische Zeitung” erfarer paa velunderrettet Sted, er Indførelsen af Kødkort umiddelbart forestaaende.
Smør paa Brødkort. (Dv.) I Haderslev kan der hver Torsdag Eftermiddag fra Kl. 2½ faas Smør i Butikken Jomfrustien Nr. 3, men kun naar man fremviser Brødkort. Paa 4 Brødkort faas 1 Pund Smør; det vil altså vel sige, at hver person kun maa bruge et Fjerdingpund Smør ugentligt.
Denne Ordning gælder ikke de øvrige Forhandlere af Smør i Haderslev, for saa vidt de har Smør til Salg, og det kan det vel ofte knibe med.
Faldne. Arbejdsmand Lauridsen i Gaaskærgade i Haderslev har faaet Meddelelse om, at hans Søn Johannes ifølge “Dv.” er falden i den sidste Tids haarde Kampe. Han havde faaet Jernkorset og har været saaret. Fem Brødre, hvoraf de to har været saarede, staar endnu i Felten. Den ene af dem ligger paa Lasaret i Sønderborg. den Faldne, som var Tømmersvend, blev 27 Aar gammel.
Dekoreret. Tjenestekarl Hans Møller, der før Krigen tjente hos Kommuneforstanderen i Øsby, har ifølge “S.G.” faaet tildelt Jernkorset.
Hjempermitteret. Frederik Wolf fra Endrupskov ved Gram, der under Kampene ved Vestfronten har faaet det ene Øje skudt ud, er bleven sendt hjem som uduelig.
Fra Provinsen.
Indsamling af gammelt Papir i Haderslev, der iværksættes af “Den fædrelandske Kvindeforening” til Bedste for “Røde Kors”, begynder i Morgen, Torsdag.
Efter hvad der meddeles til “Dv.”, vil der køre en Vogn fra Hus til Hus for at tage mod Beholdningerne, og Drenge vil hente Vognen. For at spare paa Tiden bedes Borgerne i Haderslev om at holde Papiret rede til at afhentes. Som tidligere nævnt modtages al Slags Papir, Papæsker, gamle Bøger og Karton, Blade, Tidsskrifter, Tapetrester osv.
For enhver fuldtpakket Vognladning faar “Røde Kors” 250 Mark.
Vognen begynder Indsamlingen paa Torsdag i Sønder Otting, kører derfra til Sønderbro, Lavgade, Badstuegade, Naffet og Sidegader og slutter paa Klostret. Paa Fredag foretages Indsamlingen i Nørregade, Aastrupvej og Sidegader. Til sidst samles den øvrige Del af Byen.
Faldne. Aftægtsmand Niels Bladt og Hustru i Asserballeskov har i de sidste Dage modtager det tunge Budskab, at deres Søn, Landsbrugskandidat Niels Bladt, er falden den 27. Februar under et Stormangreb ved Verdun. Meddelelsen er kommen gennem Kompagni-Feldweblen. Den unge Niels Bladt var en meget begavet und Mand, tog for nogle Aar siden Landsbrugseksamen ved Landbohøjskolen i København og har senere været Assistent hos Konsulent Hansen i Graasten. Niels Bladt blev 24 Aar gammel og efterlader Hustru og et lille Barn, som han paa Grund af de skærpede Bestemmelser med Hensyn til Orlov inden for de nordlige Kredse aldrig har set. Det tinge Budskab rammer den unge Hustru haardt, og ikke mindst han gamle Forældre, der sikkert til ham havde knyttet lyse Fremtidsforhaabninger.
Niels Bladt og Hustru har desforuden endnu 2 Sønner og en Svigersøn ved Fronten.
Enke Marie Godt, født Lauritzen, i Dyndved paa Als, har modtaget den sørgelige Efterretning fra Regimentet “Königin” [FR86], at hendes eneste Søn Jørgen er falden den 27. Februar under et Stormangreb. Han blev kun 22 Aar gammel.
Død paa Lasaret. Johannes Kock, Søn af tidligere Kancelliforstander J. Kock i Haderslev er den 4. Marts afgaaet ved Døden paa et Feltlasaret som Følge af Lungebetændelse. Den Afdøde, der har været med i mange haarde Kampe, blev kun 20 Aar gammel.
Saarede. Anton Brodersen, Søn af Arbejdsmand Brodersen paa Erlev Vej i Haderslev er i de sidste Kampe bleven saaret af et Skud i Hovedet. Han har ifølge “S.G.” dog selv kunnet skrive hjem.
Gaardejer Peter Enemark fra Stenderup ved Rødding, der i Fjord indkaldtes som ikke uddannet Landstormsmand, er for nylig bleven let saaret af en Granatstump i Ryggen efter kun i 2 Dage at have opholdt sig i Skyttegravene. Han ligger paa et Lasaret i Seban.
En Søn af Gaardejer A. Tejlmann i Hjortvad ved Lintrup, der har deltaget i Kampene mod Vest, er bleven saaret i den ene Skulder af en Geværkugle. En nordslesvigsk kammerat, som ligeledes blev saaret, har meddelt det til hans Hjem.
Savnede. Peder Christensen, næstældste Søn af Gaardejer Anders Christensen i Vilsbæk, tidligere i Dynt ved Broager, der stod ved 31. regiment 10. Kompagni, er ifølge Meddelelse fra hans Feldwebel-Løjtnant savnet siden den 25. Februar. I Meddelelsen staar der, at alt tyder hen til, at han er falden i fransk Fangenskab.
Anders Christensens ældste Søn, Kristian, der stod ved 61. Regiments 10. Kompagni, har været savnet siden August 1914. Hans sidste Brev var skrevet den 17. August, og deri hed det bl.a.: “Nu gaar vi gennem Allenstein og saa over den russiske Grænse. Forhaabentlig ses vi snart igen” Alle Efterforskninger efter ham har været forgæves; men derfor er jo ikke ethvert Haab om, at han kan være falden i russisk Fangenskab, helt udelukket.
Fra Provinsen.
Kæreste med en russisk Fange. Tjenestepige Johanne Tychsen i Bredevad i Bylderup Sogn er bleven arresteret for at have spillet Kæreste med en Russer. “Tondernsche Zeitung” kalder hende et æreløst Kvindfolk, som fortjener at stilles i Gabestokken.
Tyveri af Levnedsmidler. Hos en Kone i St. Hansgade i Flensborg er der ved Indbrud i Kælderen blevet stjaalet 2 Pund Mejerismør og en stor Medisterpølse. Sagen er meldt til Politiet, og dette har allerede et temmelig sikkert Spor af Tyveknægten.
Denne hjemmeside følger sønderjyder i Første Verdenskrig 1914-1918 – og følges selv af mange mennesker over hele verden.
Siden har i gennemsnit 40.000-50.000 sidevisninger om måneden.
Som det fremgår af nedenstående statistik, så har vi langt de fleste følgere i Danmark. Men der er også ganske mange følgere i Tyskland, USA, Sverige, Norge, Storbritannien, Frankrig, Nederlandene og Spanien.
Vi har haft gæster på siden de seneste 90 dage fra alle de lande, der er markeret med blåt. Kun fra de lande, der er markeret med gråt, har ingen besøgt hjemmesiden.
Statistikken fra vores Facebookside (se nedenfor) viser også en interessant spredning. Bemærk dog, at det kun er dem, der følger siden via Facebook, som nedenstående statistik omhandler!
På Facebook har vi ca. 3.900 følgere. Det er rigtig pænt – for nu at sige det på (sønder-)jysk! Det er lige så mange som Museum Sønderjyllands to mest populære sider (Sønderborg Slot og Historiecenter Dybbøl Banke) – til sammen!
Det er ikke overraskende, at krigshistorie navnlig tiltrækker mænd. Men 33% af vore følgere er immervæk kvinder, og det er en ganske god kønsfordeling for en krigshistorisk side.
Aldersspredningen ser også meget fornuftig ud. Aldersgruppen mellem 35 og 55 år er stærkest repræsenteret, men aldersfordelingen mellem 25 og 65 år er pænt jævn. Det er ikke overraskende, at der er forholdsvis få følgere under 24 år. For det første vågner interessen for historie for de fleste først, når de er blevet voksne – og for det andet foretrækker aldersgruppen under 24 år andre sociale medier end Facebook. Vi er ganske godt med i aldersgruppen +65, selvom denne gruppe ikke er helt så godt med på Facebook.
Vi kan også se den geografiske spredning af følgere inden for Danmarks grænser. De to store byer København og Aarhus er i top 3, Odense, Esbjerg og Kolding er godt med – og så naturligvis de fire sønderjyske købstæder Sønderborg, Haderslev, Tønder og Aabenraa.
Det er ved første øjekast forbløffende, at vi har så forholdsvis få følgere i Åbenrå – men det skyldes, at byen optræder to gange under to forskellige stavemåder (Åbenrå og Aabenraa). Lægger man de to sammen, har vi 92 følgere fra Aabenraa – en enkelt flere end fra Tønder.
Man kan på grafikken neden for se, hvordan presseomtalen den 2. marts fik mange til at kigge ind på siden. De seneste 30 dage har siden haft 8.592 brugere, der til sammen har set på siden 62.191 gange. Selvom Verdun-slaget er i gang, så har vi desværre ikke mange beretninger fra sønderjyder i slaget – i hvert fald ikke endnu. Der bliver bedre, når IR84 ankommer til fronten senere.
På Statens Arkivers læsesal i Aabenraa (tidligere: Landsarkivet for Sønderjylland) sidder i disse timer 20-25 entusiastiske frivillige i gang med et større indtastningsprojekt.
Det er DSK-medlemskort fra DSK’s afdeling i Sønderborg, det gælder.
Formålet er at skabe en søgbar database, der skal tilgængeliggøre sønderjyske arkivalier, lette adgangen til dem og stille dem til rådighed for interesserede.
Metoden kaldes Crowd Sourcing – dvs. mange frivillige arbejder sammen og bidrager til at løse en stor opgave. På dansk: “Mange bække små – gør en stor å!”
Statens Arkiver har haft stor gavn af denne metode. Og man indrømmer blankt, at sønderjyderne er i særklasse, når det gælder om at taste ind …
Kl. 11:00 i formiddag. Så er vi klar …
Mai-Brit Lauritsen og Leif Hansen Nielsen fra arkivet bød velkommen. De medbragte pc’er blev fundet frem – og så gik vi i gang!
Efter lidt startvanskeligheder var alle logget på og indtastningen er i gang. Der er dyb koncentration, kun afbrudt af enkelte spørgsmål eller proviantering ved kaffebordet …
Frokost! Uanset om man er til Counter Strike eller Crowd Sourcing, så skal der brændstof til for at holde koncentrationen …
Klokken 13:30. De godt 20 indtastere holder de to korrekturlæsere travlt beskæftiget. 10% af kortene er godkendt – mange flere indtastet.
Falden. Landmand Christen Jepsen fra Broagerland er den 27. februar falden under et Stormangreb i Champagne.
Død paa Lasaret. Møller Bonnichsen fra Østergade i Haderslev, der var indkaldt som Landstormand, er den 8. Marts afgaaet ved Døden paa Lasarettet i Sønderborg efter 4 dages svære Lidelser. han efterlader sig Hustru og Børn.
I Bedring. Gæstgiver Thomas Madsen fra Aabøl ved Toftlund, der efter endt Uddannelse i Efteraaret blev sendt til Frankrig, blev, efter at have været der i nogen Tid, syg af Lungebetændelse og indlagt paa et Lasaret. han er nu saavidt helbredet, at han er kommen hjem paa Rekreationsorlov.
Forfremmet. Seminarist Nis Jakobsen, ældste Søn af Banegaardsforvalter Jakobsen i Dynt ved Broager, der i Januar blev dekoreret med Jernkorset, er nu bleven forfremmet til Løjtnant. Den unge Jakobsen har besøgt Seminariet i Haderslev.
Dekoreret. Frederik Bojsen, Søn af pensioneret Lærer Bojsen i Aabenraa, der siden Krigens Begyndelse har staaet som Sanitetsgefrejter ved 86. Regimets 9. Kompagni, har for udvist Tapperhed og Snarraadighed under de haarde Kampe den 27. februar d. A. faaet overrakt Jernkorset.
Vagtmand Hjemme. Andreas Nissen fra Fogderup ved Ravsted kom forleden Dag hjem og overtog Posten som Vagtmand over fangerne i Fogderup.
Hjemme paa Orlov. Niels Lorentsen fra Tiset ved Gram, der ligger i Trier, og Marius Schmidt fra Gram, der er med ved Vestfronten, er for Tiden hjemme paa Orlov.
Fra Provinsen.
Æg til Saarede og Syge. i Avnbøl i Sundeved er det ved Lærer Bonnichsen blevet foretaget en Indsamling af Æg til de Saarede og Syge paa Lasaretterne i Sønderborg. Der var indtil i Torsdags samlet 339 Stykker, og man ventede at faa en Del flere.
Et mærkeligt Tilfælde. (Dvp.) En russisk Fange i Kær paa Als fik forleden Brev hjemmefra med Meddelelse om, at hans Hustru paa Gaarden (Fangen er Landmand) har to Krigsfanger, en fra Vollerup og en fra Kær. Det viste sig da, at den russiske Fanges Husbond i Kær er Tjenestekarl hos hans Hustru i Rusland.
Ikke flygtet. Mejerist Hansen (ikke Clausen) i Toftlund, der, efter hvad “Schleswigsche Grenzpost” meddelte, skulde være deserteret, er ifølge Meddelelse fra Toftlund ikke flygtet. To Dage før hans Orlov var udløben, besøgte han Mejeristen i Spandet, men forsømte Anmeldelsen; det er det hele.
Faldne. Landmand Hans Christensen fra Humlegaardsbæk ved Haderslev er falden den 25. Februar. Han efterlader sig Hustru og 2 Børn. Den faldnes Bortgang rammer Familien saa meget des haardere, som Fru Christensen i længere Tid har ligget paa Sygehuset.
Paa Lasaret. Landmand H. Hørmann fra Mejlby Mark, der en Tid lang har været med paa Østfronten, er bleven overført til et Lasaret i Berlin, hvor han har faaet en Taa amputeret.
Savnede. Næstældste Søn af Sygekasserendant Friedrichs i Haderslev er ifølge “Schl.Grp.” bleven meldt som savnet. Hans Løjtnant har skrevet til Forældrene, at deres Søn savnes, men han havde ikke været blandt de Døde, som man havde begrevet. der er derfor begrundet Haab om, at den Savnede er falden i Fangenskab.
Fra Provinsen.
Anholdt ved Grænsen. Mejeribestyrer Clausen, som i flere Aar havde bestyret Toftlund Mejeri, blev for et halvt Aar siden indkaldt, men har flere Gange været hjemme og tilset Mejeriet. Militærforvaltningen havde i disse Dage sendt en anden Mejerist, og da Clausen var hjemme, forsøgte han at komme over Grænsen i Stedet for igen at møde ved sin Afdeling. han er ifølge “Kieler Zeitung” imidlertid bleven anholdt af Grænsevagten ved Gjelsbro og ført til Düsseldorf som Desertør.
Brødkortene. Magistraten i Haderslev offentliggør den 7. Marts 1916 følgende:
§ 1. De Børn, som endnu ikke er et Aar gamle, faar ingen Børdkort.
§ 2. De ved Gennemførelse af § 1 sparede Brødkort udstedes som Tillægskort (350 Gram pr. person og Uge) efter frit Skøn af Magistraten til den Befolkning, som har svært Arbejde, eller andre Personer.
Faldne. Efter halvandet Aars smertelig Uvished har Enke Anna Bertelsen i Bolderslev ifølge “Fl.Av.” modtaget den sørgelige Efterretning, at hendes ældste Søn Jes er falden den 23. August 1914 ved Mons i Frankrig; han blev kun 23 Aar gammel. Sørgegudstjenesten afholdes Søndag Formiddag den 19. Marts i Bjolderup Kirke, hvor Pastor Hoeck tager.
I disse Dage er der igen kommet et Dødsbudsskab fra Felten til Dybbøl, idet der er indløbet Meddelelse om, at Snedkermester Chr. Hansen dersteds er falden i Kampene ved Verdun. Der er ifølge “Fl.Av.” nu den 16. Faldne der fra Sognet, foruden 4 andre, der har været savnede siden September 1914, og hvis Tilbagevendes der nu kun er meget ringe Sandsynlighed for.
Peter Jakobsen fra Ulkebøl har den 29. Februar fundet Døden paa Slagmarken, ramt af et Skud i Hovedet. Han blev 24 Aar gammel. Der vil blive holdt Sørgegudstjeneste for ham Søndag den 19. Marts om Eftermiddagen Kl. 3 i Ulkebøl Kirke.
Peder Christian Rasmussen fra Haderslev, der var indkaldt som Forstærkningsreservist, er falden den 29. Februar, paa den tredje Dag efter at han var indtraadt i sit Kompagni. Der vil blive holdt en Mindegudstjeneste for ham Onsdag den 15. Marts om Aftenen Kl. 8 i Gammel Haderslev Kirke.
Politibetjent Møller og hustru i Toftlund modtog i Gaar den sørgelige Efterretning, at deres eneste Søn er falden ved Verdun.
Ligeledes modtog Thomas Schøtt og Hustru i Toftlund det Sorgens Budskab, at deres Søn, der tjente som Feldwebel-Løjtnant, er falden ved Verdun.
Døde paa Lasaret. Oskar Weimann, Søn af Kødsynsmand Oskar Weismann i Aabenraa, der i Fjor under Strabadserne i Felten paadrog sig en Lungeturberkulose, er i Forgaars Formiddags efter lang Tids Sygdom afgaaet ved Døden paa Kredssygehuset i Aabenraa i en Alder af 34 Aar. Gustav Adolf Madsen, Søn af Enke Christine Madsen i Hvinderup ved Kristiansfelt, er fjernt fra sit Hjem afgaaet ved Døden som Følge af en haard Sygdom, næppe 25 Aar gammel. Der vil blive holdt Mindegudstjeneste for ham Onsdag den 15. Marts om Aftenen Kl. 7 i Tyrstrup Kirke.
Fra Provinsen.
Kommunalt Kartoffelsalg. I Morgen Fredag, fra om Formiddagen Klokken 9 af lader Aabenraa By sælge en Del Kartofler. Foreløbig kan der dog kun sælges Portioner paa 10 Pund for 50 Penning til de Borgere, hvis Forraad er sluppet helt op. Hvem der har Kartofler i sin Besiddelse eller til sin Raadighed og alligevel køber eller søger at købe af Byens Forraad, gør sig strafskyldig. Imidlertid er der gjort Anstalter til at forskaffe større Mængder Kartofter.
Smør, Margarine og Flæsk. “Dybbøl-Posten” skriver:
I Sønderborg er der altid Trængsel i Smørbutikkerne. I en Butik, hvor der hvor Onsdag er et begrænset Kvantum Margarine at faa, er Gaden til disse Tider sort af mennesker, og en Politibetjent maa holde Orden.
En Slagter i Byen havde i Gaar slagtet to Svin. Men Klokken 9 i Gaar Morges var alt udsolgt.
Det er hverken Savn eller Nød, men Folks egen Gridskhed, der volder saadanne Tilstande. Enhver vil være først ved Truget og render under Stormløbet skaanselløst sin svagere Næste over Ende. Vi maa sande Schillers Ord: “Da bliver Kvindfolk til Hyæner!”
Tag det bare med til mere Ro, der falder nok endnu en Bid af til hver; endnu hersker der jo hverken Nød eller Sult, men kun et unødvendigt kapløb om at komme først til truget for at faa den bedste Stump.
Faldne. Købmand Heinrich Popp fra Vester Sottrup er ifølge “A.T.” falden under Kampene i Champagne. Han var ældste Søn af tidligere Degn og Lærer Popp i Felsted. Den Faldne efterlader sig Enke og 3 smaa Børn.
En Søn af Retsassistent Landau i Haderslev, der har været med i Felten siden Krigens Begyndelse, er ifølge “S.Gr.” falden. Den unge Mand var Ingeniør.
Død paa Lasaret. Gefr. Jørgen Krogh fra Lysabildskov, der tidligere har været meldt saaret, er ifølge den sidste preussiske Tabsliste død paa et Krigslasaret.
Saarede. Jørgen Jørgensen, en Søn af Gaardejer Nis Jørgensen i Alslev ved Jordkær er ifølge “A.T.” den 24. Februar under Kampen ved Verdun bleven saaret af et Skud i det ene Ben.
Johan Johansen, en Søn af Rentier Andreas Johansen ved Jordkær Station, er den 26. Februar ligeledes ved Verdun bleven saaret af et Skud i det ene Ben.
I Bedring. Landmand Jonas Brodersen, en Søn af Rentier Brodersen i Rødekro, der for længere Tid siden under Strabadserne ved Østfronten blev syg og derpaa kom paa er Lasaret i Berlin, er ifølge “A.T.” nu saa vidt helbredet, at han har kunnet komme hjem paa en 14 Dages Rekreations-Orlov.
Ved Vagtmandskabet hjemme. Gaardejer Hans Hejsel fra Tumbøl ved Felsted, der har gjort Tjeneste som Vagtmand ved en Fangelejr i Elsas, er ifølge “A.T.” nu bleven forflyttet til Tumbøl i samme Egenskab.
Forfremmede. Seminarist Andersen fra Rugbjerg ved Rødekro er ifølge “A.T.” fornylig bleven forfremmet til Løjtnant. Andersen, der har kæmpet med ved Vest og Øst og er Indehaver af jernkorset af første og anden Klasse, staar nu ved Verdun.
En Søn af Pastor Christiansen i Tyrstrup, der har været med ved Vestfronten, og for nogen Tid siden tog Studentereksamen ved Realgymnasiet i Berlin-Lockwitz, er ifølge “S.Gr.” bleven forfremmet til Underofficer og staar nu ved et Artilleri-Regiment ved Verdun.
Fra Provinsen.
Kærlighedsgaver. I en Rundskrivelse fra Overpræsidenten meddeles, at der i Tiden fra 16. Januar til 15. Februar i Aar er blevet sendt 19 Vognladninger med Kærlighedsgaver bort fra Modtagelsesstedet i Altona.
Der trænges for Tiden meget til Røgtobak og Konserves; Overpræsidenten beder derfor om ved Indsamling af Gaver særlig at tage Hensyn dertil.
Af alkoholiske Drikkevarer ønskes kun Øl, Rødvin og let, uforfalsket Landvin.
Efter hvad Modtagelsesstederne i Altona meddeler, er den Saft og Marmelade, der indleveredes som Gave i Anledning af Kejserindens Fødselsdag snart opbrugt.
