Sønderjyden “n” skrev den 23. juli 1915 følgende:
Anstrengende Dage.
Shadow, den 23. Juli 1915.
Der er i de sidste Dage stillet saa store Krav til vore Kræfter, at vort Kompagni f. Eks. i Øjeblikket kun tæller Halvdelen af, hvad vi drog ud med.
Paa Gadehjørnet i Szawle skrev jeg jo om vor Indtagelse af denne By.… Læs videre
Christensen, Andreas (RIR230/8) – Pultusk, Rusland.
Geppert, Paul Bruno (RIR230/4) – Schachtelskoje, Rusland.
Kallesen, Jørgen Christian (IR42/7) – Chodkowo Kuchny, Rusland.
Lauesen, Jep Peter (RIR64/3) – Østfronten.
Läbel, Christian Jensen (RIR231) – Schljachetskoje, Rusland.… Læs videre
Calle, Hans Petersen (LIR9/2) – Wojslawice, Russisk Polen.
Hansen, Anton Heinrich Carl Otto (SMS Lübeck) – Libau, Rusland.
Nissen, Christian – Germanerhof, Kurland.
Petersen, Ludolp Emil (IR85/2) – Nortorf.
Tinnesen, Hans Christian (RIR59/4) – Rukajcie westlich Szadow… Læs videre
Manufakturhandler Friedrich Nissen fra Sønderborg blev indkaldt til hæren ved krigens udbrud og deltog i de første måneder i kampene på vestfronten. Her blev han såret, og efter et lazaret ophold kom han i november 1914 til Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64, som lå på østfronten. I juli deltog han i forsøget på at omringe de russiske tropper i Polen, i sin dagbog noterede han 22.… Læs videre
Flensborg Avis meddeler
Ved rejser over Tysklands grænse er vagtmandskabet forpligtet til at efterse de rejsendes medbragte papirer og tryksager meget grundigt, hvilket undertiden kan tage megen tid og forsinke eftersynet, ja endog medføre, at vedkommende ikke kan komme med toget. Berlinske blade anbefaler derfor deres læsere i deres egen interesse at føre så få papirer og tryksager med sig som muligt, og ikke at medtage aviser, da disse i reglen er underkastede beslaglæggelse.… Læs videre
Johannes Jessen fra Korup gjorde krigstjeneste i Infanteriregiment 262, der i 1915 kæmpede på Østfronten.
Den 21. juli brød vi gennem den russiske front, det jeg hidtil har skrevet om var usammenhængende kampe, men det her var den sidste stærke forsvarsstilling inden Kowno som vi stormede den 16. august.
Nu skal jeg fortælle hvordan det gik til at bryde denne front.… Læs videre
Iver Henningsen fra Haderslev kom i februar 1915 til østfronten, hvor han gjorde tjeneste ved Reserve-Sanitätskompanie Nr. 60. I det meste af juni og juli lå hans enhed på et stort gods bag ved fronten, men i slutningen af juli gik det atter fremad.
Brev 21. juli 1915, Pikciuny
Søde Basse og alle derhjemme,
dette brev kan man med rette kalde et feltbrev, i en have ved en sønderskudt og afbrændt gård, bohave, en kommode, en kasse – omgivelserne et virvar af alt mulig husgeråd, brændte kreaturer osv.… Læs videre
Brandt, Mads Christian (RIR203/12) – Zosin, Rusland.
Bruhn, Christian Friedrich (GFR) – Nagükikinda, Ungarn.
Hansen, Hans Peter (IR187/11) – Sattelkopf, Wogeserne.
Jessen, Mads (RIR204/3) – Lacki, Polen.
Jordt, Andreas Hans (RIR204/3) – Lacki, Polen.
Juhl, Chresten (IR14/3) – Tuczempy, Rusland.
Tarp, Hans (FR203/12) – Zosin, Rusland.… Læs videre
En anonym sønderjyder skriver:
Sz., den 21. Juli 1915.
Den provisoriske Alarmering i Aftes efterfulgtes ved 10-Tiden af en virkelig. Vagterne trak op og Mandskaberne stod og ventede paa, at Signalet til Fremrykning skulde komme. Klokken 10½ maatte de, der ikke stod Vagt, ud og skære Traadforhugningerne foran vore Skyttegrave i Stykker for at aabne Vej.… Læs videre
Oplysningskontoret for Krigsdeltagernes Paarørende paa Raadhuset i Flensborg meddeler: Ved Indsendelse af Forespørgslen vedrørende savnede Krigere maa der foruden den savnedes fulde Navn og Troppeafdeling (Regiment, Kompagni) under ingen Omstændigheder mangle: 1) Fødeby, 2) Fødselsdatum,3) Dagen, siden hvilken den paagældende har været savnet ved Troppeafdelingen, 4) Stedet, hvor den savnede er kommen bort fra sin Afdeling, og hvis det er muligt ogsaa Kendingsmærkets Nummer, ifald det paagældende Regiment fører et saadant.… Læs videre
Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, blev det begyndelsen på en 3 år lang korrespondance mellem ham og hustruen Inger, om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Hauge i Fjelstrup videre.
Husum d. 20. juli 1915
Min kære Inger.
Rigtig mange tak for brevet og pakken, som jeg lige har modtaget.… Læs videre
Flensborg Avis meddeler
Forbud mod opkøb af feltbreve.
Generalkommandoen opfordrer ifølge kredsbladene Politimyndighederne til at forhindre, at der ved opkøb eller på anden måde samles større mængder af feltbreve til brug for fjenden.
Udvekslingen af invalider og sanitetspersonale.
Der er hidindtil blevet transporteret 1700 hårdt sårede franskmænd bort fra Tyskland over Konstanz. Af tyske hårdt sårede er der hidtil ankommet 600, desuden over 900 sanitetsmandskaber.… Læs videre
Bertelsen, Jes Jessen (GGR4/8) – Krupe, Rusland.
Christensen, Niels Hansen (LIR37/7) – Lutschinow.
Holbeck, Hermann Alfred (RIR223/3) – Szumlang.
Johannsen, Jens (RIR204/6) – Rusland.
Nielsen, Niels Christian (LIR11/5) – Jadwinow, Rusland.
Sørensen, Laust (IR60/5) – Priesterwald, Frankrig.… Læs videre
Johannes Jessen fra Korup gjorde krigstjeneste i Infanteriregiment 262, der i 1915 kæmpede på Østfronten.
Lidt længere mod øst skulle der være en meget stærk russisk stilling som skulle erobres, da den spærrede vejen til Kowno [Kaunas].
Vi kom dertil og lå tre dage i skoven før der skete noget, da vores regiments-kommandør nægtede at storme uden artilleriforberedelse, men den kom så og hjalp os igang.… Læs videre
Bøgen, Nis Andersen (IR161/7) – Frankrig.
Domine, Karl Friedrich Wilhelm (IR1/2) – Kowno, Rusland.
Lebeck, Knudsen (FR86/6) – Moulin, Frankrig.
Rudbeck, Jørgen Jacob (IR86/6) – Moulin, Frankrig.
Siemsen, Heinrich Christian Friedrich (LIR85/5) – Montmédy, Frankrig.
Thomsen, Peter Petersen (FR86/11) – Chauny, Frankrig.… Læs videre
I Bedring.
Gaardejer Jeppe Schultz af „Graasbslgaard”, ved Skodborg, der — som for meddelt — den 9. Maj blev Haardt saaret af en Granat i Frankrig, hvorved han paadrog sig ikke mindre end 35 Saar paa forskellige Dele af Kroppen, er nu i god Bedring og er for en Tid siden bleven flyttet fra Frankrig til et Lazaret i Kirchheim (en lille By i Württemberg).… Læs videre
Manufakturhandler Friedrich Nissen fra Sønderborg blev indkaldt til hæren ved krigens udbrud og deltog i de første måneder i kampene på vestfronten. Her blev han såret, og efter et lazaret ophold kom han i november 1914 til Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64, som lå på østfronten. I juli 1915 deltog han i forsøget på at omringe de russiske tropper i Polen, i sin dagbog noterede han 19.… Læs videre
Frankrig, den 18. Juli 1915.
Kære „Hejmdal“! Forleden læste jeg i dine Spalter en Meddelelse om, at jeg var falden i fransk Fangenskab. Dette maa dog bero paa en Fejltagelse, thi hverken er jeg bleven fangen af de franske Soldater, og ej heller har jeg indtil nu ladet mig fange i nogen Snare af de franske Skønheder her.… Læs videre
Kresten Andresen fra Ullerup på Sundeved gjorde krigstjeneste i Reserve-Infanteriregiment 86 (RIR86). Efter at han i maj havde slået benet alvorligt under en patrulje, var han i begyndelsen af juli blevet erklæret uegnet til tjeneste ved infanteriet og overført til en transportkolonne.
Søndag den 18. juli 1915
Kære lille mor!
Jeg sad og stoppede mine strømper, og så kom denne seddel for en dag.… Læs videre
Lang, Georg Erich (RIR231/12) – Wronowo, Rusland.… Læs videre
Frölich, Werner Wilhelm Johannes Carl (LIR75/8) – Poremby.
Jacobsen, Christian Mathias (RIR204/3) – Bobrowe.
Petersen, Jørgen (LIR84/9) – Zarborze.
Saager, Asmus (RIR64/5) – Milnoo-Schwejki, Rusland.… Læs videre
Flensborg Avis meddeler
Et forbud
Den stedfortrædende kommanderende general har udstedt en forordning, hvorefter det er forbudt at behandle kønssygdomme uden at have lægeeksamen; Salg af fosterfordrivelsesmidler og lignende ting må kun ske efter lægens anordning, og kun læger må anvende dem; offentlige tilbud, også i tilsløret form, er forbudte, ligeledes offentlige tilbud og udstilling af midler, der forhindrer konceptionen, samt salg af sådanne ved bissekræmmere.… Læs videre
Manufakturhandler Friedrich Nissen fra Sønderborg blev indkaldt til hæren ved krigens udbrud og deltog i de første måneder i kampene på vestfronten. Her blev han såret, og efter et lazaret ophold kom han i november 1914 til Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64, som lå på østfronten. I juli deltog han i forsøget på at omringe de russiske tropper i Polen, i sin dagbog noterede han 17.… Læs videre
Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, blev det begyndelsen på en 3 år lang korrespondance mellem ham og hustruen Inger, om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Hauge i Fjelstrup videre.
Fjelstrup, d. 16 juli 1915
Kære Jørgen!
… I dag har karlene kørt gødning igen, det gir vist ikke så meget for dem, når de selv gør det.… Læs videre
Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, blev det begyndelsen på en 3 år lang korrespondance mellem ham og hustruen Inger, om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Hauge i Fjelstrup videre.
Husum d. 16. juli 1915
Min kære Inger!
Rigtig mange tak for brevene, jeg fik dem begge to på en gang.… Læs videre
Beck, Søren Paulsen (RIR204/3) – Szista Dombina.
Christiansen, Jürgen Gerhard (GGR2/10) – Tomanow.
Gebhardt, Friedrich Felix Julius Walter (RIR230/8) – Milewo, Polen.
Hansen, Andreas Christian (LIR84/9) – Zaboice, Rusland.
Hansen, Jens Peter (GRR1/4) – Skierki, Rusland.
Kjer, Jens Mogensen (RIR229/12) – Pajewo-Krule-Nivadowo, Rusland.
Lutzmann, Julius Richard (LIR84) – Zabarce.
Schmidt, Oliwer Julius (RIR229/12) – Pajewo-Krule-Nivadowo, Rusland.… Læs videre
Den genfundne Ring.
Fisker Wilhelmsen ved Sønderport i Aabenraa tabte sidste Sommer under Kampene imod Vest sin Forlovelsesring i en Landsby i Nordfrankrig. Tyskerne trak sig tilbage paa dette Sted, men rykkede efter et halvt Aars Forløb frem til samme Landsby, og Wilhelmsen var med. En af hans Kammerater blev ifølge „Apenrader Tageblatt” en Dag opmærksom Paa, at han ikke havde Ringen paa Fingeren, og Wilhelmsen fortalte saa, at han havde tabt den netop paa dette Sted for et halvt Aar siden.… Læs videre
Clausen, Peter (IR60/2) – Noviant, Frankrig.
Fedde, Hans Christian (IR128/6) – Gawronki, Polen.
Friedrichsen, August Christian (IR341/9).
Jacobsen, Claus Frederik (IR128/5) – Gawonski.
Lauritzen, Eskild Christen (LIR9/1) – Galizien.
Noak, Franz.
Sørensen, Hans (IR64) – Sjeljona, Rusland.… Læs videre
Manufakturhandler Friedrich Nissen fra Sønderborg blev indkaldt til hæren ved krigens udbrud og deltog i de første måneder i kampene på vestfronten. Her blev han såret, og efter et lazaret ophold kom han i november 1914 til Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64, som lå på østfronten. I juli deltog han i forsøget på at omringe de russiske tropper i Polen, i sin dagbog noterede han 15.… Læs videre
Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, blev det begyndelsen på en 3 år lang korrespondance mellem ham og hustruen Inger, om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Hauge i Fjelstrup videre.
Fjelstrup, 14. juli 1915
Kære ven!
Det var rigtignok rart allerede i dag at få et langt brev fra dig; og alligevel blev jeg lidt ked af det, for du har det ikke godt, der hvor du nu er.… Læs videre
