Kategoriarkiv: Sønderjyder

Sønderjyder

9. maj 1915 – Iver Henningsen: “Hånden på hjertet for jødepigerne!”

Skriv en kommentar

Iver Henningsen fra Haderslev kom til østfronten i februar 1915, og kom til at gøre tjeneste ved Reserve-Sanitätskompanie Nr. 60. I maj befandt han sig et stykke bag fronten i landsbyen Eglobolo vest for byen Kalvarija. I et brev hjem 9. maj 1915 skrev han:

Polsk Pige tegnet af Iver Henningsen (Historisk Arkiv for Haderslev Kommune)
Polsk Pige tegnet af Iver Henningsen (Historisk Arkiv for Haderslev Kommune)

“Hånden på hjerter for jødepigerne. Ja, det kan jeg rolig. Den der elsker sin hustru og har tanker for et lykkelig samliv, lader nok den tanke fare. Vel, jeg har også lavet øjne og fået et ny armbind syet af en lille jødesyerske, som jeg først vil bruge på hjemturen og beholde til erindring. Jeg har også drukket te sammen med hende, hendes to søstre, alle syersker, underofficer Nissen og Kall, men ikke mere. De andre har også fået hvert et armbind med det røde kors til erindring. Det er ikke følgerne for pigernes skyld, men de følger, som man selv kunne føre på sig. Det ville være forfærdelig. Nej, min kære, vi tænker mest på vor egen sundhed. Enhver der er soldat, sørger først for at holde sundheden ved lige, ellers er det en slapsvans og falder for første anstrengelse. Den slags småsorger kan du spare dig, og min søde, jeg ved, at det er din vits. Men en frihed den må jeg uden forlov tage, et par øjne og et venlig nik, det hører en soldat til og det bliver også gengældt i næsten alle tilfælde. Vi er jo ofte overgivne, som vi til andre tider kan være alvorlige.”

(Sanitetssoldat på østfronten. Haderslev vognmaleren Iver Henningsens breve og tegninger 1915)

Sønderjyder

8. maj 1915 – Iver Henningsen: “Hellig uskyld”

Skriv en kommentar

Iver Henningsen fra Haderslev kom til østfronten i februar 1915, og kom til at gøre tjeneste ved Reserve-Sanitätskompanie Nr. 60. I maj befandt han sig et stykke bag fronten i landsbyen Eglobolo vest for byen Kalvarija. I et brev hjem 9. maj 1915 skrev han:

“Vi er jo i vort gamle svinekvarter her igen. Nogenlunde luft i reden har vi fået, men o skræk, beboerne, de er mest utilregnelige. En episode som man næsten skulle tro, var utrolig, havde vi i går aftes. Det var ved den tid, de fleste var ved at spise, så står den gamle af mændene minsandten foran fyrstedet og slukker nogle gløder, som var faldne på lergulvet, ved at tisse på det. Det var topmål, og dog så han undrende på os, da vi ville sætte ham udenfor og blive færdig: “Ich feuer kaput mact”, var det hele han sagde! Da vi havde opsøgt vort lager, det vil jo sige dækket hele gulvet med et god lag halm og lagt os i rækker seks i hver, bliver der endnu en plads fri for vor unge matka ved sengen. Her gik hendes toilette for sig. Hun fik helt nyt linned på uden at ænse os og uden at vi ænsede hende: “Hellig uskyld”.”

(Sanitetssoldat på østfronten. Haderslev vognmaleren Iver Henningsens breve og tegninger 1915)

IMG_2011_11_30_6695-russiske-civile_mindre

Sønderjyder

7. maj 1915 – Kresten Andresen: “av, min arm!”

Skriv en kommentar

Kresten Andresen fra Ullerup på Sundeved gjorde krigstjeneste i Reserve-Infanteriregiment 86 (RIR86). I begyndelsen af maj faldt han på en patrulje og slog det ene ben så slemt, at lægerne troede han havde brækket det. Han blev derfor bragt bagud til lazaret i Noyon.

FRA DAGBOGEN
Noyon den 7. maj 1915

Nu har lægen fundet ud af, at mit ben slet ikke er brækket, men kun forstuvet, måske er knokkelen lidt beskadiget, jeg har fået skinne og alt af og skal nu have massage – av, min arm! – Farvel, Tyskland! farvel, Flensborg; farvel, mit hjem, om et par uger går det til skyttegraven igen. Det er som nattefrosten, der kommer ubebudet midt i den fagre maj og dræber de håbefulde skud. Nå, modet op i livet, værre bliver det ikke, og de uger, der er gået, er gået – og så må vi tage freden, når den kommer.

Fra Claus Bundgård Christensen: Krestens breve og dagbøger (2012). Fås i boghandelen

Krestens breve

Nyheder, Sønderjyder

7. maj 1915 – Flensborg Avis: “Et fald ved Skyttegraven”

Skriv en kommentar

Flensborg Avis meddeler:

Et Fald ved Skyttegraven. (Hmd.)
Cand. phil. Kristen Andresen, Søn af Gaardejer Johan Andresen i Ullerup, som siden Efteraaret har ligget ved Vestfronten, faldt forleden Nat paa en Patrouillegang foran Skyttegraven ned i en smal Løbegrav og brækkede Benet. Han ligger nu saa et Lazaret i Frankrig.

Fra Sibirien
Gæstgiver Borchers i Aabenraa har ifølge „Hejmdal” modtaget et Postkort, trykt paa Polsk, fra sin Søn, der er i russisk Fangenskab. Der staar paa Kortet, at han er paa March til Kurgan i Guvernementet Tobol i Sibirien. Kurgan er en Kredsby paa henved 8000  Indbyggere ved Enden af den vestsibiriske Bane.

Kommen hjem fra russisk Fangenskab
Kaptajn Nielsens Søn paa Dyrehave ved Aabenraa er uventet kommen hjem fra russisk Fangenskab. Han hørte ifølge en Bladmeddelelse til Damperen „Alpha’s” Besætning, som ved Krigens Begyndelse blev interneret i St. Petersborg. Hele Tiden har Civilfangerne saa godt som intet hørt hjemmefra. Først anbragtes de i et Skur i Nærheden af Byen. Befolkningen indtog tit en truende Holdning; men Vagtmandskabet værnede dem. Efter nogen Tids Forløb bragtes de til en By i det indre af Rusland, og fik Ordre til ikke at forlade Byen. 16 Civilfanger lejede et Skur, hvori de maatte erhverve deres Underhold ved at lave smaa Skibe i Flasker. Den russiske Behandling var aldeles ikke god. Deres Ejendele var røvede. Senere blev de understøttede af den tyske Hjælpeforening i Rusland, hvorved deres Stilling blev betydelig bedre. Nielsens Hjemsendelse skete paa Grund af en militær Attest for Uduelighed.

Krigsfange i Japan
Som Krigssange i Japan befinder sig, efter hvad der oplyses i den sidste Marine-Tabsliste, Skriver Christian Petersen af Øster Løgum. Han var i Tsingtav.

Faaet Jernkorset. (S. G.)
Postassistent Ohlsen, Søn af Købmand H. Ohlsen i Vestergade i Haderslev, har faaet Jernkorset for fremragende Tjenester paa den vestlige Krigsstueplads. Ohlsen staar nu som Officersstedfortræder ved Østfronten.
Endvidere har Forpagter Jørgen Petersen af Vandling faaet Jernkorset. Han blev Haardt saaret i Efteraaret.

Annoncer fra bagsiden af Flensborg Avis den 7. maj 1915
Annoncer fra bagsiden af Flensborg Avis den 7. maj 1915
Sønderjyder

26. april 1915 – De faldne

Skriv en kommentar

Biermann, Peter  (RIR213/5) – Het Sas, Belgien.
Hansen, Jörgen Peter (IR76/2) – Vignenllis.
Ingermann, Christian Franz Nielsen (RIR213/9) – Het-Sas, Belgien. Belgien.
Ipland, Jacob Christian Christensen (IR86/5) – Nørre Hostrup, Egvad Sogn.
Jørgensen, Jens Jørgen (IR76/3) – Verdun, Frankrig.
Köhler, Hermann August Johannes (RIR215) – Steenstrate, Belgien.
Petersen, Hans Georg Andreas (RIR213/5) – Het-Sas, Belgien.
Petersen, Peter Thyssen (LIR11/1) – Bialy Lug, Rusland.
Thomsen, Karl Andreas (RIR215/11) – Lizerne, Frankrig.

Hans Georg Andreas Petersen (1884-1915) Sønderborg
Hans Georg Andreas Petersen (1884-1915) Sønderborg
Sønderjyder

22. april 1915 – De faldne

Skriv en kommentar

Andersen, Peter Schmidt (RIR215/4) – Yser-Kanalen, Belgien.
Christiansen, Johannes – Het Sas, Belgien.
Clausen, Hans (RIR213/6) – Bixschoote, Belgien.
Clausen, Nis Peter (RIR213/9) – Het Sas, Belgien.
Godt, Karl Theodor (RIR213) – Het-Sas, Belgien.
Jacobsen, Magnus (RIR213/5) – Het Sas, Belgien.
Jegsen, Christian Thomas (RIR213/10) – Het Sas, Belgien.
Jensen, Johann Ludwig – Het Sas, Belgien.
Johannsen, Jep Jepsen (RIR86/2) – Cuy, Frankrig.
Lassen, Hans Jørgen Georg (RIR215/10) – Steenstraate, Belgien.
Marxen, Friedrich Wilhelm (RIR213/9) – Het Sas, Belgien.
Petersen, Carsten Peter (RIR84/7) – Steenstrate, Belgien.
Skou, Adser Brodersen (IR84/2) – Rethel, Frankrig.
Sørensen, Jens (RIR213/6) – Bixschoote, Belgien.

Mindesten. Broager Kirkegård Mindesten, Broager Kirkegård med brødrene Hans og Andreas Clausen
Mindesten. Broager Kirkegård Mindesten, Broager Kirkegård med brødrene Hans og Andreas Clausen