Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Dagens julekalender er et “humoristisk kort over Europa” i 1914, hvor Tyskland og Østrig-Ungarn vises som dyretæmmer overfor de øvrige europæiske lande. Øverst ses en tekst i tre spalter med korte beskrivelser af de europæiske landes figurer.

Herunder er teksten for nogle af de nævnte lande:
“Deutschland und Österreich-Ungarn betreiben energisch die Bändigung der im europäischen Tiergarten wild gewordenen, auf sie eindringende Tiere.

Der deutsche Tierbändiger, von zwei Seiten bedrängt, schiesst in das auf ihn einstürmende Rudel russisher Wölfe hinein, mit seiner Rechten stösst er kräftig sein Eisen dem französischen Basilisk in den Rachen.
Der Österreicher als Tierbändiger schiesst ebenfalls auf die Wölfe, treibt mit der Peitsche die freche, blutgefläckte Hyäne von Serbien zurück und tritt die bissige montenegrinische Ratte unter seinen Fuss.

Der nordwegische Seehund sieht erstaut und erfreut dem erfolgreichen Draufgehen der Bändiger zu, auch der schwedische Seelöwe blickt misstrauisch nach dem Geheul der russischen Wölfe hinüber, während de dänischen Pinguine friedlich auf der Mütze der Deutschen sitzen”.

I en ramme yderst til venstre ses den japanske drage.

Teksten er underskrevet K. Lehmann-Dumont.
Udenfor rammen står: “Blatt 2. Für Kriegsandenken- und Kuriositäten-sammler. Vom Ministerium genehmigt”.