Olof Berg: Klein Wiehe / Lille Vi 1914-1918

Soldaten_Kleinwiehe_Bd_1_001

Fra Klein Wiehe / Lille Vi midt i Sydslesvig deltog 37 mænd i Første Verdenskrig. Lærer Olof Berg nedskrev i årene 1931-1935 deres krigshistorie i tre tykke, illustrerede, håndskrevne bind.

Første bind omfatter landsbyens ti faldne.

Andet og tredje bind omfatter de 27 overlevende.

Et fjerde bind, der skulle berette om livet hjemme landsbyen under krigen, blev desværre ikke færdigt.

Olof Berg beskrev i 1935 i tidsskriftet Die Heimat sit arbejde med at indsamle og tilrettelægget materialet, sine udfordringer og sine arbejdsmetoder: Berg,Olof: Die Kriegschronick eines Dorfes. Die Heimat, 1935, s. 288-294. Den nazistiske landsbyskolelærer ønskede at sætte et heroisk mindesmærke over sine landsbyfællers krigsindsats til inspiration for samtid og fremtid.

Vi har affotograferet og transkriberet de tre bind, men har for overskuelighedens skyld splittet beretningerne op i enkelte dele. Man kan læse beretningerne ved at klikke på navnene nedenfor. De enkelte krigsdeltagere kan samtidig findes under deres eget navn under fanen Sønderjyder.

Transkriberingen er foretaget af Claudia Leskien, Cay-Erik Geipel, Gerd Conradsen og Jan Schlürmann.

Illustrationer venligst klippet til af Eva Lees, der har en internatbaseret billedrestaureringsservice, som hermed anbefales: www.fadingmemories.eu

/RR

Bind 1 – de faldne

Soldaten_Kleinwiehe_Bd_1_007

Indledning bind 1

Jepsen, Johannes (1890-1914) Husaren-Regiment Nr. 16

Stelzer, Johannes (1895-1915) Füsilier-Regiment Nr. 86

Marquardsen, Markus Peter (1884-1915) Landwehr-Infanterie-Regiment 85 / Landwehr-Infanterie-Regiment 84

Petersen, Hermann Thomas (1896-1915) Reserve-Infanterie-Regiment 266

Lorenzen, Ferdinand (1889-1915) Füsilier-Regiment Nr. 86

Marquardsen, Heinrich Hermann (1892-1916) Landwehr Division, Armee Abt. Ganta, Artillerie, Munitionskolonne 302 / Fußart. Batl. 44

Stelzer, Magnus (1897-1916) Infanterie-Regiment Nr. 173

Petersen, Lorenz (1885-1917) Reserve-Infanterie-Regiment 231 / Infanterie-Regiment 79 / Reserve-Infanterie-Regiment 229

Hansen, Hans (1895-1917) Füsilier-Regiment 86 / Reserve-Infanterie-Regiment 216

Glüsing, Peter (-1918) Infanterie-Regiment 84 / Infanterie-Regiment 620

 

Bind 2 – De hjemvendte

Indledning bind 2

Jacobsen, Andreas Peter (1889-) Pionier-Bataillon Nr. 27

Thimsen, Peter (1870-) Landsturm Inf. Batl. 4, Flensburg / 24. Landsturm Inf. Ers. Batl. VII, AK og II. Landst. Inf. Ers. Batl. Flensburg IX 45.

Franzen, Peter (1873-) Ers. Btl. IR75, Landsturm Bataillon Münster

Carstensen, Carl (1873-) LIR31 / Landsturm Infanterie Bataillon Schleswig

Petersen, Nis Peter (1877-) RIR86 / I. Ers. Btl. IR14

Richtsen, Peter Thomas (1878-) LIR84 / IR30

Thomsen, Nicolaus Christian  (1878-) IR266 / FAR4

Hansen, Peter (1878-)  2 MGK 3GRzF

Hansen, Hans Peter (1878-) IR76 / II. Landsturm Inf. Batl. IX/X Hamburg

Oehlert, Theodor (1880-) 3. Inf. Munit. Kol. IX. AK /  Inf. Munit. Kolonne 54ID /  Munition Kol. 259 /  3/Ers. Bttr. II. Ers. Abt. FAR. 45

Oehlert, Hans (1882-) RIR86/1

Carstensen, Carsten (1885-) IR197/3 / IR31

Jürgensen, Hans (1885-) Arm.Btl. 55

Petersen, Peter (1886-) Sturmlehrabteilung 1 der 1. Armee

Bind 3 – De hjemvendte

Jepsen, Jürgen (1887-) IR362/2; IR410/5
Carstensen, Johannes (1888-) RIR86/3; RIR215/10
Marquardsen, Hans Bernhard (1889-) RIR266/12
Ingwersen, Johannes (1890-) RIR266/1
Petersen, Andreas (1893-) IR364/1MGK; IR28/2MGK
Marquardsen, Lorenz Julius (1894-) RIR31/9; RIR215/7
Jensen, Johannes (1895-) IR31/MGK
Nommensen, Carsten (1896-) 1. GRFuAR/1
Andresen, Asmus (1897-) IR354/5
Carstensen, Carl Nicolaus (1897) Landst.Btl. IX/32
Jensen, Johannes (1898-) IR85
Jensen, Thomas (1898-) IR444/2MGK
Berg, Olof (1899-1939) IR471/5

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Sønderjyderne og Den store krig 1914 – 1918