Faldne
Blikkenslagersvend Nielsen af Nordborg, der var marinesoldat og med iblandt de allerførste, der ved krigens udbrud blev indkaldte, er falden i Belgien. Enken sidder nu alene med to faderløse små.
Jens Skjoldager Gaarde fra Hølleskov ved Toftlund er falden ved Moulin den 6. juni i fjor, 21 år gl. En broder til ham er allerede falden tidligere.
Savnede
Niels Møller fra Skellerup savnes
Fangenskab
I den sidste tabsliste meddeles, at Karl Rasmussen fra Egernsund er i fangenskab.
To tyske spioner hængte – og en kommentar.
Franz von Jessen telegraferer tirsdag fra Paris til Berlingske Tidende: Det vil erindres, at den tyske spion, der angav den engelske sygeplejerske, Miss Edith Cavell, og derved gav anledningen til hendes henrettelse, nogen tid efter blev fundet dræbt på gaden i en af Bruxelles forstæder. Han var dræbt ved to revolverskud i hovedet.
Den tyske ambassadør idømte i den anledning byen Bruxelles en bøde på en halv million francs, med den motivering at det ved attentatet var godtgjort, at i hvert fald nogle borgere havde overtrådt det udstedte forbud mod besiddelse af revolvere.
Nu er to andre spioner bleven dræbt i Bruxelles. De er fundne hængte. På ligene fandtes der i lommen et kort, hvorpå der stod: Hængt for spionage-forbrydelse.
Det er forbudt belgierne at bære revolvere, men ikke at eje solidt reb til at ekspedere spioner med.
Hemmelige meddelelser til fanger. Indbagt i chokolade.
Det hamborgske Røde Kors udvalg for tyske krigsfanger gør opmærksom på en artikel i det russiske blad Novoje Bremja af 8. december 1915, hvor der siges, at en embedsmand ved den militære censur for nogle dage siden ved undersøgelsen af en pakke fra udlandet, der var kommen til en krigsfange, havde opdaget en beskreven seddel i nogen chokolade, som den var bleven indbagt i.
Da man antager, at denne metode at sende breve på er blevet benyttet i stort omfang, har den øverstkommanderende befalet at gøre alle krigsfanger opmærksom på, at postpakker til krigsfanger i det hele taget ikke mere ville blive modtagne, ifald sådanne brevsendinger fra hjemmet ikke ophørte inden en måned.
Faldne
Peter Kræmer fra Øster Lindet, der har været meldt savnet, opføres nu i den prøjsiske tabsliste som falden.
For få dage siden modtog enke Marie Christiansen i Holebøl efterretning om, at hendes yngste søn den 24. december er død på et feltlazaret i Rusland.
Carl Møller (fødested og kreds ikke anført) er ifølge tabslisten død på feltlazaret nr. 9.
Murer Peter Hansen fra Sønderborg er den 3. december falden i Novo Nielsandrovt, 35 år gammel.
I den sidste tabsliste meddeles, at Johan Chr. Lindberg fra Rødding er falden og at Peter Jensen 3. fra Gaansager, Johannes Bekke fra Gabøl og Anton Møller fra Arnum er døde af sygdom på krigslazaretter.
Sårede
I sidste tabsliste meddeles, at Martin Løstgaard (ikke som tidligere meddelt i tabslisten Johannes Løstgaard) fra Kvistrup i Haderslev Amt er hårdt såret, og Peter Dinesen fra Aller er såret.
Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis nord for Kongeåen.
Tabet af tyske zeppelinere
Tre eksplosioner i de samme dage
Som vi meddelte i sin tid, eksploderede en ny stor zeppeliner, “Z 18” i luftskibshallen i Tønder den 17. november. Samme dag eller i dagene umiddelbart omkring den 17. november er, som vi nu erfarer, imidlertid også et luftskib, der opgives at være “Z 28”, sprunget i luften ved Fuhlsbüttel ved Hamborg; det påstås bestemt, at et tredje tysk luftskib i de samme dage er blevet ødelagt i Bitterfeldt (i preussisk Sachsen).
Syd for grænsen under krigen
De hjemløse og optantbørnene skal melde sig til lægsrullen
Landsrådskontoret i Haderslev bekendtgør den 10. december, at i medfør af en forordning fra Indenrigsministeren og krigsministeren af 28. oktober 1915 skal alle mandlige personer uden undersåtsret, der er fødte i tiden fra 2. august 1869 til 31. december 1898, melde sig til lægsrullen i tiden fra den 15. til 31. december 1915 hos den stedlige politimyndighed (Magistrat, borgmester, kommuneforstander, godsforstander). Ved anmeldelsen skal fremvises mulige militærpapirer og sådanne papirer, der kan give oplysning om deres egne, forældres eller søskendes undersåtsforhold.
Til de meldepligtige personer hører også optantbørnene.
Krigens hårdheder
Kådner Herman Jacobsen og hustru i Vester Sottrup har haft tre sønner med i krigen.
Af disse har den ældste, Kresten, der er omtrent 23 år gammel været såret to gange; for tiden er han atter med i kampene ved Jacobstadt. Den næstældste søn, Klavs, der var 21 år gammel faldt for tre måneder siden i Russisk Polen. Den 29. november modtog Herman Jacobsen og hustru meddelelse om, at deres tredje søn, den 19 år gamle Herman, var afgået ved døden på lazaret i Königsberg.
Dagen efter, den 30. november, måtte ifølge ”Hejmdal” faderen, kådner Herman Jacobsen selv, der er 45 år gammel, efter modtagen indkaldelsesordre møde i Flensborg, hvorfra han derpå endnu samme dag blev sendt til Metz for at få en militær uddannelse.
I hjemmet i Vester Sottrup sidder nu den sørgende hustru med 5 uforsørgede børn.
Kagebagning til jul.
Landråden i Sønderborg bekendtgør i kredsbladet: forbudet af 16. august 1915 mod bagning af kager af hvedemel i hjemmene sættes ud af kraft indtil den 31. december i år.
På samme tid frigives [tryksværteklat]reserverne til julebagning én [tryksværteklat]hvedemel á person til hver civil[tryksværteklat] i kredsen. Gær må dog ikke anvendes til bagningen. I ugen fra 13. til 19. december må der sælges så mange melmærker ud over det forskrevne kvanta, at hver husholdning kan få ½ pund hvedemel mere á person, hvis man ønsker det. I de to sidste uger af december er salget disse mærker ikke tilladt.
Studehandel
Gårdejer Nis Enemark solgte i torsdags 50 stude til handelsmand Simon fra Brunsbüttelkoog For 680 mark stykket. Studene skal leveres til foråret.
Kommuneforvalter Clausen Schmidt i Gestrup solgte samme dag 18 stude for 640 mark stykket. Gårdejer Peter Hansen i Gestrup, har solgt til kreaturhandler Wilken i Hamborg 36 stude for 665 mark stykket.
Peter Madsen i Roost har solgt 30 stude for 675 mark stykket.
Hjemme på orlov.
”Flensborg Avis” medarbejder J.N. Jensen, der fra krigens begyndelse har været med på vestfronten, kom i torsdags hjem på otte dages orlov.
Haderslev Privatbanks fallit.
Under 9. december 1915 bekendtgør Amtsretten i Haderslev følgende:
I fallitsagen over aktieselskabet Privatbankens formue i Haderslev har fælleskreditoren stillet andragende om at standse fallitsagen. Andragender og fallitkreditorernes samtykkende erklæringer ligger til kreditorernes eftersyn i retsskriverkontoret. Fallitkreditorerne kan inden en uge nedlægge indsigelse mod andragendet.
Hygum sogns ældste mand,
gamle bødker Nis Madsen på Hygum Gammelgård, der den 14. marts i år fyldte sit 93de år, afgik forrige søndag ved døden efter kun nogle få dages sygdom. Det er et langt, nøjsomt og virksomt liv, der her har fundet sin afslutning.
Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis nord for Kongeåen.
Faldne, sårede og fangne
Efter de nordslesvigske blade
2000 sønderjyder døde på valpladsen
Det er tristere og tristere meddelelser, der fra vore landsmænd dernede i Sønderjylland.
Den voldsomme stigning i tabene ved fronten, der begyndte med august måned, da krigen gik ind i sit andet år, er langtfra mindsket siden da, – tværtimod!
Alene i de to måneder september og oktober har den danske befolkning i Sønderjylland ifølge meddelelse til Nationaltidende måttet give yderligere 486 unge liv til det tyske krigsmål.
I krigens første år var der 1103 faldne sønderjyder, i det næste fjerdingår er tallet 785;fra gennemsnitlig 92 i måneden i 12 måneder er man nået til 262 i 3 måneder eller næsten det tredobbelte.
Nu kendes som minimumstal 1888 dødsfald, hvad der i virkelighed vil sige, at over 2000 af vores landsmænd ligger på valen i dette øjeblik, 7 gange så mange forholdsvis, som tabet opgjordes til på dansk side i 1864, da krigen var til ende. Og her kan vi ikke en gang sige, at vi står ved begyndelsen til enden. ….
Censuren
I stedet for et nummer af Flensborg Avis for i går ankom i morges en trykt meddelelse fra bladet af følgende indhold:
Meddelelse til holderne:
Efter anordning fra den kongelige stedfortrædende generalkommando i Altona er det forbudt Flensborg Avis at udkomme i otte dage, fra i dag at regne.
Flensborg, den 2. november 1915
Flensborg Avis Ekspedition
Faldne
Gartner Heinrich Christiansen, søn af gartner H.C. i Åbenrå, er falden i Champagne.
Thuesens enkes søn Jakob i Stevelt i Øsby er falden i Serbien, 22 år gl.
Arbejdsmand Hans Bartelsen i Brændstrup er falden. Han efterlader hustru og 3 små børn.
Otto Børner af Flensborg er den 14. august falden i Rusland, 21 år gl.
Falden er desuden Jens Holm fra Over Jerstal, Lorenz Benkjær fra Haderslev, Wilhelm Jungjohann fra Flensborg, Peter Andresen fra Brede, Marius Klausen fra Hjartbro ved Bevtoft og Asmus Jessen fra Sønderskov ved Åbenrå.
Christian Schumann fra Nejs ved Broager er 14. oktober død af sine sår i Frankrig, 20,5 år gl.
Hans Petersen 4. fra Flensborg og Mathias Gram fra Store Nustrup er døde af deres sår.
Carl Meinert af Flensborg er gået under med krydseren Prinz Adalbert.
Faldne
I den sidste prøjsiske tabsliste opføres Jakob Detlefsen fra Möllmark (Ved Flensborg) og Christian Thomsen 2. fra Broager som faldne.
Hans Petersen, søn af Carl Petersen i Skelde ved Broager, er død på lazaret i Minsk, næppe 21 år gl.
Lærer J. Lorenzen, søn af Nis Lorenzen i Tønder, er død på feltlazaret i Serbien.
Bernhard Hansen af Flensborg er død på et feltlazaret ved østfronten, 21 år gl.
Lorenz Christensen fra Ravsted er død på krigslazaret nr. 2.
Gårdejer Karl Martensen, N. Løgum, er gået under med med krydseren Prinz Adalbert.
Sårede
I den sidste tabsliste opføres som hårdt sårede:
Frederik Philipsen fra Gråsten, Jørgen Petersen fra Øster Løgum, Andreas Jensen 1. fra Gaansager, Asmus Petersen 2. fra Haderslev og Christian Willatzen fra Skjoldager.
Faldne
Gårdejer Jørgen Petersen og hustru i Jernhyt ved Hammelev har modtaget meddelelse om, at deres søn Henrik Petersen den 15. oktober er falden i Rusland.
Chr. Jensen Berg i Taps er den 9. september falden på valpladsen i Rusland, næppe 38 år gl.
En søn af hjuler og landboelsmand Chr. Jensen i Langetved, Johannes, er faldet på vestfronten. Han overtog for få år siden faderens forretning.
Gårdejer Aksel Skøtt i Langetved opgives som falden; han efterlader en hustru med to små børn.
Jens Amstrup fra Højer er falden i Rusland den 27. september.
Martin Carstensen, yngste søn af R. Carstensen på Storehallig i Nykirke sogn ved Tønder, er den 9. oktober falden i Frankrig, næppe 20 år gl.
Hans Petersen af Flensborg er den 12. oktober falden i Champagne, 27 år gl.
Tjenestekarl Jes Karstensen, en søn af skræddermester H. K. i Rebbøl ved Bolderslev, er 15. oktober død på et lazaret ved østfronten, 21 år gl.
Hans Chr. Hansen fra Hanved er den 26. oktober død på et lazaret i Altona, 39 år gl. Han efterlader hustru og flere børn.
Christen Hansen fra Øbening ved Hellevad og Lorenz Jensen fra reden Mark ved Flensborg, der hidtil har været opførte som sårede, er døde.
Sårede
Gårdejer Johannes Petersen fra Hyrup ved Toftlund er under kampene i Rusland bleven såret af et skud i munden.
Jens Sommerlund af Toftlund er bleven såret i Rusland.
Savnede
I den sidste prøjsiske tabsliste opføres Jakob Nissen fra Haderslev og Karl Bachmann fra Flensborg som savnede.
Fangenskab
Maskinbygger Nikolaj Johansen fra Als er i russisk fangenskab.
Skræddermester S. Christensen i Toftlund har fået efterretning fra sønnen Jørgen om, at han er i engelsk fangenskab.
Mislykket flugt- – 2 russere skudt ned fra træerne.
Ved Rejsby var der i aftes et meget livligt røre, idet der foranstaltedes jagt på flygtende russere – en alt andet end opbyggelig jagt. Tre russere var flygtet fra en fangelejr ved Neumünster og på deres flugt ankommen til Tønder, hvor de blev sat fast og anbragt i arresten. Fra denne flygtede de sammen med to andre senere skyndsomt nordpå og nåede undervejs en plantage i nærheden af Rejsby, hvor de skjulte sig. Her opdagedes de i aftes, og militæret fik ordre til at gennemsøge plantagen, hvortil der desuden rekvireredes militær fra Hvidding; da toget ankom hertil ved titiden i aftes, returnerede det straks til Rejsby med militær. imidlertid havde man allerede fanget 2 af russerne og skudt to andre, som sad skjult oppe i de ikke altfor store træer, en kugle gennem hovedet. Hvorfor dette sidste var nødvendigt, er vanskeligt at forklare, da de jo dog ikke længer kunde flygte derfra.
Faldne
Severins enke i Agerskov har modtaget den sørgelige efterretning, at hendes søn Søren, er falden i Frankrig den 25. september, 31 år gl.
Fr. Wilhelm Herbst af Langkær ved Haderslev er falden i Vogeserne, næppe 24 år gl.; han har endnu fire brødre med i krigen.
Anton Gubi af Bevtoft er falden i Frankrig den 4. oktober, 20 år gl.
Brandt og hustru i Oksenvad har modtaget meddelelse om, at deres søn Carl er falden den 13. oktober, 24 år gl.
Snedkermester Johannes Blaske fra Løgumkloster er falden den 16. oktober i Vogeserne. Han er den femte håndværksmester her fra byen, som er falden i krigen. Han efterlader hustru og tre børn.
Andreas Chr. Petersen af Nykirke ved Tønder er 25. september falden i Argonnerne, 18 år gl.
Heinrich Brodersen fra Vestre i Ladelund sogn er falden; hans broder Johan, der tjente ved samme regiment, er falden i samme time. De var henholdsvis 20 og 24 år gammel.
I den sidste tabsliste opføres følgende nordslesvigere som faldne:
Georg Gøttschke fra Flensborg, Christian Ley fra Kegnæs, Simon Simonsen fra Fæsted, Wilhelm Lausten fra Abild, Christian ? fra Flensborg, Erik Beck fra Vonsbæk, Anton Wiuf fra Feldum ved Haderslev og Marius Nissen fra Nørre-Hjarup ved Rødekro.
Jendre Møller af Aabenraa er den 15. oktober død på lazarettet i Villy Montigny, knap 31 år gl.
Emil Juhl af Aller er den 10. oktober død på et lazaret i Rusland, næppe 21 år gammel.
Elias Lorenzen fra Gallehus ved Møgeltønder er død på et krigslazaret.
Sårede
Postbud Fr. Jensen fra Løgumkloster, der stammer fra Felsted, er på den vestlige slagmark bleven såret i højre lår og ligger på lazaret i Speyer ved Rhinen
I den sidste tabsliste opføres Andreas Rudolph fra Hjartbro ved Bevtoft som hårdt såret.
Savnede
I den sidste tabsliste opføres Adolf Christiansen fra Løgumkloster som savnet.
Fangenskab
Georg Tarp af Haderslev er i russisk fangenskab og har det godt.
I den sidste tabsliste meddeles, at følgende nordslesvigere er i fangenskab: Fritz Schmidt fra Flensborg, Niels Juhl fra Abterp ved Brede, Christian Mathiesen fra Lund i Tønder Amt, Marius Rasmussen fra Tornumskov, Herman Saak fra Jejsing Mark og Peter Schmidt fra Halk.
Tyskernes henrettelse af den engelske sygeplejerske Frk. Carell
Pressebureauet har offentliggjort en meddelelse fra den amerikanske ambassadør i London med vedlagt rapport fra den amerikanske legation i Bryssel(Bruxelles) om dommen over den britiske sygeplejerske Frk. Carell for at have skjult soldater af de allieredes hære, at have vist falskhed og at have været spotsk over for de tyske myndigheder, der undlod at opfylde deres løfte om at holde den amerikanske legation i Bryssel underrettet om dagens udvikling.
Tyskerne gjorde alt, for at skjule dommen og dens øjeblikkelige fuldbyrdelse for legationen, der, da den uofficielt fik budskab herom; gjorde alt, hvad der stod i dens magt for at opnå en udsættelse, hvilket dog ikke lykkedes…..
Faldne
I de sidste prøjsiske tabslister opføres som savnede:
Jens Iversen fra Sejerslev, Heinrich Schwarz fra Toftlund, Hans Blom fra Burkal. Peter Hejsel fra Kassø i Aabenraa Amt, Theodor Petersen fra Rugbjerg Mark ved Øster Løgum, Hans Jørgensen fra Mommark, Emil Callesen fra Flensborg, Johan Lund fra Skrydstrup, Christ. Mikkelsen fra Lunderup ved Rødekro, Andreas Lorenzen fra Kravlund og Andreas Andersen fra Flensborg.
Peter Nissen og hustru i Over Jerstal kro har modtaget budskab om, at deres søn Marius 20. september er falden ved Düneburg i Rusland, 20 år gl.
Landmand Hans Juhl på Hoptrup Mark har fået meddelelse om, at hans ældste søn, Jes Juhl, den 6. oktober var falden i Frankrig.
Bankassistent Knudsen fra Haderslev er falden i Frankrig.
I de sidste prøjsiske tabslister opføres følgende nordslesvigere som faldne:
Christian Jensen fra Ravsted, Alfred Petersen 10. fra Nørre Løgum, Richard Thomsen fra Bjerndrup i Aabenraa Amt, Hans Petersen fra Skovbøl i Felsted sogn, Christian Otzen fra Sottrup i Sundeved, Peter Asmussen fra Kors ved Flensborg, Christians Hansen fra Flensborg, Andreas Schwarz fra Blans i Sundeved og Hans Paulsen fra Notmarkskov på Als, Johannes Andresen fra Flensborg, Peter Bind fra Kestrup ved Toftlund, Th. Petersen fra Flensborg, Andreas Hansen fra Kravlund ved Tinglev, Wilhelm Hansen fra Tinglev og Nis Jessen fra Brunde.
Chr. Brik fra Toftlund, der var bleven såret af en granatsplint, er død af sine sår på et lazaret i Frankrig.
Sårede
Niels Toft fra Øster Løgum, Christian Tyrol fra Gråsten. Desuden meddeles, at Thomas Thomsen fra Bredebro ikke er falden, men såret.
Fangenskab
En søn af arbejdsmand Hansen i Sønderborg er i russisk fangenskab i Sibirien.
Gårdejer Chr. Jørgensen på Broballemark på Als har fået meddelelse om, at sønnen er i russisk fangenskab.
Hans Jørgensen fra Skodborg, der hidtil har været opført som let såret, er såret og i fangenskab.
Hans Nikolaj Carstensen fra Balsbøl der siden den 6. juni i år havde været i fangenskab i Belle Isle Sur Mere, er udvekslet og nu i Sønderborg.
Endvidere er Peter Nik. Theodor Hansen, der siden den 9. september i fjor havde været i fangenskab i Chateau Thierry, nu i Flensborg.
Ingen snapse mere på banegårdene
Chefen for felt-jernbanevæsnet har forbudt salget af snaps af enhver art i banegårdsrestaurationer. Det er ikke alene forbudt at sælge til militærtransporter og soldater, men også til officerer osv. samt til civilpersoner.
Faldne
Thomsen og hustru i Felsted har modtaget budskab om, at deres søn Christian er falden i Rusland.
Hjuler Mathias Burhøj fra Tandslet på Als er den 17. september falden i Rusland, 28 år gl.
Murermester Peter Andersen fra Asserballe er den 18. september falden i Rusland, 32 år gl.
Søn af enke Anne Katrine Hansen i Himmark på Als, Hans Hulvej Petersen, er den 17. september falden ved Grodno, 27 år gammel.
Søn af enke Sophie Refshauge i Sillerup ved Fjelstrup, Christian, er falden i Rusland den 2. august.
En søn af Lorens Friis og hustru i Flensborg, Hans Friis, er 5. oktober falden på den vestlige krigsskueplads, 20 år gl.
Slagter Herman Chr. Wilhelmsen fra Flensborg er falden på den østlige krigsskueplads, 30 år gl. Han efterlader enke og en datter.
I de sidste tabslister opføres følgende nordslesvigere som faldne:
Johannes Erichsen fra Vollerup ved Branderup, Peter Petersen fra Borrig ved Bredebro, Chr. Petersen fra Korntved ved Tønder, Jepsen fra Kampen på Sild, Karl ? fra Hejsager ved Øsby, Laurids Fogh fra Nustrup, Niels Hansen 4. fra Lunding ved Haderslev, Hans Tomsen 3. fra Flensborg, Christian Hansen fra Bollerup på Als, Hans Madsen fra Felstedskov, Hans Jessen fra Perbøl ved Bolderslev, Hans Nissen 3. fra Skælbæk ved Tinglev, Christian Berg fra Anslet ved Fjelstrup, Christian Andresen fra Sebbelev på Als, underofficer Sivert Jacobsen fra Brarup Mark, gefr. Mathias Mygind fra Øster Lindet, Lorens Jürgensen fra Grelsbøl ved Sønder Løgum, Etlay Block fra Sønder Løgum, Jacob Nissen fra Flensborg, underofficer Adolf Paulsen fra Banderup ved Flensborg og Peter Christian Johansen fra Højer.
Peter Roth i Felsted er død på lazaret.
Hans Knude fra Strandelhjørn ved Bevtoft er død i fangenskab.
Asmus Jacobsen af Bovrup er falden i Rusland den 13. august, 25 år gammel.
Schultz og hustru i Sanderup ved Fol har modtaget efterretning om, at deres søn Christian Th. Schultz er falden i Frankrig den 24. september, 34 år gl.
Snedker Asmus Bendorff, søn af handelsmand F. Bendorff i Løgumkloster, er den 23. september falden ved østfronten. Den gamle Bendorff har endnu 5 sønner og 1 svigersøn ved fanerne.
Landmand Hugo Bahnsen, eneste søn af tidligere pastor B. i Karlum, er falden på den østlige krigsskueplads.
I de sidste prøjsiske tabslister opføres følgende nordslesvigere som faldne:
Mathias Nielsen fra Rørkær ved Tønder, Christian Tychsen fra Kors ved Flensborg, Cornelius Lorenzen fra Søgård i Aabenraa Amt, Alfred Hansen fra Flensborg og Johannes Rachsbers fra Flensborg samt Johan Hansen 3. fra lazaret.
Sårede
I de sidste tabslister opføres som hårdt sårede:
Hans Hansen fra Majbøl på Als, Karl Drehn fra Visby, Hans Halvorsen fra Haderslev, Lorens Thomsen fra Sprakebøl i Tønder Amt og officers-stedfortræder Hans Hansen fra Hjerpsted.
Endvidere er Otto Rasmussen fra Gramby bleven såret i Frankrig.
Gårdejer Hans Thomsen fra Damkobbel på Kegnæs ventes i disse dage på sygehus i Sønderborg.
Savnede
Søn af Garver Andersen i Haderslev, Wilhelm A. er savnet.
Cykler som skjulested for brevskaber
De tyske myndigheders opmærksomhed er blevet henledet på, at cyklernes hule rør og da navnlig det rør, hvor saddelen er anbragt, kan være opbevaringssted for brevskaber og forbudte tryksager, og der er derfor nu givet en ordre til at undersøge også cyklerne indvendig for dem, der medbringer sådanne over grænsen.
Standset møbeltransport
I Schleswigsche Grenzpost for i går læses følgende:
Efter hvad vi hører, skulle i onsdags det husgeråd, der tilhører direktør Jens Schmidt for Nordslesvigsk Kreditforening i Storegade(Haderslev), befordres med jernbanen til Danmark, hvor Schmidt og hans derfra stammende hustru har opholdt sig i nogen tid. Schmidt står som prøjsisk stats-undersåt endnu her i militærforhold, og møblementet skal være blevet standset, fordi Schmidt er at betragte som én af dem, der vil unddrage sig deres militærpligt ved at forlade landet.
Om Mathias Myginds død
Erfarer vi følgende: Mathias Mygind faldt i en skov ikke langt fra Grodno, i noget der hedder Skile eller sådan noget. Det første skud ramte ham i låret, det andet i brystet; han var død med det samme.
I et brev, som Eskild Vind har skrevet hjem, fortæller han, hvorledes han og femten andre den dag var komne bort fra kompagniet. Resten, deriblandt Mathias Mygind, kom ind i en skov, hvor russerne kom over til dem. De faldt vistnok alle. Da Eskild kom til, var de faldne blevet jordet i en fællesgrav. Sammen med nogle venner fik atter Mathias Mygind op. De fandt hans dagbog, som vil være af stor værdi, da han vistnok har ført dagbog hver eneste dag, og vil sende den til hans efterladte hustru. Frimenighedspræst Jørgen Eriksen kom til. De fik nu Mathias Mygind i en god stærk kiste og lov ham til jorde på en nærliggende kirkegård, hvor de tilstedeværende nordslesvigere holdt andagt ved graven, der er så kendelig, at den altid let vil kunne findes.
Faldne
Chresten Hansen fra Traasbøl i Felsted sogn er den 7. september falden i Rusland 38 år gl., han efterlader sig hustru og 2 små børn. Med Chresten Hansen er der nu faldet 39 alene fra Felsted sogn.
Christian Flindt fra Sønderhav er falden den 4. september i Rusland, 40 år gammel. Han efterlader sig hustru og børn.
Carl Bruun fra Halk er den 7. september falden i Rusland, 36 år gammel. Han efterlader sig hustru og 4 små børn.
Klaus Clausen i Sønder Vollum ved Brede er den 10. september falden ved Grodno, knap 22 år gammel.
Hans Petersen fra Flensborg, Flurstrasse 4, er den 7. september falden ved østfronten, 34 år gl. Han efterlader sig hustru og 5 børn.
Peter Petersen Bang fra Sønderballe ved Hoptrup er den 20. september død på et lazaret i Rusland.
Jørgen Jacobsen, søn af orgelbygger Jacobsen og hustru i Haderslev, er 18. september falden.
Arbejdsmand G. Junkuhn i Mejlby ved Lintrup er falden på Østfronten.
Edlef Block fra Sønder Løgum er den 10. september falden på den østlige krigsskueplads, 38 år gl. Han efterlader sig hustru og 6 børn.
Enke Helene Schultz, født Knudsen, i Flensborg har modtaget efterretning om, at hendes søn Robert er falden den 23. september, 23 år gl.
I den prøjsiske tabsliste opføres følgende nordslesvigere som faldne:
Vicefeldwebel Albert Asmussen fra Tønder, Hans Jørgensen fra Hundslev på Als og Frederik Kanne fra Bodum ved Aabenraa.
Chresten Hansen, søn af gårdejer Hansen, Øbening, er død på lazaret i Kolmar.
Enke Pauline Klasen i Stubbom ved Christiansfeld har modtaget efterretning om, at hendes yngste søn, Frederik Klasen 28. september er død på et lazaret i Frankrig, næppe 21 år gl.
Carl Schlesinger fra Visby er den 29. september død på lazarettet i Rummelsburg i Berlin, 43,5 år gl.
Kandidat Nikolaus Andresen, søn af tidligere lærer og organist F. A. i Flensborg, er død på et feltlazaret.
Ifølge den sidste tabsliste er Søren Kastbjerg fra Borrig ved brede død af sine sår på feltlazaret nr. 1.
Cyklehandler Fritz Andersen fra Sottrup i Sundeved er i Rusland død som følge af et vådeskud.
Sårede
I sidste tabsliste opføres som hårdt sårede:
Wihelm Asmussen fra Flensborg og Edlef Jensen fra Karlum Mark.
Landmand Klaus Juhl fra Langetved ved Rødding har fået meddelelse om, at sønnen Johannes Juhl har fået højre håns sat af. Johannes Juhl har ifølge Dannevirke endnu en yngre broder ved fronten. En ældre broder, snedkermester Juhl fra Rødding, er tidligere såret og ligger på lazarettet i Sønderborg; han hustru døde i barselsengen netop i de dage hvor Juhl blev såret.
Fangenskab
Parcellist Hans Chr. Lorenzen i Skodsbøl har fået meddelelse om, at hans anden søn er i russisk fangenskab.
Gårdejer Peter Jørgensen fra Abild er i russisk fangenskab og har det godt.
I den prøjsiske tabsliste opføres som hårdt sårede:
Løjtnant Theodor v. Beska fra Flensborg, vicefeldwebel Niels Ebbesen fra Haderslev, underofficer Christian Petersen fra Korntved ved Tønder, Hans Kraack fra Kastvraa ved Sommersted, Johannes Paulsen fra Flensborg, Hans Jørgensen fra Sarup på Als og Mathias Lambrecht fra Kors ved Flensborg.
Ludvig Nissen fra Sæd ved Tønder er indlagt på lazarettet i Kaiserslautern.
Landmand Christians Petersen fra Sæd ligger på et feltlazaret i Galizien.
Savnede
I den sidste tabsliste opføres Chresten Christensen fra Mintebjerg på Als som savnet.
Faldne
Arbejdsmand Jørgen Niels Christiansen i Løjt Kirkeby har fået meddelelse om, at hans søn Jørgen er falden foran Vilna den 11.september. En broder til den faldne har været savnet siden i vinter. Christiansen har i alt fire sønner og en svigersøn med i felten.
Knud Larsen og hustru i Varnæs har modtaget den sørgelige efterretning, at deres eneste søn Niels er falden den 8. september.
Kolonnefører Henrik Newe i Broager har modtaget efterretning om, at hans søn Jes Henrik Newe er død den 17. august, 26 år gl.
P. Wiuff og hustru i Vesterris ved Haderslev har modtaget efterretning om, at deres søn, Anton Nissen Wiuff, er falden i Rusland den 17. september, næppe 20 år gl.
Erik Beck fra Grønnebæk ved Jels er den 12. september falden under et stormangreb i Rusland, 36 år gammel. Han efterlader hustru og 6 børn.
To unge håbefulde mænd fra Over Jerstal, Jens Holm, søn af kommuneforstander Nis Holm, og Marius Nissen, søn af gæstgiver Peter Nissen, er faldne med hinanden ved østfronten. De var begge i 20-års alderen.
Landboelsmand Johs. Jensen fra Hygumskov er fornylig falden i Frankrig. Den afdøde har 5 brødre, som er indkaldt.
Blikkenslager Wihelm Johannes Ebsen, Flensborg, er falden.
Thomas Jørgen Nielsen fra Flensborg er 25. september falden i Frankrig, 26 år gl.
I den sidste tabsliste meddeles, at Niels Nissen fra Simmersted, Marius Nicolaysen fra Bredevad, Alfred Reese fra Flensborg og Theodor Brems fra Harreslev er faldne. Christian Thaysen fra Barsmark, der hidtil har været meldt savnet, er falden.
Jørgen Hansen fra Stenderup i Sundeved er den 17. september død på et feltlazaret i Kovno, 42 år gl.
Købmand Peter Roth i Flensborg er den 29. september død på et lazaret i Burzstyn; han efterlader sig hustru og 4 børn.
Gårdejer Jens Thorøe i Mikkelborg ved Skodborg, der har været savnet siden 5. september i fjor, er død på et fransk lazaret den 8. september i fjor.
Sårede
I den sidste tabsliste opføres følgende nordslesvigere som hårdt sårede:
Hannibal Dahl fra Aarslund, Christian Hansen fra Aarslund, Johan Bossen fra Aventoft, Carl Jacobs fra Aabenraa, Karl Carstensen fra Nibøl, Christian Triep fra Astrup i Haderslev Amt og Hans Jensen fra Tønder.
En svigersøn af Kristian Jensen i Kobberholm på Sundeved har mistet et ben i kampen i Rusland. Han er nu på et sygehus i Kiel.
Peter Kristensen fra Kobberholm er vendt hjem og har ligeledes mistet det ene ben. Han er kun 28 år gammel.
Savnede
Gårdejer Chr. Gøttig fra Aastrup savnes. Ligeså en søn af rentier Peter Bork i Hoptrup, Jørgen Bork.
Fangenskab
Peter Thomsen fra Hajstrup og Peter Jessen 2. fra Branderup er i fangenskab.
Belønning for pågribelse af undvegne krigsfanger
Den stedfortrædende generalkommando for 9. Armékorps i Altona meddeler under 30. september, at i medfør af en forordning fra det kongelige krigsministerium vil der til embeds- og bestillingsmænd i politivæsenet samt privatpersoner for oplysninger om eller anholdelse af undvegne krigsfanger foruden offentlig ros også blive udbetalt pengebelønninger alt efter fortjeneste indtil et beløb af 20 mark.
Samme belønning vil også blive tildelt dem, der hjælper med at pågribe krigsfanger, som er undvegne fra Østrig-Ungarn.
Faldne
Jes Nielsen, søn af landmand Nielsen på Felsted mark, er falden.
Gæstgiver Chr. Hagesen i Svenstrup er falden i Rusland. Han har ikke været ved fronten i ret mange uger.
Landmand Andreas Nissen Bind(søn af rentier Jens Lind i Nørre Løgum)er falden i Rusland den 20. september, 20 år gl. Det er et hårdt slag for hans gamle fader, der kort før krigens udbrud mistede sin hustru og foruden den faldne endnu har tre sønner med i krigen, hvoraf den ene er såret.
Peter Andresen, søn af købmand Andresen i Brede, er falden i Rusland, 20 år gammel.
Landmand Jakob Nissen fra Sæd ved Tønder er den 10. september falden i Rusland, 38 år gl. han efterlader hustru og barn.
Johan Hansen fra Harreslev Mark ved Flensborg er falden den 16. juni.
Tekniker Adolf Paulsen, søn af lærer Paulsen i Banderup ved Flensborg, er falden den 27. september.
Andreas Magnussen i Flensborg, Nørregade 159, har fået meddelelse om, at hans søn Herman den 11. september er falden i Galizien.
Bogtrykker-maskinmester Fritz Asmussen fra Flensborg er falden på den østlige slagmark. Han efterlader hustru og 2 børn.
I den sidste tabsliste opføres følgende nordslesvigere som faldne:
Vicefeldwebel Peter Petersen fra Læk, Johannes Petersen fra Harreslev ved Flensborg, Marius Snitkjær fra Årø, Jens Andersen 1. fra Flensborg, der hidtil har været meldt som savnet, Truels Truelsen fra Hvidding og Herman Magnussen fra Biebel(?) i Tønder Amt.
Mathias Gram, søn af gårdejer Frands Gram og hustru i Store Nustrup, er død på et lazaret i en lille by tæt ved Dünaburg, 22 år gl.
Ifølge de sidste tabsliste er Gottlieb Jungkuhn fra Rødding død af sine sår på feltlazaret nr. 3.
Sårede
I den sidste prøjsiske tabsliste opføres som hårdt sårede:
Jørgen Plett fra Sønderborg, gefr. Jes Hansen fra Øster-Løgum, Lorenz Hansen fra Engelsby ved Flensborg, Niels Beck fra Skovby ved Løjt Kirkeby, Peter petsen fra Iller fra Broager og Albert Winkler fra Haderslev.
Fr. Johannsen fra Tumbøl er leven syg og ligger på et lazaret i Hamborg.
Hindenburg-suppe
I Tyskland spiser man nu Hindenburg-suppe. Hedvig Collin skriver om denne ret i Politiken.
Den er lavet af vand, salt, kommen og krigsbrødsaffald. Spørg mig ikke om, hvad krigsbrød er lavet af, men opdages det, at bageren bruger sejlgarn, gamle sivsko og stråhatte dertil, bliver butikken ubarmhjertigt lukket.
Hvorledes suppen smager? – ubeskriveligt. Min værtinde i Berlin lærte mig kunsten. Suppen kan varieres i salt, surt og sødt efter behag.
Faldne
Smedemester Erik Beck i Grønnebæk ved Jels er falden i Rusland. Han efterlader hustru og 6 små børn samt en gammel moder, hvis forsørger han også var.
Heinr. Moltzen i Flensborg er 17. september falden i Rusland, næppe 20 år gl.
Lagerist Waldemar Nielsen hos firmaet C.H. Bøhm i Flensborg, er falden i Rusland.
I den sidste tabsliste meddeles, at Rommen Petersen fra Braderup, Christoph Jepsen fra Haderslev, Wilhelm Nissen fra Flensborg og Jørgen Paulsen fra Aastrup er faldne.
Mads Holst og hustru i Skrydstrup har modtaget efterretning om, at deres yngste søn Johannes er død af tyfus på et lazaret i Rusland.
Peter Christensen fra Kamp ved Hygum er død på et feltlazaret i Rusland, 23 år gammel.
Jens Hansen fra Hygum, der tidligere har været meldt savnet, er død på Gardekorpsets 11. feltlazaret.
Sårede
Landmand Peter Thomsen fra Lunderup er bleven såret og er på et lazaret i Paderborn.
Nis Todsen fra Lunderup er ligeledes bleven såret og ligger på et lazaret i Karlsruhe.
Under kampen i øst er smedemester Kamp fra Moltrup bleven såret i knæet.
Sparekassebogholder Christian Jensen fra Toftlund, søn af pensioneret lærer Jensen i Møgeltønder, ligger på lazaret i Kønigsberg.
Gårdejer Hans Brodersens to sønner fra Aaen ved Møgeltønder er bleven sårede på østfronten.
Gårdejer Karl Posselt ligger for tiden på et reservelazaret i Berlin.
I sidste tabsliste opføres følgende nordslesvigere som hårdt sårede:
Christian Hansen fra Øbening, Bernhard Petersen fra Flensborg.
Savnede
En søn af gårdejer Stie i Ullerup er savnet, Peter Hansen 1. fra Tarp og Peter Oster fra Vester Lindet.
Hvor grænsen er uklar – ikke sjældent, at tyske vagtposter kommer på dansk grund
Fra grænsen skrives til Kolding Avis, at det ingenlunde er nogen sjældenhed, at prøjsiske vagter overskrider grænsen.
Forleden nat var således en prøjsisk soldat fra Frørup gået tæt over Brænøre Mølle. En underofficer, som reviderede postkæden; kunne intet steds finde ham. Efter nogen tids ihærdig fløjten fik han dog manden kaldt tilbage. Dagen efter skal ligeledes en prøjsisk soldat midt på eftermiddagen i længere tid have stået på post i gårdejers Højers roemark i Brænøre.
To unge mennesker fra Ødis-Bramdrup, som nede ved grænsen skulle indfange en tyr, blev anråbt af en anden vagtpost. Da de forklarede ham, at de var på dansk grund, samt viste ham grænsestenen, trak prøjseren sig noget flov tilbage.
Faldne
Gustav Madsen fra Hvinderup ved Christiansfeld er falden i russisk fangenskab.
Hans Chr. Lei i Snogbæk er falden i Rusland den 16. september, næppe 20 år gammel.
Arbejdsmand Hans Rossens svigersøn i Adsbøl er falden. Han efterlader enke og fire børn.
Paulsen og hustru i Neder Åstrup ved Haderslev har modtaget efterretning om at deres søn Jørgen 20. september er falden i Flandern, 26 år gl.
Laurids Iversen Sørensen fra Knorborg ved Hygum er falden på slagmarken, 27 år gl.
Officerstedfortræder Hans Hansen fra Ballum er falden i Rusland den 18. september. Han efterlader sig hustru og flere børn.
Landeværnsmand Karl Andersens hustru i Sønder Løgum har modtaget underretning om, at hendes mand er falden den 8. september, foran Grodno, 37 år gl. han efterlader hustru og flere børn.
Tidligere høker i Adsbøl Jørgen Hansen er for kort tid siden død på et lazaret. Han efterlader hustru.
Landmand Christian S. Carstensen fra Karlummark er den 6. september død på et feltlazaret.
Sårede
Ældste søn af skomagermester Peter Lassen i Skodsbøl er bleven hårdt såret på vestfronten og bragt til et reservelazaret i Mainz.
Arbejdsmand Erik Ravn fra Hovst ved Vilstrup er bleven såret i Rusland og ligger nu på et lazaret bag fronten.
Bagermester Jørgensen fra Haderslev er bleven såret den 28. september i Rusland.
Reservist, købmand Hans Nissen fra Vester Lindet er bleven såret i Rusland.
I den sidste prøjsiske tabsliste opføres som hårdt sårede Gustav Thomsen fra Bylderup, gefr. Oluf Jørgensen fra Hygum(anden gang), og Christian Fabricius fra Abild.
I tabslisten opføres Heinrich Wilhelmsen fra Flensborg, Iver Jørgensen fra Løgumkloster, Frederik Mikkelsen fra Brede Mark, og Andreas Knudsen fra Løgumkloster som hårdt sårede.
Fangenskab
Ifølge den sidste tabsliste er Walter Lauesen fra Flensborg, og underofficer Heinrich Hansen fra Bedsted i fangenskab.
Landmand Jørgen Bork fra Hoptrup menes at være kommet i russisk fangenskab.
Anders Thomsen Jensen fra Korntved er såret og i fangenskab, Christian Sørensen fra Bredevad er såret og i fangenskab.
Savnede
Murer Marius Hinze fra Broager har været savnet siden begyndelsen af denne måned.
Om Landeværnsmand Thomas Kjær fra Øster Lindet er der indløbet meddelelse om, at han har været savnet siden den 10. september.
I den sidste tabsliste opføres Johannes Østergård fra Skodborg i Haderslev Amt som savnet.
Faldne
Skomager Jessen og hustru i Sønderborg har modtaget meddelelse om, at deres søn Anton er falden i Rusland i en alder af 23 år.
Hans Frederik Jørgensen fra Hundslev på Als er falden i Rusland den 3. september i en alder af næppe 20 år.
Niels Nissen fra Hammelev er den 30. august falden i Galizien, 35 år gammel. Han efterlader hustru og to børn.
Arbejdsmand Lorenzen i Haderslev er falden i Rusland. Han efterlader sig hustru og 4 ukonfirmerede børn.
Kresten Hansen af Toftlund er falden i Rusland. Den faldne havde for et par år siden begyndt en vognmandsforretning i Toftlund.
Landmand Anton Petersen fra Sverdrup i Øsby sogn er falden i Rusland den 1. august, 32 år gammel. Petersen efterlader sig hustru og 2 små børn.
Lorenz Davidsen fra Traasbøl, der i en årrække tjente hos gårdejer Joh. Lorenzen i Bovrup, er falden i Rusland. Med Davidsen er der nu faldet 38 mand fra Felsted sogn.
Gæstgiver og høker Frits Schwarz i Gammelgab ved Broager er falden. Han var bleven gift for et halvt år siden.
Efter at familien Gundlach i Langhorn ved Hoptrup for nylig havde mistet sønnen Emil Szameitat i krigen, er der kommet meddelelse om, at sønnen Julius Otto Szamietat er falden den 22. september.
Simon Simonsen en søn af Niels Simonsen fra Fæsted Toft ved Hygum, er den 31. juli falden ved Schabin i Rusland, 23 år gammel.
Løjtnant Lorenz Lorenzen er den 25. september falden.
I den sidste tabsliste opføres følgende Nordslesvigere som faldne:
Emil Moltzen fra Søgård i Haderslev kreds, Oskar Gjørtz fra Haderslev, Christian Christensen fra Egen på Als og Arnold Hansen fra Flensborg.
Urmager Iver Chr. Jørgensen, en søn af Iver Jørgensen i Harres, om hvem der for kort tid siden meldtes, at han var blevet såret af et skud i ryggen, er død den 7. september, 24 år gl.
Underofficer Christen Juhl fra Hovslund er død på et feltlazaret, medens Hans Andersen fra Hønkys er død af sygdom.
I den sidste prøjsiske tabslisteopføres bl.a. følgende nordslesvigere som faldne;
Underofficer Laurits Petersen fra Øster Lindet, Willi Schaffer fra Nørre Halsted, Karl Andersen fra Braderup, Lorenz Hansen fra Søvang, Niels Petersen fra Skudstrup, Wilhelm Fromm fra Flensborg, Nis Mortensen fra Vejbøl, Martin Christiansen 2. fra Rørkær ved Tønder, gefr. Christian Falsmann fra Nibøl, Sønke Danklefsen fra Nibøl, Peter Lorenzen 2. fra Skodsbøl, der hidtil har været meldt som savnet, Eduard Hansen fra Flensborg, Franz Klein fra Tønder, Frederik Beyer fra Løjt Kirkeby.
Sårede
I den sidste prøjsiske tabsliste opføres som hårdt såret:
Heinrich Peters fra Nibøl, underofficer Nis Hjort fra Bjerndrup, vicefeldwebel Peter Lass fra Svenstrup og Rasmus Petersen fra Sommersted.
Forpagter Nis Rasmussen fra Runkærgaard ved Rødding ligger syg på et lazaret i Ankermünde et stykke fra Berlin.
Savnede
I den sidste tabsliste opføres som savnede:
Christian Jensen fra Overby i Tønder Amt, gefr. Chr. Lorenzen fra Skodsbøl og Peter Clausen fra Flensborg.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Livstegn efter ni måneders forløb.
Et glædeligt livstegn har rentier Mathias Rudbeck i Hajstrup ved Øsby modtaget fra sin søn, Falle Rudbeck, der kom med i krigen helt fra dens begyndelse. Da krigen udbrød, lå Falle Rudbeck som grenadier i Danzig på andet år og var blevet udnævnt til gefreiter.
Den 18. august hørte M. Rudbeck sidste gang fra sin søn, og det har senere ikke været muligt for den bekymrede fader at opspørge sønnen trods forespørgsler fire gange gennem Røde Kors i København og Geneve. Gennem regimentet havde faderen fået underretning om, at sønnen var blevet såret og taget til fange af russerne den 20. august.
Nu har sønnen givet et livstegn fra sig, idet han ifølge Kolding Folkeblad den 9. april har skrevet fra Spaske I Sibirien, at han er i live, sund og rask, og udtaler håbet om snarligt gensyn.
Kortet ankom hertil den 1. juni og har altså været 7 uger på vejen.
Faldne, sårede og fangne – efter nordslesvigske blade
– Niels Nielsen, søn af Anders B. Nielsen på Nustrup mark er falden omkring den 20. maj.
– Bagersvend Peter Schmidt, søn af landboelsmand Andreas Schmidt ved Rødding, er falden.
– Postbud Jes Quist fra Haderslev er død af sine sår den 7. april.
– Løjtnant Hans Bufall, søn af den fhv. skoleinspektør B. i Tønder, nu i Gøttingen, er falden. Han var 23 år gammel.
– Den 22-årige Hans Brøstrup fra Sillerup er 27. maj død i et lazaret i Bygoda
– Gårdejer Jeppe Schultz på Grosbølgård ved Skodborg, søn af gårdejer Andreas Schultz i Rødding, er på den vestlige front 9. maj bleven hårdt såret af en granat og har derved fået ikke mindre end 35 sår.
– Arbejdsmand Ragot i Aabenraa har fået meddelelse om, at hans søn, som er med på vestfronten, er hårdt såret.
– Mandag modtog bager Deelas hustru i Løjt-Kirkeby, den sørgelige efterretning, at hendes mand, bagermester Deela er falden den 25. maj.
– Købmand Madsen, tidligere hjørnet af Nørregade og Jomfrustien i Haderslev, er falden.
– Peter Nissen, søn af sparekassebogholder Nis Nissen, Nordborg, er den 2. juni let såret ved vestfronten.
– Anders Schmidt fra Hjerting har fået venstre albue knust ved en granatstump. På lazarettet i Bonn er armen amputeret. Granatstumpen knuste hovedet på hans sidekammerat.
– Chr. Bruhn fra Dalholt i Barsmark er på den østlige krigsskueplads bleven såret ved et skud gennem lungen.
– En søn af arbejdsmand Hans Thomsen i Dalsgård ved Rinkenæs er bleven hårdt såret under de sidste kampe mod Best?og er på lazaret i belgien.
– Underofficer Otto Toft, Aabenraa, er bleven let såret i kampene fra 22. til 27. april og fra 1. til 6. maj. Wilhelm Siebke, Skærbæk, Karl Knutz, Rinkenæs, Heinr. Kehlsen, Rødding, og Peter Hansen, Sæd, står ligeledes opførte som let sårede. Jørgen Hansen, Kærgård, står opført som såret den 26. april. Løjtnant i reserven, Peter Lorenzen, Aabenraa, er bleven let såret ved kampene fra 11. april til 10. maj.
– Magnus Jacobsen, Øster Gasse, og Peter Biermann, Københoved, befinder sig i fangenskab.
– Frivillig Jens Sørensen, Hammelev, savnes.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Nye indkaldelser og udskrivning af mandskab i 45 års alderen
I disse dage indkaldes en mængde af Landstormens 1st opbud i alderen 35-39 år. I hvor høj grad man i tide regner på at tage alt med, fremgår af, at mænd af Landstormens 2det opbud, der om kort tid fylder 45 år og aldrig har fået spor af militær uddannelse, har måttet møde på session og der er udtagen til soldater, som kan vente at blive indkaldt i løbet af et par måneder.
Samtidig er der udstedt kundgørelse, hvorefter alle 17-19 årige unge mænd, d.v.s. fødte i 1896, 1897 og indtil 10. juni 1898, skal melde sig til lægdsrullen i dagene 8. – 10. juni d. A.
Plet-tyfus-epidemi i fangelejren ved Løgumkloster
Lige fra fangelejren i Løgumkloster blev taget i brug februar-marts, har der hersket en del sygdom blandt fangerne, navnlig russerne. I begyndelsen optrådte enkelte – senere flere – tilfælde af hunger-tyfus. I løbet af sidste par måneder er det – foruden en del mindre alvorlige sygdomstilfælde – navnlig plet-tyfus der har kostet mange ofre. I øjeblikket menes der at være indtruffet omkring et halvt hundred dødsfald af denne sygdom, der har foranlediget, at der er sendt særlige læger til lejren.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Faldne, sårede og fangne – efter nordslesvigske blade
– Malermester Wilhelm Krebs fra Maugstrup er falden den 4. maj ved et stormangreb. Han efterlader enke og et lille barn.
– Landsdommer Ernst Simonsen, søn af afdøde professor Simonsen i Haderslev, er falden under et stormangreb pinsedag.
– Peter August Tiedemann, søn af handelsmand Tiedemann i Nordborg, er falden ved et stormangreb den 19. april. Han var med som frivillig.
– Den 29. maj er Fr. Breyner fra Sønderborg død på et lazaret i Blankenburg i Harzen.
– Math. Jessen, Pøl, der hidtil har stået opført som hårdt såret, er død den 19. maj.
– Seminarist Wehlitz, en søn af Wehlitz i Aabenraa (på slottet) er bleven let såret.
– I sidste tabsliste meddeles, at Niels Finnemann, Anslet, Lorens Johansen, Gaaskær, og Asmus Andresen, Rangstrup, er blevne let sårede i kampene fra 2. til 14. maj. Christian Juhl, Brendstrup, står ligeledes opført som let såret. Ved kampene den 18. og 19. maj er Jens Holdt, Raved, og Peter Simonsen, Stemmild, bleven let sårede. I kampene fra 10. til 19. maj er Jørgen Lorensen, Avnbøl, bleven let såret, mens Christian Hattesen, Abild, er bleven let sårede i kampene fra 12. til 15. maj.
– Landmand Jørgen Frost fra Gjestrup Ved Toftlund er bleven let såret under kampene i Argonnerskoven.
– Landmand Christian Lorenzen fra Dybbøl er død på lazaret, 38 ½ år gammel; han efterlader enke og tre børn.
– Landmand J. Lauritzen Andersen fra Dybbøl, der i tabslisten har stået opført som savnet, er falden i fjor efterår ved Obourg ved Ron?
– En søn af aftægtsmand L. Koch i Kliplev M. Koch er falden.
– Den 23- april er Christian Hansen Bekke fra Åbøl falden. Bekke, der blev 30 år efterlader enke og tre børn.
– Hans Chr. Paulsen, Møgeltønder, er falden den 16. maj.
– Landmand Søren Frisk fra Branderup er bleven såret i kampene på den vestlige krigsskueplads.
– Chr. Lund, Vemminglund, er bleven let såret. Han bliver ved sin troppeafdeling.
– Asmus Asmussen, Bjerndrup(Aabenraa kreds), Christian Petersen Løgumkloster, og Jens Dueholm, Aabenraa, står opført som let sårede.
– I marinens 32. tabsliste findes efter en fortegnelse fra Røde Kors i Geneve Følgende opførte som i fangenskab: Art. Matros Ch. Christiansen, Gråsten, Løjtnant J. Jaspersen, Haderslev, 2. styrmand Erik Nielsen og Gefr. Hans Nielsen, Sønderborg, Artilleri-matros Hans Vogt, Hellevad. Endvidere: Marinesoldat Ernst Anton Carstens, mask. Matros Ludv. Karl Georg Frenzel, Overmaskinist Karl Christensen, maskinist mat. Jørgen Johansen, marinesoldat Emil Peter Lund, Art. Matros Edvard Mathiesen, og Gefr. I reserven Hans Offersen? Samt fyrbøder Peter Johannsen, alle fra Aabenraa.
– Pioner Willy Hansen af Flensborg er falden ved et stormangreb den 17. maj, 20 år gammel.
– Gårdejer Jens Matzens hustru i Nørre Løgum fik i lørdags meddelelse om, at hendes mand er falden i Frankrig den 28. maj. Han efterlader sig enke og tre børn, hvoraf det ældste blev konfirmeret til påske. Med gårdejer Jens Matzen er én af sognets yngre og bedste mænd gået bort. Han var ikke alene en dygtig landmand, men også en sjælden retskaffen og hæderlig karakter.
– Landeværnsmand Christian Hansen af Abkær er falden den 20. maj.
For tungt et budskab
Drejermester Lilienthal og hustru i Slesvig har haft to sønner med i krigen, deres eneste børn. Begge er ifølge Flensborg Avis nu faldne. Da dødsbudskabet om den ældste og sidste søns død ankom i lørdags morges, faldt moderen død om, ramt af et hjerteslag.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Flagning for Przemysls fald
Ved middagstid i dag hejstes der – efterhånden som efterretningen indløb derom – flag for at fejre glæden over de tysk-østrigske hæres erobring ad Przemysl, som efter det officielle telegram har været i deres hænder siden i morges.
Streng Pastvang
I et småbanetog i Nordslesvig passerede forleden dag følgende, der vidner om den skarphed, hvormed påbudet om pas gennemføres:
En stationsforstander(formentlig fra Sommersted)tog i fuld uniform med toget til en anden by. Da Landeværnsmændene, der nøje inspicerer passagerne i togene, forlangte hans pas, erklærede han, at han intet sådant havde, da hans uniform selvfølgelig måtte være tilstrækkelig legitimation. Landeværnssoldaterne var imidlertid ikke af samme mening – man havde jo før hørt, at folk havde stukket i en uniform og narret myndighederne, nej, han måtte hellere følge med til Haderslev, for at hans identitet der kunne blive konstateret af politiet. Det var forgæves, at stationsforstanderen protesterede; han måtte til Haderslev.
3 gendarmer, ligeledes i fuld uniform, havde ikke uden skadefryd moret sig over stationsforstanderen, men nu kom turen til dem. De havde ikke pas hos sig, da de naturligvis som gendarmer i uniform – maatte være fritaget for at bære pas. Landeværnsmændene kunne ikke gå ind på det ræsonnement, og nu smilede stationsforstanderen lunt, da landeværnssoldaterne trods al gendarmprotest erkærede, at de måtte til Haderslev, for at politiet kunde konstatere identiteten.
Nå, på politikontoret i Haderslev blev både stationsforstanderen og de tre gendarmers identitet konstateret, men turen dertil var jo udenfor det, de pågældende havde regnet og viser, som sagt, hvor skarpt der gås til værks i henseende om forlangende at bære pas.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Hvedemelet
har i en uges tid været sluppet op i flere sønderjyske sogne, meddeler Kolding Folkeblad, bl.a. i Tyrstrup. Fra autoritativ side forsikres det, at kornlagrene har hvedemel nok, men så må der i al fald være mangler ved fordelingen.
Soldaterne og det danske sprog
For nogen tids siden blev det i den tyske rigsdags finansudvalg påtalt, at danske soldater i den tyske hær ikke måtte tale sammen på dansk ej heller bruge deres modersmål, når de skrev hjem. En lignende hårdhed vistes mod de polske soldater.
Krigsministeren henviste til, at det ikke ved Armébefaling var forbudt soldaterne at bruge deres modersmål indbyrdes og i breve til hjemmet. Alle enkelte tilfælde, som krigsministeriet fik kendskab til, vilde blive prøvede, og hvor klagerne fandtes berettigede, vilde ministeren skride ind
Siden dette fandt sted, er forholdene ifølge Kolding Folkeblad blevet betydelig forværret – navnlig i Landstormsafdelingerne. I fredags blev sagen så atter fremdraget i den tyske rigsdags finansudvalg. Krigsministeren gav samme svar som tidligere.
Faldne, sårede og fangne – efter nordslesvigske blade
– En søn af Pastor Godt i Graasten er falden den 22. april ved et stormangreb.
– Løjtnant i Reserven Rinke, der i flere år har været beskæftiget ved toldkontoret i Haderslev som toldpraktikant, er falden.
– En søn af kurvemager Hunger, Aabenraa, er død på lazarettet i Mainz. Han efterlader sig 2 børn på 6 og 8 år.
– Landmand Asmus Rahr Fra Roager Kirkeby er kort efter sin tilbagevenden til fronten bleven hårdt såret af en fransk håndgranat.
– Hans Johansen, Sofiedal (Tønder kreds), er bleven let såret i kampene fra 5. til 20. maj.
– Niels Berg fra Bæk er bleven let såret ved et ulykkestilfælde.
– Oluf Jørgensen, Hygum, er bleven let såret ved kampene fra 13. til 18. maj.
– Christen Jørgensen, Skodsbøl, er hårdt såret.
– H. Tønder, Halk, er bleven let såret ved kampene fra 9. til 20. maj
– Hans Lorenzen fra Nordborg er sammen med tre sårede kammerater kommen til lazarettet i Sønderborg.
Den stedfortrædende generalkommando
Fra den 1. juni er alle den stedfortrædende generalkommandos forretningskontorer blevne forenede i tjenesteboligen Palmaille 63-65 i Altona. Afdelingen for oplysninger(”Auskunft”) befinder sig i nederste etage, Palmaille 65. Oplysninger kan søges hver søgnedag fra kl. 4 til kl. 5 om eftermiddagen.
Beslaglæggelse af bomuldsklude og rester
Ved forordning af den stedfortrædende kommanderende general beslaglægges alle oplag af bomuldsklude og rester samt affald. For visse slags gælder beslaglæggelsen for oplag på over 500 kg, for andre slags på oplag på over 1000 kg henholdsvis over 2000 kg. Beslaglæggelsen gældr fra 1. juni kl. 12 middag. Oplagene må anmeldes inden den 15. juni til Krigsministeriets Afdeling for Krigsråstoffer(Sektion B. 2.)
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Faldne, saarede og fangne
En Søn af Enkefru Truelsen i Hvidding er den 21. Maj falden paa Vestfronten — den første eller en af de første Dage, han deltog i Kamp. — En Søn af Snedkermester Schmidt i Rejsby er ligeledes fornylig falden paa Vestfronten.
Maa nordslesvigsk e Soldater ikke tale Dansk?
Mod Slutningen af sidste Aar kom den mærkelige Meddelelse fra Lejren i Lockstedt (ved Itzehoe), at det var bleven forbudt nordslesvigske Soldater at tale Dansk indbyrdes — et Forbud, der dog næppe overholdtes saa strængt og som vi derfor ikke omtalte. Nu synes det imidlertid, som om saadanne Forbud ogsaa udstedes andre Steder.
Saaledes er Forbudet nylig udstedt for de i Rostock og Königsberg liggende nordslesvigske Soldater, og fra sidstnævnte By maa Soldater end ikke korrespondere paa Dansk til deres Slægt i Hjemmet. — Det forekommer os at være en mærkelig Maade at paaskønne nordslesvigske Soldaters loyale Optræden under Krigen.
Ethvert Samkvem med K rigsfanger er forbudt
I en Forordning fra den stedfortrædende kommanderende General for 9. Armékorps hedder det:
Efter at der forskellige Steder i Korpsdistriktet er blevet anbragt Krigsfanger forbydes Befolkningen:
a) Samtale eller ethvert Samkvem med Krigsfangerne, hvis ikke Fangernes Sysselsættelse kræver det, og det udtrykkeligt er blevet tilladt af det militære Vagtmandskab eller af Arbejdsgiveren, det vil sige i Kommunerne af Kommuneforstanderne;
b) at forskaffe Krigsfangerne Nydelsen af alkoholholdige Drikkevarer;
c) at give Fyrtøj, Knive, skarpt Værktøj eller Vaaben til Krigsfangerne.
Hvem der optræder i Modstrid med denne Forordning, straffes med Fængsel paa indtil et Aar.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Mishandling af krigsfanger. Fra fangelejren ved Døstrup
Vi har tidligere bragt nogle oplysninger om uheldige forhold ved enkelte af fangelejrene i Nordslesvig. De bidrog efter sikkert forlydende til, at de prøjsiske myndigheder blev opmærksom derpå og foranledigede forholdene ændrede til det bedre.
Der har i 2-3 uger blandt befolkningen, og ikke mindst i den tysksindede del, været talt meget om en grim tildragelse, der efter samstemmende udtalelser fra forskellige sider skildres således:
Blandt fangerne i lejren på Vinum Mark ved Døstrup var også en russer, som havde været syg i nogen tid, men alligevel sammen med medfanger deltog i opdyrkningsarbejde ved Tevring for en tysker. Når arbejdet var sluttet om eftermiddagen, fik fangerne tilbage til lejren. På hjemvejen hertil blev den omtalte russiske fange en dag så syg, at han ikke længere kunne slæbe sig frem, da man nåede vejen i Vinum i nærheden af kroen. De soldater, der havde opsyn med fangerne, troede imidlertid, at russeren simulerede og skubbede og sparkede ham til forargelse for dem, der så transporten. En kone, der havde ondt af den syge fange, bad om ikke hun måtte give ham et glas vin for at søge at få ham til kræfter igen, men denne naturlige menneskelige medfølelse blev brutalt afvist med et udbrud, som gik ud på, at han snarere skulle have gift end vin!
Imidlertid kunne fangen ikke slæbe sig frem længere trods sparken og skubben, og han måtte så blæres resten af vejen. Ved ankomsten til lejren var han død eller få minutter efter.
Nogle dage senere blev han begravet og fik en efter forholdene smuk jordefærd, hvor det ikke manglede på medfølelse fra befolkningens side. Kisten blev båret fra sprøjtehuset til kirkegården, medens medfangerne hele vejen sang deres ejendommelige russiske salmer. På kirkegården talte pastor Jørgensen af Døstrup smukt og gribende over den døde og kom i sin tale også ind på at formane opsynet til at behandle fangerne godt, de det jo dog ikke var deres skyld, at krigen rasede.
Det er muligt, at sagen er draget frem af befolkningen dernede, vi ved det ikke. Men det er også muligt, at der dækkes over den, når den ikke kommer offentlig frem. Vi har imidlertid gode mænds ord for, at det er myndighedernes vilje, at fangerne skal behandles så godt som de økonomiske forhold tillader det og at der fra opsynets side ikke må ske mishandling.
Når tildragelsen nu er draget frem, nærer vi ikke tvivl om, at man fra de pågældende myndigheders side vil træffe de fornødne forholdsregler mod, at så brutal mishandling af krigsfanger finder sted i fremtiden.
Hurtige forfremmelser
Redaktør Kr. Thomsen ved ’Hejmdal’, der indkaldtes i midten af marts uden nogensinde tidligere at have fået militær uddannelse, og bankassistent Calløe i Rødding, som heller ikke tidligere har modtaget militær uddannelse, er begge udnævnt til løjtnanter.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Faldne, sårede og fangne – efter nordslesvigske blade
– Jens Jensen Nissen fra Sønderballe er falden den 2. maj. Han var 33 år gammel.
– Smed Hans Kelsen fra Lysabild er falden den 7. maj. Han efterlader enke og to små børn.
– Parcellist J. Espensen, Købingsmark, har fået meddelelse om, at hans eneste søn, Christen Espensen, var falden i Frankrig.
– Hjulmager Kr. Hansen, Smøl, er falden under de sidste kampe. Han blev 33 år gammel og efterlader sig en svagelig enke.
– I sidste tabsliste meddeles, at Johannes Christensen fra Holm i Tønder Kreds er falden i kampene fra den 20. til den 29. april.
– Vognmand Ludvig Jensen i Tønder har fået meddelelse om, at af hans to sønner er den ene, kommis Peter Jensen, falden. Han var 22 år gammel. Den anden af sønnerne har længe været savnet og menes også at være falden.
– I sidste tabsliste meddeles, at Joakim Hinrichsen, Varnæs, er bleven hårdt såret ved kampene fra 24. til 29. april. Robert Ihde fra København [sic!] er bleven hårdt såret i kampene fra 24. til 29. april. Christian Schulz, Simmerstedholm, er atter bleven let såret, men kan blive ved sin troppeafdeling. Theodor Clausen, Uldal, står opført som hårdt såret.
– Vilhelm Christiansen fra Rørkær ved Tønder, som stod ved Østfronten, er bleven hårdt såret og ligger på et lazaret ved den tysk-østrigske grænse.
Fader og to sønner indkaldte
Gårdejer Peter Christensen på Kamp ved Fæsted blev den 2. august indkaldt som gammel landstormsmand. Efter at have gjort vagttjeneste forskellige steder i Nordslesvig kom han til marts til en fangelejr i Pachim i Mecklenborg. Han er nu sammen med mange andre nordslesvigere havnet ved etappetjenesten nede foran Karpatherne.
Hans ældste søn blev sidste efterår indkaldt som infanterist (rekrut), og nu for kort tid siden er hans næstældste søn også bleven indkaldt som rekrut.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Barmhjertighedsgaverne til de russiske krigsfanger. Frikendt af retten i Haderslev
Ved bisidderretten i Haderslev forhandledes i torsdags den tidligere omtalte sag mod syv dansksindede beboere i Haderslev, cand.theol. Andersen, forretningsfører Oggesen, bagermester Andersen, agent Chr. Lausens datter, købmændene Lausen Holm og Årø samt vinhandler Bang – der hver var idømt en bøde på 30 mark for ’grov uorden’, begået den 27. marts 1915 på banegården i Haderslev; da en transport af russiske fanger førtes forbi, havde de givet fangerne gaver.
’Dannevirke’ skriver følgende referat fra forhandlingerne:
”Cand.theol. Andersen var ordfører for de anklagede. Han hævdede, at man i skrivelsen fra politimyndighederne havde idømt dem bøder, fordi de havde givet russerne ’kærlighedsgaver’ i denne forbindelse; dem gav man kun til sine egne soldater. Til fanger kunne der kun være tale om barmhjertighedsgaver. Han havde set, at flere fanger gjorde tegn til maven og munden for at gøre tilskuerne forståelig, at de var sultne, og det havde vakt tilskuernes medlidenhed, tilmed, da de så meget medtagne og trætte ud. En af soldaterne, der ledsagede transporten, en landstormsmand, havde også fortalt dem, at de var meget sultne og medtagne; han havde givet dem sit eget brød.
Efter en meget lang rådslagning faldt dommen, der lød på frifindelse. Generalkommandoen havde udstedt forbud mod at give fanger noget, men dette forbud var først kommet langt senere, så det havde de ikke kunnet overtræde.
Russiske krigsfanger som landbrugsarbejdere
’Dannevirke’ skriver:
En væsentlig del af arbejdskraften på de fleste gårde i vor landsdel udgør for tiden russiske krigsfanger. Erfaringen har vist, at de røgter deres arbejde til husbondens tilfredshed. Dette bevidnes også ude fra en gård på Vesteregnen. Som så mange andre steder var husbonden og den øvrige arbejdskraft på gården bleven indkaldt. To russiske krigsfanger har nu overtaget driften. Og det interessante er, at de to krigsfanger før krigen i deres hjemstavn i Rusland som husbonde og karl har gået sammen på en gård af samme størrelse som den her i Nordslesvig. Sammen var de bleven indkaldt, var bleven sårede sammen og kommen sammen i fangenskab. De røgter nu gården, som var det deres egen.
Den uøvede landstorm ved fronten
Kommis Chr. Blohm, søn af landmand Blohm i Bylderup-Bov, er falden. Han var indkaldt som ikke-uddannet landstormsmand. Efter endt uddannelse i Rendsborg kom han for nylig til fronten og faldt kort efter. Han blev 26 år gammel.
Italienerne flygter over Vamdrup
Som følge af den truende krig er der ifølge ’Kolding Folkeblad’ siden i fredags med hvert af togene sydfra til Vamdrup ankommet italienere, der flygter fra Tyskland og foreløbig begiver sig til København.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Nordslesvigernes tab under krigen
En sønderjyde, der har gjort uddrag af de tyske tabslister siden krigens begyndelse, meddeler i ,Sorø Amtstidende’, at i tabslisterne for den nordligste del af Slesvig (heri indbefattet Flensborg) indtil den 10. maj (Tabsliste Nr. 220) omfatter 978 døde, 2377 sårede og 790 savnede. Af disse sidste må ca. 300 anses for døde.
Forbudet mod Danseforlystelser
Generalkommandoen har ifølge, Hejmdal afslået et Andragende fra gæstgiverforeningeme om at lade indtræde lempelser med hensyn til forbudet mod danseforlystelser. Afslaget begrundes ligesom i sin Tid forbudet ud fra etiske overvejelser; det er ikke på sin plads at more sig ved dans, mens så mange må vove livet ved fronten.
Hårdt ramt
Handelsmand Flintholms Familie i Bollerslev er bleven hårdt hjemsøgt af krigen, idet to af sønnerne i en alder af 22 og 20 år er faldne på den vestlige krigsskueplads i løbet af 4 uger. Og en tredje søn paa 18 år er bleven vanvittig over tabet af de to brødre og har måttet bringes til sindssygeanstalten i Slesvig.
Landstormspligten
Til „Hamburgischer Correspondent” meddeles fra Berlin: Skønt der for nylig fra kompetent Side blev udtalt, at der ikke var påtænkt nogen lovmæssig Udvidelse a f landstormspliten, er der igen opdukket Rygter, der betegner en sådan udvidelse som påtænkt. Vi er i Stand til at kunne fastslaa, at disse Rygter er lige så ugrundede som de første.
Ribe Stiftstidende gik for at være den rigsdanske avis, der var bedst informeret om forholdene syd for grænsen
Syd for grænsen under krigen:
Løsladte
Kommuneforstander Hans Knudsen fra Vinum, der for ca. 14 dage siden arresteredes, fordi han havde udtalt en skarp kritik over tilsynshavendes opførsel overfor en syg russisk krigsfange, blev atter løsladt nogle få dage efter.
Også lærer Jensen, der i samme dage arresteredes på besøg i Skærbæk, blev løsladt et par dage efter.
Faldne, sårede, fangne – efter nordslesvigske blade
– Den 2. maj er Poul Christensen fra Borrig falden. Han var 22 år gammel.
– Forstærkningsreservist Peter Hansen fra Bredebro er falden den 27. marts.
– Arthur Petersen fra Tønder, søn af lærerenke Petersen, er død på lazarettet i Oldenburg.
– Anton Dørschlag, søn af tidligere gendarm Dørschlag i Tønder, er falden. Han var kun 16 år gammel. Den 23. september i fjor kom han på forberedelsesanstalt i Eutin. Den 27. marts i år blev han dernæst beordret til udfyldningsbataillonen i Flensborg. Den 1. maj gik turen til fronten, og den 4. maj, vistnok samme dag som han ankom til fronten, faldt han.
– Den 6. maj er overlærer Buchard Rüthning fra overrealskolen i Sønderborg falden.
– Hans Knudsen, en søn af Lorens Knudsen fra Frisergade i Flensborg, har den 8. maj fundet døden på valpladsen, 29 år gammel.
– Den 24. april faldt endvidere kontorist Emil Thomsen, der siden oktober 1909 var ansat ved Flensborg bys forvaltning.
– Jørgen Ahrenkiel, Bolderslev, er let såret i kampene fra den 22. til den 28. april. Christian Petersen, Hyrup, og Poul Herbst, Haderslev, er blevne hårdt sårede i kampene fra den 29. april til 3. maj. Jørgen Jørgensen, Varnæs, er bleven let såret den 1. maj. Karl Meier, Vojens, er bleven hårdt såret i kampene fra den 17. til den 27. april. Diedrich Duus, Aabenraa, er den 4. maj blevet let såret for anden gang. Joh. Hansen, Laurup, er bleven let såret den 4. maj. Chr. Imersen, Ustrup, og Hendrik Kasten, Agerskov, er blevne let sårede i kampene i sidste halvdel af april måned.
Nordslesvigere i Sibirien
Det danske firma Brüel & Thøgersen, Kurgan i Tobolsk-Guvernementet i Sibirien, skriver den 29. april:
”Vi har haft besøg af 4 nordslesvigere, der har bedt os anmode Dem om at meddele til deres respektive familier, at de befinder sig her – alle fuldstændig raske, og at de har fået en god behandling her i Rusland. Vi giver dem nu arbejde her på slagteriet.”
De fire er Peter Johannsen fra Midtholm pr. Jyndevad (Tønder Kreds), Michael Petersen fra Jernhyt pr. Hammelev (Haderslev Kreds), Anders Christiansen fra Skovby pr. Hovslund (Haderslev Kreds) og Mads Lund fra Hajstrup pr. Øsby (Haderslev Kreds).
