Alle indlæg af Hanne C. Christensen

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Carlsen, Fester Peter (1872-1954) – født i Hjordkær sogn. Interneret i portugisisk Østafrika.
Halbfass, Ferdinand Karl Robert (1887-1917)    – født i Edemissen, Kreis Einbeck, Hannover.   Bosat i Sønderborg.
Jacobs, Heinrich (ca. 1894-1915)   – født i Henstedt, Norderdithmarschen.   Bosat i Vodder sogn.
Nielsen, Carl (1876-1951)     – født i Tyrstrup sogn.
Sandbeck, Christian Heinrich (1872-1955)   – født i Ulkebøl sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Duus, Christian (1877-1934)    – født i Ketting sogn.
Gallina, Max Willy Daniel (1889-1977)   – født i Kreis Osthavelland, Tyskland. Bosat i Tandslet 1910.
Jørgensen, Andreas Christian (1880-1962)     – født i Møgeltønder sogn. Navngivet “Jürgensen”, men kaldes senere “Jørgensen”.
Jürgensen, Mads Heinrich (1875-1951)      – født i Fjelstrup sogn.
Rasmussen, Christian (1883-1914)    – født i Kliplev sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort dateret maj 1915 med en gruppe soldater fra Füsilier-Regiment 86, der er fotograferet på Sønderborg Kaserne. Der er desværre ingen oplysninger om afsenderen.
Scanning af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot, januar 2023, af kortets nuværende ejer.

Postkort med soldater fra FR86 på Sønderborg Kaserne. Postkortet er dateret i maj1915. Afsenderen er ikke identificeret. Original i privateje, 2023.

 

Tekstside af postkort med soldater fra FR86 på Sønderborg Kaserne. Postkortet er dateret i maj1915. Afsenderen er ikke identificeret. Original i privateje, 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Bork, Søren Jørgensen (1878–1931)    – født i Hoptrup sogn.
Klindt, Jens Jensen (1889-1968)     – født i Abild sogn.
Madsen, Andreas Andersen (1886-1915)       – født i Skærbæk sogn. Bosat i Vejen, Ribe amt, Danmark ved indkaldelsen.
Petersen, Christian (1874-1941)    – født i Egen sogn.
Termannsen, Johannes (1894-1917)       – født i Adsbøl sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er scanning af et postkort med portræt af Peter Knudsen (1885-1979). Postkortet er sendt maj 1915 af Peter Knudsens hustru Eline til hendes mor.
Scanning af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot, januar 2023, af kortets nuværende ejer.

Postkort med portræt af Peter Knudsen (1885-1979). Det er sendt fra hans hustru Eline til hendes mor i maj 1915.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Bahrt, Lauritz Hieronymus (1878-)   – født i Aabenraa sogn.
Gram, Jens Jørgen (1894-1915)   – født i Agerskov sogn.
Lund, Carl (1898-1980)     – født i Tandslet sogn.
Nissen, Christian (1888-1977)    – født i Sommersted sogn. Faneflygtig i 1916.
Petersen, Carl Julius (1888-1917)      – født i Rømø sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Foredrag: “1. verdenskrigs konsekvenser for sønderjyske krigsdeltagere: især de psykiske”

Tirsdag den 10. oktober 2023 inviterer Kultur i Gråsten i samarbejde med FolkeUniversitet til foredrag om

1. verdenskrigs konsekvenser for sønderjyske krigsdeltagere: især de psykiske“.

Portræt af Kasper Nielsen, der holder foredrag i Graasten den 10. oktober 2023.

Foredragsholder Kasper Nissen fortæller om foredraget:
Det er nu over 100 år siden, at den danske stat overtog forsorgen for de mange tusinde sønderjyder, der havde kæmpet på tysk side i 1. Verdenskrig og pådraget sig svære skader på både krop og sjæl. Med afsæt i breve, sygejournaler og fotografier fortæller jeg om de krigsdeltagere, der var for traumatiserede at genoptage den tilværelse, de slap før krigen, og om deres kamp for at finde en plads i livet og samfundet efter oplevelserne i skyttegravshelvedet.

Hermed gives der indblik i et overset og fortiet aspekt af såvel historien om de sønderjyske krigsdeltagere som dansk psykiatrihistorie.

Foredraget følger de berørte soldater fra indkaldelsen til sindssygeanstalterne, og undervejs kommer jeg også ind på mit eget forhold til krigen og dens betydning for min familiehistorie.

Endelig vil jeg drage nogle paralleller til nutiden og give et bud på, hvad vi kan bruge erfaringen med de psykiske krigsinvalider fra Sønderjylland til i dag.

Foredragsholder er adjunkt, Kasper Nissen, der er Cand.mag. i historie fra Københavns Universitet med en stor passion for musik, fodbold og ja, historie.

Fakta:
Husk tilmelding på sms 26354944 senest to dage før.

Arrangør: Kultur i Gråsten i samarbejde med FolkeUniversitet.
Tidspunkt: Tirsdag den 10.10. kl. 19.00.
Pris: 100 kr. inkl. kaffe og kage.
Sted: BHJ-salen, Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
Parkering: Gratis ved Ahlmannsparken.

Foto med krigsinvalider på havearbejde i Augustenborg slotshave. Foto indsendt af arrangøren.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er scanninger af et postkort sendt i januar 1916 af Ingeward Boisen (1882-1956) til sin hustru.  Scanninger af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot 2023. Originalen er i privateje.

Postkort med motivet “Vater – Ich rufe Dich!” skrevet af Ingeward Boisen (1882-1956) den 21. januar 1916.
Postkort skrevet 21. januar 1916 af Ingeward, Boisen (1882-1956).

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Dahl, Jacob (1896-1969)   – født i Havnbjerg sogn.
Langhein, Walter (1896-1918)   – født i Hamburg.  Bosat i Tønder.
Madsen, Elias (1882-1914)       – født i Bjolderup sogn.
Sandberg, Jens Jensen (1899-1918)    – født i Branderup sogn.
Terkildsen, Mathias Lytzen (1878-1977)     – født i Randerup sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er scanninger af sider i en Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881) i Løgumkloster.
De 4 scanningerne er indsendt til Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot af bogens nuværende ejer.

Forside af Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881). Original i privateje 2023.
Scanning 1 af Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881). Original i privateje 2023.
Scanning 2 af Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881). Original i privateje 2023.
Scanning 3 af Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881). Original i privateje 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Carstens, Peter Albert (1894-1916)   – født i Bov sogn.
Hansen, Andreas (1879-1916)   – født i Burkal sogn.
Karstensen, Chresten (1899-1991)      – født i Sønderborg sogn.
Nielsen, Niels (-1972)    – Ingen oplysninger. Var medlem af DSK – Haderslev afdeling.
Olesen, Ole Jensen (1896-)  – født i Haderslev. Krigsfange i Frankrig.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et kort af birkebark. Kortet er i september 2023 blevet overdraget til Museum Sønderjylland, der har ca. 20 kort af denne type i samlingerne.

Kortet måler 14 x 9,5 cm. og er kun beskrevet på ydersiden af barkstykket. Det er sendt af Chresten Andersen Gefke (1875-1942) til hans yngste søn Nis (1911-1917).

Birkebarkskort sendt af Chresten A. Gefke (1875-1942). Overdraget til Museum Sønderjylland, 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Blunk, Heinrich Christian (1880-1965)   – Hafenhagen, Seedorf, Kreis Segeberg.   Fra ca. 1907 bosat i Haderslev-området.
Fabricius, Peter (1878-1928)    – født i Abild sogn.
Hansen, Asmus (1877-1917)    – født i Ensted sogn.
Jacobsen, Andreas Peter (1891-1914)   – født i Tinglev sogn.
Petersen, Peter Jacob (1889-1970)    – født i Dybbøl sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort sendt fra Iver Iversen til Elisabeth Hansen, Schackenborg, i maj 1917. Postkortet er 2023 i privateje.

Postkort sendt fra Iver Iversen, dateret maj 1917.
Postkort sendt fra Iver Iversen, dateret maj 1917.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Böhlers, Johann Theodor (1895-1981)     – født i Holbøl sogn. Navngivet “Böhlers”, men brugte senere stavemåden “Bøhlers”.
Christensen, Lorenz Christian (1887-1952)     – født i Ketting sogn.
Nolte, Martin Franz Otto Hille (1893-efter 1939)     – født i Haderslev.   Krigsfange i Aurillac, Frankrig.
Roll, Amalie (1894-1983)     – født i Højer sogn. Sygeplejerske.
Thietje, Andreas Jürgen Friedrich (1882-1916)      – født i Rinkenæs Sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort sendt fra Iver Iversen til Elisabeth Hansen, Schackenborg, i februar 1916. Postkortet er 2023 i privateje.

Postkort sendt fra Iver Iversen, dateret februar 1916.

 

Postkort sendt fra Iver Iversen, dateret februar 1916.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Bannier, Adolf Albert (1893-1915)   – født i Nordborg sogn.
Feddersen, Fedder Lorenzen (1898-1961)    – født i Ubjerg sogn.
Ipsen, Bernhard (1879-1918)   – født i Hellevad sogn.
Kahl, Hans Marius (1894-1950)    – født i Stepping sogn.  Krigsfange i Frankrig.
Oggesen, Viggo (1873-1941)      – født i Haderslev sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Tak for kommentarerne

Tak for jeres kommentarer og supplerende oplysninger

Der har de sidste par uger været indsendt flere kommentarer med bl.a. supplerende oplysninger til eksisterende personsider. Tak for det.

På grund af flere årsager, herunder generel travlhed og arbejdsfordelingen blandt de frivillige  samt evt. sygdom, bliver kommentarer ikke altid besvaret, men “arbejdet af” efterhånden.
Kommentarerne bliver stående under hver personside og vil blive indarbejdet i personsiden efterhånden som de frivillige når dertil.
Nogle kommentarer og supplerende oplysninger kræver desuden en del tid at gennemgå og evt. finde supplerende oplysninger dertil.

Der er pt. 3 frivillige, der arbejder direkte på websitet med forskellige opgaver, herunder at redigere eksisterende og oprette nye personsider på baggrund af indsendelser til Sønderborg Slot og/eller de øvrige frivilliges bidrag.
Der er i perioder mellem 3 og 10 aktive frivillige, der arbejder med at transskribere kilder, gennemgå supplerende kilder af meget forskellig art og med at finde oplysninger om krigsdeltagere, der derefter samles til personsider.
Pt. arbejder de frivillige primært med at færdiggøre igangværende del-projekter i forbindelse med krigsdeltagere, der endnu ikke har fået en personside.
Se evt. siden “Om” for at se, hvem der er frivillig.

Vær opmærksom på, at længere supplerende oplysninger om den enkelte krigsdeltager eller dennes slægtninge – herunder personskemaer med oplysninger om krigsdeltagere, hvortil der pt. ikke er oprettet personsider – med fordel kan indsendes via mail til undertegnede.
Jo flere præcise oplysninger om f.eks. krigsdeltagerens navn, fødselsdato, dødsdato og stednavne, der indsendes – jo nemmere er det for de frivillige at arbejde videre på en evt. personside.
Se siden “Indsend oplysninger“ for, hvordan du bedst indsender oplysninger.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort sendt til Helga Kammeyer, Graasten, fra hendes far i marts 1916. Kortet er 2023 i privateje.

Postkort sendt til Helga Kammeyer, Graasten, fra hendes far, dateret marts 1916.

 

Postkort sendt til Helga Kammeyer, Graasten, fra hendes far, dateret marts 1916.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Dahl, Bertel (-1958)      – bosat i Erlev.
Hansen, Andreas (1889-) – født i Holbøl sogn.
Jacobsen, Carl Christian (1895-1917)   – født i Augustenborg sogn.
Neubüser, Alfred Eduard Karl (1893-1917)     – født i Roager sogn. Sidste bopæl i Kiel.
Warming, Cornelius Lorenzen (1870-1926)   – født i Højrup sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Dagens udfordring er et postkort Jens Peter Jacobsen (1886-1914) sendt til svogeren Anders Nielsen Tjørnelund (1887-1976).
Der er ikke indsendt en scanning af forsiden.

Postkort fra Jens Peter Jacobsen (1886-1941) til svogeren Anders Nielsen Tjørnelund (1887-1976).

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Gefke, Chresten Andersen (1875-1942)  – født i Ketting sogn.
Müller, Fritz (1880-1967)    – født i Højer sogn.
Palmgreen, Karl Johann (1898-1919)    – født i Løjt sogn.  I engelsk krigsfangenskab.
Skødt, Holger Johannes (1894-1915)    – født i Gram sogn.
Terkelsen, Martin (1893-1915)      – født i Skærbæk sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Dagens udfordring er en ansøgning fra Jens Peter Jacobsens hustru, dateret 26/01-1915.
Ansøgningen er på i alt 2 sider, men er på grund af papirets format scannet således, at side 1 vises i 2 billeder.
Indsender er interesseret i en transskription og – hvis muligt – en oversættelse fra tysk til dansk.

Jacobsen, Jens Peter (1886-1941) ansøgning i 1915, del 1

 

Jacobsen, Jens Peter (1886-1941) ansøgning 1915, del 2

 

Jacobsen, Jens Peter (1886-1941) ansøgning 1915, del 3

 

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Brix, Andreas Andersen (1875-1961)     – født i Kværs sogn.
Carstens, Alfred Ferdinand (1885-1917)   – født i Ramstedt, Schwabstedt.   Lærer i bl.a. Egernsund, Vejgaard og Rinkenæs sogn.
Iskov, Jacob Jacobsen (1890-1957)  – født i Asserballe sogn.
Lausen, Matthias Hansen (1893-1963)    – født i Toftlund sogn. Krigsfange i Frankrig.
Raben, Christian Friedrich (1898-1918)    – født i Tinglev sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne udfordring er den sidste i en serie på i alt 3 postkort, der har været de sidste par uger.
Det sker indimellem, at der afleveres brevsamlinger eller postkort, hvor det ikke umiddelbart er muligt at identificere brevskriveren.
Dette postkort er del af en sådan samling.

Ingen af postkortene er ikke adresserede, afsenderen hedder Jørgen, hans hustru kaldes på ét postkort “Doth” og de har en lille pige ved navn “Lissen” eller “Lissan” samt en lille søn, der ikke nævnes ved navn.

Her er forsiden på et postkort, dateret 3. september 1917:

Postkort dateret 3. september 1917. Del af samling, hvor afsenderen hedder Jørgen.

Her er bagsiden af samme kort:

Postkort dateret 3. september 1917. Del af samling, hvor afsenderen hedder Jørgen.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Andresen, Peter (1881-1917)    – født i Notmark sogn.
Heisel, Hans (1885-1968)    – født i Ensted sogn.
Lassen, Peter Johansen (1895-1916)  – født i Rejsby sogn.
Thiim, Jørgen Peter Ferdinand (1875-1947)     – født i Vor Frue sogn, Haderslev.
Wirth, Friedrich Franz (1873-1950)    – født i Wiedemar, Kreis Delitsch, Sachsen.  Bosat i bl.a. Toftlund og Branderup sogne.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne udfordring er den anden i en serie på i alt 3 postkort, der kommer de næste par uger.
Det sker indimellem, at der afleveres brevsamlinger eller postkort, hvor det ikke umiddelbart er muligt at identificere brevskriveren.
Dette postkort er del af en sådan samling.

Ingen af postkortene er ikke adresserede, afsenderen hedder Jørgen, hans hustru kaldes på ét postkort “Doth” og de har en lille pige ved navn “Lissen” eller “Lissan” samt en lille søn, der ikke nævnes ved navn.

Her er forsiden på et postkort, dateret 16. oktober 1916:

Postkort dateret 16. oktober 1916. Del af samling, hvor afsenderen hedder Jørgen.

Her er bagsiden af samme kort:

Postkort dateret 16. oktober 1916. Del af samling, hvor afsenderen hedder Jørgen.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Abs, Christian (ca. 1890-1915)   – født i Kleingodems, Neustedt, Mecklenburg. Bosat i Felsted sogn.
Ebbesen, Johannes Petersen (1897-1950)   – født i Jels sogn.
Godt, Jørgen (1894-1916)    – født i Egen sogn.
Lassen, Jens Truelsen (1891-1977)    – født i Rejsby sogn.
Paulsen, Jørgen Jacob (1894-1969)    – født i Kværs sogn. Opvokset i Egvad sogn. Krigsfange i bl.a. Feltham, England. Fra 1919 bosat på Sjælland.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne udfordring er den første i en serie på i alt 3 postkort, der kommer de næste par uger.
Det sker indimellem, at der afleveres brevsamlinger eller postkort, hvor det ikke umiddelbart er muligt at identificere brevskriveren.
Dette postkort er del af en sådan samling.

Ingen af postkortene er ikke adresserede, afsenderen hedder Jørgen, hans hustru kaldes på ét postkort “Doth” og de har en lille pige ved navn “Lissen” eller “Lissan” samt en lille søn, der ikke nævnes ved navn.

Her er forsiden på det første postkort, som er udateret:

Postkort på Sønderborg Slot, del af brevsamling hvor afsenderen hedder Jørgen. Udateret.

Her er bagsiden af samme kort:

Postkort på Sønderborg Slot, del af brevsamling hvor afsenderen hedder Jørgen. Udateret.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Bahnsen, Martin Peter (1898-1918)   – født i Tinglev sogn.
Dahl, Martin Matthiesen (1888-1916)     – født i Rømø sogn.
Filskov, Tycho Kristian (1885-1950)   – født i Møgeltønder sogn.
Rasmussen, Lorenz (1895-1967)     – født i Ulkebøl sogn.
Thomsen, Friedrich Wilhelm (1895-1915)      – født i Bov sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.