Kategoriarkiv: Sønderjyder

Sønderjyder

23. april 1916. Kresten Andresen: Forbud mod at skrive hjem på dansk

Skriv en kommentar

Kresten Andresen fra Ullerup på Sundeved gjorde krigstjeneste i Reserve-Infanteriregiment 86 (RIR86), der i foråret 1916 befandt sig ved Montigny.

Påskedag 1916

Kære forældre!
Jeg må ikke skrive dansk mere hjem, men i betragtning af, at I ikke kan tysk, gør jeg det alligevel.

Det har regnet ustandseligt i går og i nat, og det er temmelig klamt og koldt, så man har absolut ingen festfornemmelser. Nu har jeg holdt min anden jul og anden påske i felten; det er just ikke opbyggeligt at se tilbage på.

Til dagligdags går den ene dag som den anden, og man tænker ikke så meget; men kommer der sådan en festdag, så drager tanken uvilkårligt tilbage, og så bliver man så underlig tung over den kendsgerning, at krigen har varet så længe og endnu absolut ikke er til ende. Jeg tror også, at de næste måneder vil bringe store omvæltninger med sig, og måske vil de endogså bringe den afgørelse, der er en betingelse for freden.

Nu rejser Johanne snart hjemmefra, og Jens flytter også. Jeg er glad for, at han har opgivet Als, for han hører hjemme på Sundeved.

Far har været med til M. Andresens begravelse i Åbenrå; jeg tror også, at sprogforeningen med ham har udspillet sin rolle. Forhåbentlig får vi efter krigen sådanne forhold, at den over flødiggøres. Det er ikke let at forestille sig, hvordan det bliver efter krigen. 

Nå, jeg må slutte, for jeg må ikke fortælle det mindste her nede fra mere.

Hilsen til jer alle fra eders hengivne søn Kresten

Fra Claus Bundgård Christensen: Krestens breve og dagbøger (2012). Fås i boghandelen.

Krestens breve

Sønderjyder

19. april 1916 – De faldne

Skriv en kommentar

Andresen, Hans Niels Hansen (RIR86/1) – Givenchy en Gohelle, Frankrig.
Christiansen, Jørgen (FR80/1) – Azannes, Frankrig.
Jensen, Nicolai Andreas (FR80/9) – Verdun, Frankrig.
Jørgensen, Jens (FR80/10) – Verdun, Frankrig.
Lassen, Jørgen Andresen ((IR341/3) – Rusland.
Lorentzen, Kurt August (IR150/10).
Petersen, Peter Charles (IR80/9) – Verdun, Frankrig.
Schmidt, Jørgen (FR80/10) – Verdun, Frankrig.

Jens Jørgensen (1884-1916) Neder Tandslet, Tandslet
Jens Jørgensen (1884-1916) Neder Tandslet, Tandslet
Sønderjyder

18. april 1916. Kresten Andresen: “Ellers intet nyt under solen”

Skriv en kommentar

Kresten Andresen fra Ullerup på Sundeved gjorde krigstjeneste i Reserve-Infanteriregiment 86 (RIR86), der i foråret 1916 befandt sig ved Montigny.

Montigny den 18. april 1916

Kære forældre!
Mange tak for brevet, det var interessant at høre resultaterne af rejsen. Det er altid rart at høre nogle udtalelser, og det kunde være morsomt at skulle opleve at komme med Paul Verriers skib hjem – sikken en halløj der vilde blive.

Nå, man kan slet ikke tænke sig, at det vil ske i en nær fremtid, men lige meget, vi håber det dog. Det var forfærdeligt, skulde Danmark komme med ind i hele forviklingen. Udelukket er det ikke – vi har oplevet så mange uforudsete ting – men så vil vi håbe, at hele Norden står last og brast sammen.

Her på bryggeriet kom der en transport, og der var femten landsmænd med, mest fra Haderslev amt. Nu er der langt over hundrede her i byen. Vi samles gerne oppe i slotsparken hver søndag eftermiddag og får os en god mundfuld dansk.

I søndags traf jeg én – jeg husker i øjeblikket ikke, hvad han hed – men han har været ude hos Staugård, og det var ham, der kørte rundt og hentede folk til Sønderborghus dengang; han fortalte mig om hele turen den nat, da han hentede far. Jeg sender jer et billede derfra; I kan jo se, om I kan finde mig på det. Ellers intet nyt under solen.

For en tre dage siden var der stærk kanonade her, nu hører man ikke et skud mere. For øjeblikket regner det, så det øser ned, og der er generalstorm oppe fra Kanalen og Vesterhavet. Det er just intet morsomt vejr at eksercere i.

Jeg har en udmærket underofficer; men undertiden spiller han zugfører, og så er jeg prisgivet en underofficer, som jeg ikke besidder ord for at beskrive; en mand, der bliver fuldstændig stiv af raseri over ingenting, og så lader han os lægge os ned midt i den værste smadder, han kan finde.

Nu mange hilsner fra jeres hengivne søn
Kresten

Fra Claus Bundgård Christensen: Krestens breve og dagbøger (2012). Fås i boghandelen.

Krestens breve

Sønderjyder

16. april 1916. Kresten Andresen: “Mange må sidde og spise tørt brød”

Skriv en kommentar

Kresten Andresen fra Ullerup på Sundeved gjorde krigstjeneste i Reserve-Infanteriregiment 86 (RIR86), der i foråret 1916 befandt sig ved Montigny.

Den 16. april 1916

Kære Johanne!
Mange tak for dit brev af den 11., og tak for pakken med smør, som jeg fik i går. Jeg længes efter at høre fra mor, nu hun er kommen tilbage fra rejsen.

Her er det dejligste vejr, men kanonerne tordner stærkt i dag; måske kan man bedre høre det, da luften er så klar. Inden påske går der en transport afsted til fronten, men jeg skal ikke med. Jeg vokser mig såmænd helt fast her. Nu går vi ind i påskeugen. Sidste påske var jeg med i Cuy. Vi havde det alligevel tit rigtig hyggeligt efter forholdene dernede. Heroppe er alt mere uhyggeligt, men det ligger vel for en del i selve landskabet. Midt i afvigte uge havde vi et par noget kolde dage, så jeg har ligefrem fået frost i begge hænder deraf.

Det bliver jo længere jo mere knap med fedteisen; mange må sidde og spise tørt brød. Og så synger de: Marmelade, Marmelade – ist das schönste Fett im deutschen Staate… darum schwärmen fur Marmelade sehr … das liebe, liebe Militär.

I dag er det søndag, og da skal jeg som sædvanlig et smut op på slottet og træffe landsmænd. Jeg tror, der kan være op imod hundrede her for tiden, mest fra Haderslev amt. Sidste søndag fik vi os, en flok, fotograferet deroppe i parken. Ellers oplever man just ikke meget her; det er ikke som at være ved en mobil troppedel, dér er der altid mere afveksling; men tiden går dog rask, og det må siges at være en hovedsag. 

Nå, efter rigskanslerens sidste tale er der ikke ret store ud sigter til fred; den er meget lidt imødekommende, stort og bredt skal det være.

Jeg har lige fået brev fra en god bekendt, som er på Askov i vinter. Man får ligefrem længsel efter lidt af den luft ved en sådan lejlighed. Og når man tænker på dem derovre, så føler man sig så indestængt.

Nu vil vi se, hvad våren vil bringe. Forhåbentlig bringer den omvæltninger, så det er muligt at tænke på fred; men der vil, inden den nås, flyde nye blodstrømme. 

Nu skal jeg til doktoren med mine hænder.

Mange hilsner fra din hengivne bror Kresten

Fra Claus Bundgård Christensen: Krestens breve og dagbøger (2012). Fås i boghandelen.

Krestens breve

Sønderjyder

10. april 1916. På rekreation i Bad Nauheim

Skriv en kommentar

H.C. Brodersen fra Nordborg gjorde det første krigsår med i Füsilierregiment 86. Efter rekonvalescens kom han i efteråret 1915 retur til Vestfronten i Leib-Kompagni Nr. 118. I februar 1916 blev han såret igen.

Bad Nauheim, den 10. April 1916.
Med en Transport paa omkring 100 Mand er jeg kommet hertil. Mine Saar var heldigvis ikke farlige og var snart lægte.

Vi kom først til Sedan, men da Lazarettet her skulde rømmes, opnaaede vi det heldige at komme med til Tyskland.

Jeg havde paadraget mig et betydeligt Nervechock og nogle ret alvorlige Hudafskrabninger. I Hotel „Wiener Hof” har vi et dejligt Kvarter, og Lazaretbehandlingen er behagelig, idet den gaar ud paa, at vi daglig faar Kulsyrebade.

 Til Trods for, at vi ikke har andet at bestille end om Morgenen at gaa til Badeanstalten og vente paa, at det bliver vores Tur til at gaa i Bad, har vi ikke Tid til at vente paa det. Vi sørger for at faa vort Badekort klippet og „fordufter” derefter lige saa stille igen.

Kun faa Steder er saa velegnet til Rekreationssted som Bad Nauheim, og vi foretager derfor lange Spadsereture i den herlige Omegn, i Taunusskoven og i den herlige Park. De paa Nerver og Lunger forkvaklede Stakler finder her i disse vidunderlige Naturomgivelser en velgørende og haardt tiltrængt Ro og Lægedom.

I Morgen skal jeg afsted herfra. Jeg har faaet 14 Dages Orlov, og for første Gang skal jeg se min lille Pige, der nu er et halvt Aar gammel.

 

Sønderjyder

9. april 1916. Kresten Andresen: “Jeg har det meget bedre her i det ny kompagni”

Skriv en kommentar

Kresten Andresen fra Ullerup på Sundeved gjorde krigstjeneste i Reserve-Infanteriregiment 86 (RIR86), der i foråret 1916 befandt sig ved Montigny.

Søndag den 9. april 1916

Kære forældre! Mange tak for brev og pakke. Det vil knibe lidt at få æggene kogt, da vi ingen varme holder os her; men jeg tror, jeg går ind til en fransk madam og får hende til at koge mig dem.

Jeg er budt hen til en kop kaffe i morgen aften til en fransk familie. Jeg får vasket dér. Sidste dag, da jeg var derhenne, skulde jeg absolut sidde ned og få en længere snak. Så kom der en ung pige ind og snakkede op og gik igen. Jeg fortalte dem så, hvor jeg var fra, og så sagde de, at den unge pige, der lige havde været her, var datter af en dansker, der havde giftet sig hernede. Sådan sidder der enkelte hist og her, men mange er der ikke. Det kunde være helt morsomt at tale med én.

I dag er der det dejligste vejr. Jeg har lige skrevet til Christian; det er da trist, at han nu også er kommet afsted; men jeg kan slet ikke tænke mig, at han ikke skulde komme hjem igen. Han er jo sikkert nede ved Verdun, og for tiden synes det at gå helt hårdt til igen. Der skal nok med vold og magt brydes igennem dér.

Hvad mon Holland har i sinde; det er en mærkelig pludselig mobilisering, og man skulde da antage, at den havde en meget hård og tvingende grund. – Jeg vælger mig april, i den det stormer, fejer – det vil sikkert gå løs nu for alvor. Men så vil vi også håbe, at efter den brydning kommer der virkelig vår. 

Jeg har det meget bedre her i det ny kompagni. Alle foresatte er meget flinke. Der er slet ingen udsigter til at komme væk for det første, når der da ikke sker noget usædvanligt i disse egne. I eftermiddag vil vi op på slottet og snakke med landsmænd. Der er dejligt her for tiden trods alt, og navnlig oppe i slotsparken, som har en fjern lighed med Sandbjerg.

Nu bliver posten råbt op, så vil jeg se, om der er noget nyt.

Med mange hilsner fra jeres søn Kresten

Fra Claus Bundgård Christensen: Krestens breve og dagbøger (2012). Fås i boghandelen.

Krestens breve

Krigens forløb, Sønderjyder

8. april 1916. Jens Clausen: “…Hobe af Lig”

Skriv en kommentar

Jens Clausen ankom i november 1915 for anden gang til østfronten, og kom til at gøre tjeneste på den nordlige del af fronten i Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 99.

Rusland, d. 8/4-16.

Kjære Hr. Pastor!
Kjærlig Tak for Deres kjære Brev fra d. 22/3 og Bladene, to Numre som jeg alt har modtaget paa én Gang. Posten var en lang Tid udebleven, da vi her har havd en ustadig Ophold i den senere Tid. Nu er det ved at blive roligere og vi haaber snart at komme tilbage til vort Regim[en]t i de rolige Stillinger ved Berecina.

Her i Pastowy-Afsnittet er det gaaet haardt til i den sidste Maanedstid. Det værste har vi ikke gjort med, men seet megen Elendighed som Følge deraf. I der hjemme har læst de korte Beretninger om de russiske Fremstødsforsøg, dertil at de alle er strandet. Det lyder jo helt ligetil; men hvad Møje og Flid, ja Nød og Jammer der er forbunden dermed, det seer man først ret, naar man selv skal gjøre det med. Nu er det for den Gang overstaaet og Lov og Tak være Herren vores Frelser, fornemmelig[?] for aandelig Bistand. Tillidsfuld og enfoldig at lægge sig med alt i den gode Hyrdes Arme, o det er saa betryggende.

Legemet og Livet har man næsten helt opgivet, naar man saadan sidder midt i de overmenneskelige Anstrengelser. Saadan blev vi under heftig fjendlig Artilleriild Natten til den 26/3 trukken gjennem et stort Oversvømmelsessted, saa vi gik i Vand til langt over Knæerne, derefter ind i Stillingen bland[t] Hobe af Lig, for at løse en Batal[l]ion af som havde været der i tre Døgn og afværget flere Angreb. Der skulde vi altsaa fortsætte. Graven stod halvfuld af Vand og Understanderne var alle sammenskudte. Ja, mere vil jeg ikke skrive om; de Døgn som vi skulde tilbringe der, er gaaet tilende, efter Forrholdene endda meget heldig for os, kun med ringe Tab.

Naar saa man bliver afløst og faa[r] Ro igjen, saa gjenvindes Kræfterne endda ret snart. Det gjøre jo den yngre Alder, som De skrev om. Det har glædet mig meget at mærke, at Kam[m]eraterne er bleven bedre at tale alvorligt med. Herren selv vilde lade den gode Sæd spire i mange Hjerter saa det bringer Frugt til et evigt Liv for manges vedkommende.

Tænk naar engang er løst hver jordisk gaade,
besvaret hvert Hvorfor jeg grundet paa!
Men kunde ej med alt min Grublen raade;
Tænk, naar jeg Herrens Vej skal klart forstaa!

Saa kan man nok oversee den legemlige Møje og lade sig lede af Herrens vise Haand efter hans naadige Vilje. Det fører til Sejr for den Enkelte. Herren hjælper os alle!

De hjerteligste Hilsner fra Deres i Kr[istus]. forbundne

Jens Clausen

(Brev i Arkivet ved Dansk Centralbibliotek)

Sønderjyder

6. april 1916 – De faldne

Skriv en kommentar

Andersen, Peter (RIR216/5) – St. Eloi, Frankrig.
Huth, Ernst Adolf Julius Wilhelm (RIR214/7) – St. Eloi, Frankrig.
Jørgensen, Hans (IR193/6) – Verdun, Frankrig.
Kelsen, Christian (RIR266/12) – Narotschsee, Rusland.
Nissen, Peter (RIR86/7) – Daager, Frankrig.
Pohl, Sophus Wilhelm (RIR216/7) – St. Eloi, Frankrig.
Thiesen, Rudolf Max (RIR266/1) – Blisniki am Narotschsee, Rusland.

Brødrene Peter Andersen (1895-1916) og Hans Andersen (1897-1916) Lysabild
Brødrene Peter Andersen (1895-1916) og Hans Andersen (1897-1916) Lysabild
Aviser, Sønderjyder

6. april 1916. Indtil nu mindst 2.316 faldne fra Nordslesvig

Skriv en kommentar

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Faldne, sårede og fangne.

Efter nordslesvigske blade.

Faldne nordslesvigere.

Landråden i Sønderborg har nogle gange offentliggjort ”Mindetavler” over de døde fra hans embedsdistrikt, af hvilke følgende ikke er fundet hidtil i aviserne. Det er mest tjenestekarle og røgtere, hvis død er gået ubemærket hen:

Thies Hansen og Georg Petersen fra Sønderborg, Jørgen Hofstadt fra Ragebøl i Dybbøl sogn, Frederik Arnold, Joh. Frederik Andersen, Mathias Lorenzen Jørgensen, Jens Petersen og Frederik Schwertfeger fra Såstrup, Jørgen Eriksen fra Avnbøl og Rudolf Bomski og Jørgen Duus fra Bøjskov i Ullerup sogn, Karl Bergholz fra Kær og Nis Christiansen og Jens Meier fra Sundsmark i Ulkebøl, Frederik Jørgensen fra Lysabild og Karl Møller fra Mommark i dette sogn, Peter Petersen fra Lebøl og Peter Jørgensen fra Ærtebjerg, begge Tandslet sogn, Chr. Clausen og Claus Sørensen fra Sebbelev i Ketting, Hans Jørgensen fra Helved i Notmark og Hans Peter Thomsen fra Notmark, Frederik Lamp fra Dyndved i Egen, Jens Hansen Hollænder og Hans Petersen fra Svenstrup, Rasmus Petersen og Hans Chr. Tinnesen fra Nordborg.

Fra aviserne kendes endvidere: Thomas Beck fra Stubbom i Aller, Boy Frandsen fra Friskmark i Gram, Karl Martensen fra Løgumkloster, Hans Chrestesen Elnef fra Åbenrå, Carsten Peter Lorenzen fra Sæd i Ubjerg, Chr. Tranum fra Ris, Jes Jacobsen fra Alslev i Hjortkær, Emil Bruun fra Gråsten, Chr. Nissen fra Søgårdsmark i Kliplev, Lorenz Jensen fra Kelstrupskov i Holbøl, Claus Albrechtsen fra Blans i Ullerup, Henrik Chr. Thiesen af Iller i Broager, Theodor Ebeling af Ketting, Chr. Hansen af Dyndved i Egen, Hans Nielsen fra Pøl i Nordborg landsogn, August Schmidt af Kobbermøllen i Bov, Clausen fra Frøslev i Hanved, Chr. Vogt af Reden i Balsbøl, Jens Jacobsen af Jaruplund og Hans Carstensen af Barderup i Oversø, Hans Johansen fra Sønder Løgum, Carl Chr. Christiansen af Læk, Wilhelm Jørgensen af Rosenkrans i Aventoft og Jens Clausen af Aventoft.

Tallet på faldne i Nordslesvig er nu mindst 2316.

Til det ovenfor angivne minimumstal for faldne fra Nordslesvig, 2316, er at føje 80 fra den sidste tid. Men da Niels Hansen fra Kolstrup i Stepping sogn, der allerede anførtes som død i 1914, nu er vendt tilbage til sit regiment fra lazarettet, forøges tallet kun til 2395.

Navnene er: Peter Chr. Rasmussen, Møller Bonnichsen, Johs. Koch, Johs. Lauridsen og Anton Gynther fra Haderslev; Hans Christensen fra Humlegårdsbæk og Bollerup fra Vandling, begge i Starup sogn; Falle Jørgensen fra Sverdrup i Øsby; Carl Chr. Nissen fra Bæk i Vonsbæk, Carl Nissen fra Fjelstrup; Gustav Adolf Madsen fra Hvinderup og Hans Christensen fra Tyrstrup, begge i Tyrstrup sogn; Johs. Lauridsen fra Styding i Hammelev; Peter Bindeballe fra Jels og Johs. Gravert fra Grønnebæk i Jels; Jens Peter Nicolaisen fra Skodborg; Peter Andersen Møller og Peter Schack fra Toftlund; Knus Frisk fra Branderup; to brødre Andersen fra Roager og Bernt Andersen fra Vesterbæk (= en af de foregående?); murer Ahnicke og Johan Becker fra Tønder; Georg Nielsen fra Rudbøl Kog i Højer; Henrik Schlüter fra Vinum i Døstrup; Asmus Brink fra Bredebro og Hans Jensen Paulsen fra Abterp i Brede; Chr. Paulsen fra Ellum ved Løgumkloster, Karl Lassen fra Kløjing og Hans Simonsen fra Landeby, begge i Nørre Lygum: Jens Christensen fra Vennemose i Abild; Peter Mahler og Georg Marquardt fra Øster Højst; Nicolai Tjellesen fra Ransted; Peter Callesen fra Stade i Burkal; Oscar Weimann, Johs. Nielsen og Lorenz Andresen fra Åbenrå; Jes Berthelsen fra Bollerslev i Bjolderup; Jes Andresen fra Felsted; Jes Thomsen fra Kokhave i Kværs; Jes Berthelsen fra Kliplev; Thomas Figge fra Nalmadebro ved Gråsten; Chr. Hansen Jepsen fra Undelev i Holbøl; Hans Weltzien og Hans Lorenzen fra Sønderborg; Chr. Hansen fra Dybbøl og Frederik Jørgensen fra Sandbjerg i Dybbøl; Henrik Popp fra Ø. Såtrup; Sneefeldt og Enghoff fra Avnbøl i Ullerup; Hans Hansen og Chr. Jepsen fra Broager; Chr. Iversen og Peter Jacobsen fra Ulkebøl; Jørgen Krogh fra Lysabildskov og Chresten Heise fra Viby i Lysabild; Landbrugskandidat Niels Bladt fra Asserballeskov; Otto Blackstein fra Augustenborg; Jørgen Godt fra Dyndved i Egen; Hans Wilckens, Hans Dominicussen og Marie Stulanders forlovede fra Nordborg; Johs. Brix fra Bov og Peter Callesen fra Vejbæk i Bov; Hans Hansen fra Hanved; Kurth Rothe og Peter Dyrbye fra Harreslev i Hanved; Henrik Reve fra Meden i Balsbøl; Johan Falkenhagen fra Jaruplund og Henrik Jensen fra Munk-Bolstrup, begge i Oversø, Sønke Jørgensen fra Østerby; Julius Koch fra Veseby og Hans Johansen fra Farlund, alle tre fra Medelby sogn; Hans Johansen fra Bramstedlund i Ladelund; Peter Henningsen fra Krakebøl i Hunstrup, Johan Møller fra Klægsbøl; Hans Peter Andresen fra Sprakebøl i Læk; Jens Peter Petersen fra Enge.

Af disse 80 er 7 faldet ved Verdun og 24 i det hele faldet i Frankrig; 1 i Flandern og 1 i Rusland. Af de øvrige kan også de fleste være faldet ved Verdun, men valpladsen angives ikke. Det lader dog ikke til, at de regimenter, som i en væsentlig grad optages af danske, har været i ilden på dette udsatte sted; da ville mandefaldet have været langt større.

Sønderjyder

3. april 1916 – De faldne

Skriv en kommentar

Bollmann, Gottlieb Heinrich (RIR86/7) – Givenchy, Frankrig.
Genz, Albert Ernst Martin (IR92/6) – Chevregny, Frankrig.
Hansen, Peter Iversen (RIR86/7) – Givenchy, Frankrig.
Jørgensen, Henrik (FR86/10) – Sedan, Frankrig.
Hans Nielsen (RIR86/7) – Givenchy, Frankrig.
Nielsen, Peter Christian (IR67/1) – Borrieswalde, Frankrig.
Olsen, Thomas (RIR86/7) – Givenchy, Frankrig.
Petersen, Peter Johnsen (RIR86/7) – Givenchy, Frankrig.

Gravsten, Rise Kirkegård, med forældrene og de tre faldne sønner Hans, Jes og Mads Christian Nielsen
Gravsten, Rise Kirkegård, med forældre og tre faldne sønner Hans, Jes og Mads Christian Nielsen
Sønderjyder

2. april 1916. Kresten Andresen: “Nu er jeg fuldkommen rask igen…”

Skriv en kommentar

Kresten Andresen fra Ullerup på Sundeved gjorde krigstjeneste i Reserve-Infanteriregiment 86 (RIR86), der i foråret 1916 befandt sig ved Montigny.

Den 2. april 1916

Kære forældre!
Tak for brevet. Af det, som også af Hejmdalen i dag, ser jeg, at englænderne har kastet bomber ned ude på Slesvigs vestkyst; dermed har krigen jo på en måde fået en ny udvidelse; og der vil jo sikkert følge mere af den slags. Det lader til, at der nu til foråret ventes en større træfning til søs. Jeg tror, det hele bryder løs på én gang.

Her har vi en ren sommerlig varme, så vi sveder som bæster; man kan ligefrem ikke holde ud i længere tid at ligge i solen. Der er så frodigt og tørt.

Det lader jo til, at russerne allerede begynder at brænde på, og de skal vel give signalet til generalstormen. Jeg tror, det er bedst at komme ud til fronten så snart som muligt, men længe bliver jeg vel heller ikke her. Mit komp. er blevet opløst, og jeg er kommet til 1. komp., derhen må I fra nu af adressere brevene.

I skriver om at sende noget. Jeg har endnu min blikkasse temmelig godt forsynet. Smørret er ved at slippe op, men dåsen med fedt har jeg slet ikke begyndt på endnu. Nu er jeg fuldkommen rask igen, og det har den sidste uges varme været skyld i.

Det lader til, at jeg får det en hel del bedre ved mit ny kompagni, hvad eksercits angår. I øvrigt har jeg det nu stadig godt på grund af mit ben, jeg behøver aldrig at lave langsomt skridt eller parademarch, og det er næsten den største del af tjenesten.

Forleden dag fik jeg billederne ude fra Nørremølle, de er jo meget morsomme. De vil sikkert more folk hernede, når jeg viser dem dem. I dag har vi været til stor feltgudstjeneste i slotsparken. Præsten holdt som sædvanlig en politisk tale, åndeligt indhold har en sådan prædiken ikke. 

Nu vil jeg slutte, for jeg vil ud i byen og se, om jeg kan træffe nogle landsmænd.

Med mange hilsner jeres hengivne Kresten

Fra Claus Bundgård Christensen: Krestens breve og dagbøger (2012). Fås i boghandelen.

Krestens breve