Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort skrevet 12. marts 1915 af Nicolai Schöning, til faderen Chr. Schöning i Jels sogn.
På grund af de få oplysninger er afsenderen pt. ikke identificeret. Oplysninger om familien Schöning kan sendes til Hanne C. Christensen, Sønderborg Slot via mail.
Originalt postkort findes på Sønderborg Slot.


Feldpostkarte
An
Herrn
Chr. Schöning
Jels Trolkjär
Jels
Le Chatelet 12/3 1915
Liebe Eltern!
Die Herzlichsten Grüβe von hir
mit mir geht es sehr gut hoffe
dasselbe bei Euch
Herzlich Lebe wohl auf
baldig Wiedersehen
Euer Sohn Nicolai