Kategoriarkiv: Sønderjyder

17. september 1915 – De faldne

Senest ændret den 23. marts 2020 12:43

Andresen, Peter Mikael (RIR260/2) – Poppe, Rusland.
Benkjer, Lorenz Rossen (RIR260/1) – Boronowo, Rusland.
Biehl, Axel Gunder Martin Harald (IR18/1) – Rusland.
Brik, Antoni Marius (RIR229/8) – Sambrow, Rusland.
Burhøj, Matthias Lorenzen (RIR265/10) – Jawidze.
Demuth, Wilhelm Martin (RIR260) – Gut David, Livenhof, Letland.
Eriksen, Johannes (LIR75/8) – Radum, Rusland.
Fröhlich, Ernst Paul (LIR18/10) – Korgowdy.
Hansen, Jørgen (RIR266/1) – Kowno, Rusland.
Holm, Jens (RIR260/1) – Boronowo, Rusland.
Jensen, Johann Adolph (IR373/8) – Berazuni, Rusland.
Jensen, Peter Petersen (IR84/3) – Bartosze, Rusland.
Jensen, Thomas Christian (IR84/3) – Bartosze, Rusland.
Madsen, Marius Anton (RIR90/10) – Zarzecze, Njemen Abschnitt, Rusland.
Petersen, Hans (IR342) – Mosty, Rusland.
Prause, Ernst Wilhelm (RIR258/12) – Wesselowka, Rusland.
Wind, Anders Nissen (IR84/8) – Bartosche, Rusland.
Wiuff, Anton (RIR258/2) – Jllust, Rusland.
Aagesen, Christen (IR84/7) – Barlosye, Rusland.

Christen Aagesen (1884-1915) Svenstrup
Christen Aagesen (1884-1915) Svenstrup

16. september 1915 – De faldne

Senest ændret den 11. maj 2016 17:44

Andersen, Hans Paulsen (IR342/11) – Mosty, Rusland.
Beck, Karl (IR342/10) – Mosty, Rusland.
Davidsen, Lorenz Christian (IR342/7) – Mikielswanna, Rusland.
Juhl, Niels Madsen – Dünaburg, Rusland.
Lei, Hans Christian Christensen (IR342/8) – Mikielswanna.
Möller, Klaus Johann (IR342/10) – Mosty, Rusland.
Saak, Hermann Heinrich (RIR258/10) – Illuxtx.

Hans Christian Christensen Lei (1895-1915) Snogbæk, Sottrup
Hans Christian Christensen Lei (1895-1915) Snogbæk, Sottrup

12. september 1915 – Frederik Simonsen: “… en sjælden god Kammerat”

Senest ændret den 1. august 2019 14:43

Brev fra Frederik Simonsen, Haderslev, til pastor Nicolai Nielsen, Oksenvad, med meddelelsen om Carl Heisels død i Frankrig. Simonsen og Heisel tjente begge ved Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 66, der i september lå i stilling ved Nouvron nær Aisne-floden.

Skyttegraven – Frankrig d 12/9.

Kære Herr Pastor Nielsen!
Tillad mig som Fremmed for Dem at skrive saaledes. Maaskee har De allerede modtaget den sørgelige Efterretning hernede fra, at Carl Heisel, (som en Tid var indkvarteret hos Dem) er falden. Han var min gode Ven og Sidemand en sjælden god Kammerat og jeg savner Ham meget. Vi fulgtes ud herned i Marts, jeg efter at havde været saaret, for anden Gang, og havde altid holdt saa trofast sammen og delt godt og ondt med hverandre. Vi var tillige Husfæller derhjemme fra Haderslev.

Heisel faldt d 1 September ramt af en fjendtl[ig] Kugle i Hovedet, mens Han stod paa Forpost her i Skyttegraven. Vi har nu begravet Ham smukt her paa vor Kirkegaard, bagved Stillingen, blandt saa mange tapre Kammerater. Et tung Budskab for Hans stakkels Hustru o[g] Forældre o[g] Søskende til hvem jeg ogsaa har skrevet. Bed for dem kære H[e]rr Pastor Nielsen og for os alle hernede, at Gud vor Fader vil bevare os og snart give os Fred i Landet og Fred paa Jorden igen. Bed ogsaa for min kære Ven, at Herren vil tage Ham hjem til sig, til evig Fred og Hvile. Med Ham vil vi trøstig holde ud. Han lede alt til det bedste.

I dyb Sorg over Tabet af min gode Ven Deres
Fredrik Simonsen

Ogsaa venlig Hilsen til Underofficer Sørensen som jeg kender fra den Tid jeg var der i Glücksburg.

11. september 1915 – De faldne

Senest ændret den 17. marts 2020 15:04

Brockdorff, Christian Nielsen (IR84/6) – Wiesbaden.
Christiansen, Jørgen Matzen (IR342/8) – Zelwianka, Njemen, Rusland.
Clausen, Klaus Mikkelsen (LIR31/12) – Njekrasky, Rusland.
Lass, Heinrich Peter (IR377/3) – Lasztynita, Rusland.
Nissen, Johannes Jakob (RIR64/12) – Pieski.
Schwartz, Andreas Friedrich (IR49/10) – Rocznicki, Rusland.

Heinrich Peter Lass (1883-1915) Vollerup, Ulkebøl
Heinrich Peter Lass (1883-1915) Vollerup, Ulkebøl

10. september 1915 – De faldne

Senest ændret den 16. marts 2020 19:53

Bekke, Johannes Hansen (IR92) – Biala, Rusland.
Jessen, Thomas – Masurien.
Jørgensen, Christian (LIR5) – Pyrabi Gradno, Rusland.
Mygind, Matthias Peter (LIR84/7) – Njokraschi, Rusland.
Nissen, Jacob Peter (LIR84/7) – Njokanschi, Rusland.
Schmidt, Nis Peder Nielsen (LIR9/10) – Sambrow, Rusland.
Schwarz, Fritz Olaf (RIR90/9) – Lawna, Njemen, Rusland.

Fritz Olaf Schwarz (1891-1915) Gammelgab, Broager

7. september 1915 – De faldne

Senest ændret den 14. marts 2020 19:44

Andresen, Christian (LIR84/6) – Sztrupin, Rusland.
Arnold, Friedrich Peter (FR59/12) – Liepnitz.
Berg, Christian Jensen (LIR84) – Sztrupin, Rusland.
Boysen, Andreas Hansen (LIR84/6) – Sztrupin, Rusland.
Bruun, Carl August (LIR84/1) – Laschwitschi, Rusland.
Fogh, Lauritz Jensen (LIR84/1) – Laschwitschi, Pyra Kostra-Abschnitt, Rusland.
Hansen, Chresten (LIR84/3) – Pyra, Sztrupin, Rusland.
Hansen, Niels Andersen (LIR84/1) – Lasebewitati, Ryra-Hutra-Abschnitt, Rusland.
Jepsen, Peter Andreas (LIR84/1) – Laschewitschi, Pyra-Kotra-Abschnitt, Rusland.
Jessen, Hans Peter (LIR84/6) – Sztrupin, Rusland.
Jørgensen, Iver Christian (IR141/5) – Grudy, Rusland.
Matzen, Hans Bendix (LIR84/3) – Pyra, Sztoupin, Rusland.
Müller, Otto Franz (LIR84/6) – Sztrupin, Rusland.
Møller, Carl Jessen (LIR84/5) – Sztrusin, Rusland.
Ohlsen, Gerhard Christian (RIR265/9) – Poniewiez.
Petersen, Mathias Christian (RIR223/10) – Tarnopol, Polen.
Wetter, Otto Emil (LIR11/6) – Rozana, Rusland.

Christian Andresen (1878-1915) Bro, Ketting
Christian Andresen (1878-1915) Bro, Ketting

6. september 1915 – De faldne

Senest ændret den 10. oktober 2015 18:56

Autzen, Nis Christian Nissen.
Ehmsen, Boy (FR86/1) – Troki Nowe, Rusland.
Larsen, Niels Jørgen Christian (IR362) – Dixmuiden, Belgien.
Snitkier, Marius Christian (IR152/2) – Rusland.
Uecker, Wilhelm Albert Reinhold (LIR84/8) – Sztrupin, Rusland.
Warth, Anton Franz (PB16/5) – Chatel, Frankring.

Mindeblad, i bog over faldne fra Emmerlev. Emmerlev Kirke
Mindeblad, i bog over faldne fra Emmerlev. Emmerlev Kirke

3. september 1915 – De faldne

Senest ændret den 13. marts 2020 19:04

Andersen, Hans Friedrich (IR91/12) – Dolke, Rusland.
Bundtzen, Peter (LIR84) – Grodno, Rusland.
Christensen, Christian (IR148/9) – Friedrichstadt, Kurland, Rusland.
Gasenzer, Friedrich Carl (HR16) Rvaatschew, Gouvermont Mohilew, Rusland.
Hansen, Lorenz Jensen (LIR84/2) – Grodno, Rusland.
Jørgensen, Hans Frederik (IR148/10) – Pastorat Friedrichstadt, Rusland.
Kanne, Friedrich Wilhelm (IR148/11) – Friedrichstadt, Kurland, Rusland.
Kühn, Friedrich August Wilhelm (LIR31) – Grodno, Rusland.
Madsen, Andreas Andersen (LIR84/5) – Grodno, Rusland.
Nielsen, Hans Peter (LIR31/8) – Grodno, Rusland.
Petersen, Niels (LIR84/2) – Grodno, Rusland.
Rasmussen, Jens (IR152/3) – Friedrichstadt, Rusland.
Thomsen, Richard (LIR84/8) – Grodno, Rusland.

Hans Frederik Jørgensen (1895-1915) Hundslev, Notmark
Hans Frederik Jørgensen (1895-1915) Hundslev, Notmark

1. september 1915 – De faldne

Senest ændret den 6. marts 2020 19:15

Botzbach, Peter Friedrich (IR78/9) – Bortnowicze, Rusland.
Brodersen, Ludwig.
Christensen, Anders (LIR31/2) – Grodno, Rusland.
Christensen, Andreas Peter (FR86/8) – Moulin-sous-Touvent, Frankrig.
Christiansen, Martin (LIR84/6) – Rolinie Dübica, Rusland.
Heisel, Carl Jürgen (RIR66/10) – Nouvron, Frankrig.
Kaspareck, Johann (LIR31/10) – Grodno, Rusland.
Nagel, August Carl Emil (LIR31/2) – Grodno, Rusland.
Petersen, Peter Christian (LIR75/11) – Ratitschi.

Anders Christensen (1876-1915) Gråsten
Anders Christensen (1876-1915) Gråsten

30. august 1915 – De faldne

Senest ændret den 5. marts 2020 16:56

Bolle, Gustav Karl (LIR31) – Male Cwaling, Msciweye.
Bøgh, Jens Christian (FR86/12) – Le Mesnil, Frankrig.
Franzmeier, Carl August (RIR223/6).
Fynsk, Friedrich Andresen (RIR266/5) – Troki-Nowe, Polen.
Hollen, Gottlieb Jessen (RIR223/5).
Jensen, Marius Peter (RIR230/1) – Oldenburg.
Johansen, Peter Christian – Rusland.
Juhl, Nis Hansen (GGR3/7) – Tulicze, Rusland.
Jørgensen, Jens (RIR223) – Striba, Rusland.
Köhler, Erich Max Alfred (RIR222/1) – Brzezany, Galizien, Rusland.
Lorenzen, Cornelius Wilhelm (RIR223/3) – Teofipolka, Galizien.
Madsen, Christian (RIR223/6) – Slobota-Zlota, Rusland.
Nielsen, Mathias (RIR223/1) – Teofipolka, Polen.
Schultz, Paul.
Völker, August Ferdinand (RIR223/6) – Pemper, Slobota Zlota, Rusland.
Willnow, Curt (LIR133/2).

Marius Peter Jensen (1886-1915) Avnbøl, Ullerup
Marius Peter Jensen (1886-1915) Avnbøl, Ullerup

28. august 1915 – Morten Kamphøvener: Hans sidster tanker

Morten Kamphøvener deltog som soldat ved Infanterie-Regiment Nr. 84. Han var journalist og udgav allerede i 1919 romanen “Det slesvigske regiment”, om kampene ved Verdun i 1916. I 1921 bragte Sprogforeningens Almanak følgende novelle fra hans hånd:

Hans sidsteTanker.

Der er noget ejendommeligt romantisk over en Bivuak. Baalet i Midten med knitrende, glødende Træstykker, rundt omkring Geværpyramider og brune Telte, og nærmest ved Ilden Smaaklynger af Soldater, der samtaler med hinanden, dybt alvorlige elle smaaskæmtende, alt eftersom deres Sindstilstand er paavirket af Dagen, der svandt eller den, der skal komme. Ovre fra Nabobaalet kan der lyde en vemodig Hjemlængselssang vibrerende, sentimental, saaledes som den tyske Soldat nu engang elsker at synge om den fjerne Hjemstavn.

Den, der selv har siddet i saadan en fortrolig Klynge af Kammerater, ved, hvilken ejendommelig Stemning der kan være over en saadan Bivuaklejr …….

Det var under Offensiven i Polen 1915, Regimentet var gaaet i Bivuak efter en anstrengende Dagsmarch. Teltene var bygget op med militærisk Nøjagtighed. Geværpyramiderne opstillede og indrettede. Nu sad de smaa samtalende Klynger ved Lejrbaalet. Yderst til højre sad Danskerne. ”Die Knacker”, som de blev kaldt af Tyskerne. Der var Tavshed til Stede blandt dem. Enhver tumlede med sine egne Tanker. Stilheden afbrødes kun en Gang imellem af en lakonisk Bemærkning. Underofficererne var til Parole hos Kompagnichefen, hvor Befalingerne for den kommende Dag blev udstedt.

Længst inde mod Ilden sad den unge Peder Storm. Hans solbrændte Ansigt belystes af Baalets Flamme, som gjorde, at det syntes næsten Karmosinrødt. Hans blaa Øjne stirrede aandsfraværende ind i Ilden, hvis Gløder og Emmer kunde antage saa mærkelige fantastiske Figurer.

Hans Tanker og Sind var nu borte fra det nærværende. Han saa sit Liv passere Revy for det indre Blik. Lynsnart gled Billede paa Billede forbi som i Drømme, hvor man kan opleve et helt Livs Hændelser i Minutter eller Sekunder.

Det var Gaarden, hans hjem, som han elskede at mindes det. Den laa med Aftendæmringens Fred over sig, som slumrede den dybt efter Dagens travle Færden. Inde fra Staldene hørtes de drøvtyggende Kreaturers Gumlen. Det kunde lyde som dybe Suk ud i den stille Aften. Tyst og Spørgelsesagtigt bevægedes de høje Poplers Blade af Aftenvinden …… Peder Storm hørte det hele – ja, det var, som han følte det. Saa saa han sig selv som Barn gaa og lege i Havens mange Gange, der var indhegnet af høje Buksbomgærder. Han hørte Mor kalde ind til Maden, og Far, der med bøjet hoved læste Bordbønnen.

Han smilede, nu da han saa sig selv som voksen, og han saa hende smile, hende, han elskede. Hendes Øjne var mørke, dybeblaa. Der var ingen i Verden som hun. Han vaagnede op af sin Drøm, da Underofficeren kom med Parolen, der lød paa Angreb. Halvt i Drømme hørte han paa, hvorledes hans Korporal udviklede dets forskellige Detailler.

Det var et dristigt Eksperiment, der skulde udføres ved Morgengry.

Han faldt hen i sine Drømmerier igen. Som et underbevidst Ak[k]ompagnement til hans Sindsstemning hørte han stadig Køernes Gumlen, der lød ud til ham fra Stalden derhjemme. Hvislende Blade fra de høje Træer. En forsinket Hvirvelvind fejede rundt med Bladene, der var faldet ned fra Træerne og havde lagt sig foran Stentrappen til Indgangsdøren …..

Det var mærkeligt, saa følsomt hans Sind var den Aften. Aftenen før Slaget.

Saaledes er det, naar man skal dø! – Den Tanke slog pludselig ned i ham ……

Afstanden er hundrede Meter mellem hver Stormbølge, 6 Skridts Afstand mellem hver Mand. Forbindelsen holdes vedlige med Regimentet til venstre.

Det var hele Ordren. Saa gik de ind i Ilden. Bragende, dundrende lød Artilleriets Skud bag dem. Det var deres eget svære Artilleri, der forberedte Stormen. Ude i Horisonten saa de de store Granater rode de solide russiske Stillinger sønder og sammen. Pigtraadsforhindringerne reves op og slyngedes, sammenfiltret i hinanden, mange Meter bort. Intet kunde holde Stand mod det frygtelige Bombardement. Men stadigvæk knebrede de russiske Metrailøser [maskingevær, red.]: tak – tak – tak – tak ……..

Over de fremstormende Soldaters Hoveder eksploderede Schrapnel ved Schrapnel, med sorte eller hvide Røgskyer omkring sig, medens de spredte en Regn af smaa, runde Kugler ned over Angriberne. Store Granater slog ned blandt Rækkerne og saaede Død og Rædsel om sig …

Peder Storm standsede. Han havde gennem helle dette Helvedes Spektakel hørt sin Mor kalde: Peder, vil du saa kom ind til Onnen, lille Dreng!

Langsomt satte han sig i Bevægelse igen. Han maatte jo med de andre.

Saa var det, som om han følte Faderens Blik hvile stærkt og kærligt paa sig, som den Dag, da han tog Afsked med Hjemmet for at drage ud i den tvungne Kamp. Og der var igen de mørke Øjne, der smilede til ham gennem Taarer: Peder, min Ven, du skal komme igen, hører du. Jeg kan ikke undvære dig …

Plant Bajonetterne paa. Parat til Storm! En Raslen af de blanke Vaaben, og i Stormskridt, i rasende Løb gik det løs mod Skyttegravene. Sejr eller død var Dagens Løsen. Stift borede Blikket sig fremefter gennem Krudtrøgen, ind til det uvisse der ovre ved Linien, der nu kun var 100 Meter borte. Sanserne, ja, endogsaa Selvopholdelsesdriften var ophørt at virke hos de fremstormende Mænd. Det eneste var kun: Fremad, Fremad! Liv eller Død!

Et grufuldt Spil, med selve Livet som Indsats, men hvor Sjælen for Øjeblikket er fraværende.

Og saa, kun Minutter …. Saa er det hele forbi.

Blandt de Døde var ogsaa Peder Storm. Havde han i den sidste Stund atter fornemmet de hvislende Blades Sus fra Træerne i den gamle Fødegaard? Havde han følt dette fredfyldte Pust fra Hjemmet, det, som kun den føler, der er bundet til sit Hjem med saa stærke Rødder, som kun Døden kan bryde? Eller saa han i sit sidste Øjeblik ind i et Par mørke , smukke Øjne? – Der var ingen, som kunde fortælle det.

Kammerater gav ham en Grav i en russisk Bondegaards Have, hvor Træernes Blade ved Aftentide synger tyst og vemodigt over hans simple Gravkors.

Morten Kamphøvener.

(Sprogforeningens Almanak for 1921, 28. årgang, s. 51-53)

 

27. august 1915 – Flensborg Avis: “Fader og Sønner ved Hæren”

Fader og Sønner ved Hæren. (Dv.)
Forarbejder Riis hos Tømmermester Jürgensen i Haderslev, der har tjent som Underofficer og paa Mandag fylder 46 Aar, er bleven indkaldt som Landstormsmand til Tjeneste i Hæren. Han har mistet en Søn, en ligger paa Lazarettet, og en nittenaarig Søn er tagen til Soldat ved sidste Session.

Faldne 
Blikkenslager V. Kückelhahn og Hustru i Graasten er blevne Haardt ramte af Krigen. I Mandags Aftes modtog de fra Lazarettet i Ostrov den sørgelige Efterretning, at deres Yngste Søn Vilhelm var død den 16. Avgust som Følge af et Skud i Underlivet og var bleven begravet den 17de. Den unge Mand, der stod ved en Maskingeværafdeling, havde allerede en Gang tidligere været saaret og havde først en kort Tid igen været ved sin Afdeling, da han ramtes af den dræbende Kugle. Kückelhahns ældste Søn ligger paa et Lazaret mod Vest med Blindtarmsbetændelse, og af Familiens Svigersøn savnes ethvert Spor.

Forstærkningsreservist Albert Jürgensen, Søn af H. N. Jürgensen i Flensborg, er den 26. Avgust død af sine Saar paa et Lazaret i Heilbronn.

Fusiler Otto Herrmann, Lagerist hos Firmaet Christian Böhm i Flensborg, er falden paa Valpladsen i Rusland. Af dette Firmas 30 Funktionærer staar 21 i Felten, og af dem er tre allerede faldne.

Død af sine Saar. En Søn af Gaardejer Henr. Petsersen paa Kværs lykke, Chr. Petersen, er efter sikkert Forlydende død paa Lazarettet af sine Saar. Det unge Menneske har kun i kortere Tid deltaget i Krigen.

Falden i Frankrig. Pensioneret Lærer H. Behrendsen Mathildegade i Flensborg har i Aftes modtaget den sørgelige Meddelelse fra Kompagniføreren, at hans Søn, Lærer Henrik Behrendsen fra Kelstrup, som har været savnet siden Juni Maaned, er falden i Slaget ved Moulin.

(Dv.) Murer Langendorf og hustru i Jomfrugangen i Haderslev har i Onsdags modtaget den Efterretning, at deres eneste Søn, Tømrer Hans Langendorf er falden i Kamp østpaa.

Ifølge den 311. Tabsliste er Andreas Hansen af Endrupskov, der stod ved 213. Regiments 12. Kompagni, død i fransk Fangenskab. Hidtil var han opført som saaret.

Paa Lazaret
Landmand Edlev Lorensen fra Øster Gasse ved Skærbæk, som blev indkaldt ved Krigens Begyndelse og nu var med mod Ost, er paa Grund af Revmatisme kommen paa et Lazaret i Halle.

I Fangenskab (Hmd.)
Gaardejer Andreas Brodersen i Øster Terp har fra sin Søn, Mathias Brodersen, der har været savnet siden den 28. Avgust 1914, faaet den glædelige Meddelelse, at han er i Fangenstab i Vladivostok i Sibirien og har det godt.

Forfremmelser og Udmærkelser
Officersaspirant v. Helmolt af Flensborg (239.Reserve-Infanteriregiment) og Fændrik Walther (86. Fusilerregiment) er blevne forfremmede til Løjtnanter.

Frivillig Christian Behrendsen, Søn af tidligere Førstelærer Behrendsen, Bismarckgade 52, er bleven forfremmet til Underofficer og har faaet Jernkorset.

Toldopsynsmand Grotsch af Flensborg, der ifølge et flensborgsk Blad gør Tjeneste ved en Landstormsbataillon i Bryssel, er bleven forfremmet til Officersstedfortræder. Hans eneste Søn staar som Gefrejter ved et Maskingevær-Kompagni paa Vestfronten.

Løjtnant i Reserven Greger Gregersen af Vesebykær ved Flensborg har erhvervet sig Jernkorset af første og anden Klasse.

Rigt flagsmykket
var Byen i Gaar Eftermiddags og i Dag i Anledning af Sejren ved Brest-Litovsk. I Middags ringede Kirkeklokkerne.

Kredsmuseet i Haderslev
vil blive aabnet nu om  en fjorten
Dages Tid. Opstillingen af Samlingerne har begyndt, og Museet vil ifølge “Dannevirke” under Opstillingen være fuldstændig lukke.

27. august 1915 – De faldne

Christensen, Christian Diedrich (RIR233/11) – Lysa, Zlota Lipa, Galizien.
Jacobsen, Lorenz (RIR208/4) – Shabinka, Rusland.
Johannsen, Johann (RIR223/12) – Lysa, Galizien.
Larsen, Jørgen (GRIR2/3) – Berlin, Tempelhof.
Nielsen, Anders Petersen (RIR223/11) – Lysa, Galizien.
Nissen, Wilhelm (RIR270/6) – Olchowka, Rusland.
Paulsen, Hans Petersen (RIR208/9) – Shabinka, Rusland.
Petersen, Christian (IR84/3) – Woronie, Polen.
Schmidt, Peter Christian (LIR/10) – Zlota, Lipa, Galizien.

Jørgen Larsen (1884-1915) Dybbøl
Jørgen Larsen (1884-1915) Dybbøl

26. august 1915 – De faldne

Senest ændret den 27. februar 2020 19:27

Andersen, Laurids Peter (IR231/9) – Hagen Westphalen.
Christensen, Nis Christian (GGR4/4) – Breslau, Polen.
Junkuhn, Gottlieb (RIR229/8) – Bielsk, Polen.
Jürgensen, Albert Gustav (IR135/12) – Heilbronn.
Petersen, Peter Bjerrum (IR75/9) – Kulmiany, Polen.
Petersen, Rasmus (LIR84/12) – Krasnostan, Rusland.
Thomsen, Hans Petersen (IR92/8) – Sawin, Polen, Rusland.

Mindesten, Kværs Kirkegård, med Hans Petersen Thomsen nederst