Kategoriarkiv: Sønderjyder

Hjemmefronten, Sønderjyder

24. oktober 1916. Der er orlov på vej, så Jørgen kan komme hjem og hjælpe på gården. Brev fra Jørgen til Inger.

Skriv en kommentar

Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, påbegyndte han og hustruen, Inger, en 3 år lang korrespondance om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Hauge i Fjelstrup videre.

Beverloo d. 24.10.1916

Jeg kommer altså snart hjem, men ved endnu ikke bestemt, når jeg kan rejse herfra. I går var jeg hos kompagniføreren, og han forhørte mig angående et og andet om ansøgningen. Det var meningen, at jeg kunne have rejst i morgen, onsdag. Men da det drejer sig en længere orlov, skal kommandaturet også give sit samtykke dertil, og derfor går der et par dage længere hen. Men så har vi det jo tilgode siden. I dag er der brev til mig, det fortalte en af dem, jeg var sammen med i Spa. Ellers skal du ikke skrive til mig, for brevene får jeg jo ikke, når jeg rejser hjem. Vi arbejder fra om morgenen kl. 7V2-IOV2 og fra 2-6 så her er ikke megen fritid, men ellers har jeg det godt, men ville hellere være blevet i Spa. Håber at I har det godt, mine kære, og mange kærlige hilsner og på snarlig gensyn fra din egen Jørgen.

Kilde: Annette Østergaard Schultz: ”Mellem Fjelstrup og Fronten. Inger og Jørgen Friis breve 1915-1918.

Sønderjyder

21. oktober 1916 – De faldne

Skriv en kommentar

Carstens, Peter Albert (RIR215/4) – Pressoire, Frankrig.
Christiansen, Peter Heinrich (RER4/4) – Somme, Frankrig.
Eskildsen, Martin (IR215/3) – Somme, Chaulnes, Frankrig.
Gundlach, Johannes Wilhelm Heinrich Ludwig (RER3/9) – Courcelette, Somme, Frankrig.
Hansen, Andreas (GRR2/11) – Langemark, Flandern.
Hansen, Nicolai (RIR215/3) Amboltskoven, Chaulnes, Frankrig.
Schreiber, Fritz Paul Otto (RER4/4) Somme, Frankrig.
Sønnichsen, Hans – Frankrig.

Nicolai Hansen (1894-1916) Ketting
Nicolai Hansen (1894-1916) Ketting
Sønderjyder

16. oktober 1916 – De faldne

Skriv en kommentar
Hans Christian Petersen (1884-1916) Bredebro, Brede
Hans Christian Petersen (1884-1916) Bredebro, Brede

Decker, Broder Hansen (RIR214/10) – Somme, Frankrig.
Hansen, Ludwig (IR84/10) – Douaumont, Frankrig.
Hansen, Thomas (IR84/10) – Douaumont, Frankrig.
Petersen, Hans Christian (RFAR46) – Bapaume, Frankrig.
Petersen, Hans Harro (IR24/6) – Ligny, Frankrig.
Sørensen, Lars (IR79/5) – Rusland.
Zeffner, Ernst Bernhard (RIR216/5) – Frankrig.

Mindesten, Abild Kirkegård
Mindesten, Abild Kirkegård, med brødrene Ludwig og Thomas Hansen, som faldt samme dag, ramt af samme granat
Sønderjyder

14. oktober 1916 – De faldne

Skriv en kommentar

Christensen, Thomas Hansen (RIR214/2) – Somme, Frankrig.
Hinrichsen, Nis (RIR23/1) – Somme, Frankrig.
Jacobsen, Bernhard (RIR86) – Ved fronten, Frankrig.
Lassen, Peter Johansen (RIR84/2) – Rus, Frankrig.
Oedis, Anders Nissen (IR84/1) – Frankrig.
Petersen, Hans (LIR25) – Argonnerne, Frankrig.
Philipsen, Hans (RIR31/9) – Somme, Frankrig.
Schwarz, Karl Johann Friedrich Christian (RIR86/8) – Morval, Somme, Frankrig.
Siebmann, August Hermann Wilhelm (IR64) – Ablaincourt, Somme, Frankrig.
Sönnichsen, Willads Anton (RIR251/9) – Swiniuchy, Wolhynien, Rusland.

Hans Petersen (1896-1916) Tandselle, Tandslet
Hans Petersen (1896-1916) Tandselle, Tandslet
Hjemmefronten, Ikke kategoriseret, Sønderjyder

14. oktober 1916. Jørgen har svært ved at råde Inger om gårdens drift. Brev fra Jørgen til Inger.

Skriv en kommentar

Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, påbegyndte han og hustruen, Inger, en 3 år lang korrespondance om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Hauge i Fjelstrup videre.

Spa, d. 14. oktober 1916.

Min egen kære Inger!
… Det er da slemt, at Marie Petersen rejser, men det kan man ikke fortænke hende i, at hun hellere vil over til Andreas. Nu har de været skilt fra hinanden i over to år, så man kan godt forstå, at de længes efter hinanden. Jeg ved da ikke, hvad råd jeg skal give dig med hensyn til at få køerne malkede, men vil du ikke tale med Jens om det. Der er vist ikke andet at gøre, end at vi skal have en malkerøgter, for jeg kan ikke tænke mig nogen, som vil påtage sig at malke. Jeg kan godt forstå, at du længes efter at jeg skal komme hjem og hjælpe dig, men i de første 14 dage må du ikke vente mig, thi før næste lørdag kommer jeg ikke herfra vistnok da, og så går der vel 8 dage hen i Beverloo inden jeg der får orlov. Og så har vi november. Det var mærkeligt med de 14 Mark fra mit kompagni. Nej, de penge havde jeg ingen anelse om, at jeg havde tjent. Dem må du gerne anvende til et eller andet godt formål, for dem har jeg ikke ønsket at få. Det må vist være beboerne i Pargny som har betalt pengene, for der var kompagniet den 1. sept. Skønt jeg kan ikke tænke mig det, da de har lidt nok under krigen, det er jo tæt ved fronten…

Kilde: Annette Østergaard Schultz: ”Mellem Fjelstrup og Fronten. Inger og Jørgen Friis breve 1915-1918.