Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er det andet af i alt 2 postkort sendt til Hans Thyssen i Gånsager, Vodder sogn, af faderen den 14. april 1917. Faderens navn er ikke oplyst på kortet. Original på Sønderborg Slot.
Oplysninger ang. faderens navn og personoplysninger kan sendes til Hanne C. Christensen via mail.
Se evt. kommentarerne til sidste uges indlæg med forslag til faderens navn. (Internt link, april 2026).


Feldpostkarte
An Hans Thyssen Jung
Gonsagger per Frifeldt
Kreis Hadersleben
Nord-Schlesvig
Frankreich den 14.4.17
Mein lieber Hans und Mamma
Sendet hiermit ein Grus in
hofnung auf ein baldiges
widerseen. Ich bin Gesund
und habe es gut und hoffe
dasselbe von euch. Lebe wohl
herzlichen Grus dein Vater
Stempel:
Feldpostadresse
Mun. Kol. 9?
Deutsche Feltpost [?]