Vi har her på siden fulgt tyske blokadebrydere med krigsmateriel til Tysk Østafrika, og vi følger fortsat Nis Kock, der sammen med mange andre sønderjyder gjorde krigstjeneste i tysk Østafrika.
På søndag den 2. april åbner en udstilling om sønderjyderne og de tyske kolonier på Aabenraa Museum. Den løber indtil 17. september.
Kom og se den!
Peter Madsen, Tiset ved Gram, forsøgte den 3. september 1916 at flygte over grænsen ved Gjelsbro, men blev pågrebet. Dommen lød på 5 år. Efter ophold i forskellige straffeanstalter kom han i marts 1917 til en fangelejr ved Døstrup – eller “tysk Sibirien”, som hans kammerater kaldte det.
Vi arbejdede i Mjolden Skov med at indbygge en stor Skibskanon, som stod paa en Drejeskive. Arbejdede er nu lidt vel meget sagt, men vi var der da. Sand til Fyld hentede vi ved et lille Hus i Nærheden af Ottersbøl Mølle. Der var to Mænd ved hver Trillebør, og saa havde vi fem-seks Skovle Sand paa.
Tobak var en efterspurgt Ting, en Cigaret var en Herlighed, som der blev talt om i lange Tider, naar en Gang en Fange havde faaet en ved en Fejltagelse. Fik en fat i en Skraa, blev den først ordentlig gennemtygget af Modtageren, dernæst fik hans Venner den til anden og tredje Behandling. Men dermed var dens Saga ikke ude. Den blev optrevlet, tørret paa Kakkelovnen og rullet til en Cigaret, hvortil i mange Tilfælde i Mangel af bedres Havelse blev brugt et Blad af Militærsangbogen. Saa var den færdig til Brug og 5-6 af Modtagerens inderste Vennekreds blev indbudt til en Smøg. Staaende i en Kreds lod de Cigaretten gaa rundt fra Mand til Mand. Hver maatte kun tage et Drag, at tage mere stred imod god Tone.
De fleste af vore Samtaler drejede sig om Mad. Jo mere forsultne vi blev, des mere svælgede vi i Beretninger om Mad, vi fremtryllede Syner af fantastisk overlæssede Borde for hinanden.
Vi arbejdede paa en “Understand” ud efter Drengsted til og var i Færd med at blande Beton, da min Sidemand spurgte mig, hvad jeg troede, han var i Civil. Jeg vidste det ikke, men saa oplyste han, at han var “Special-Koch in Sauce” og nu skal jeg give dig en Opskrift paa en fransk Sauce — videre kom han ikke, en anden af Kammeraterne gav ham en skovlfuld Sand i Synet.
En anden Dag, da Samtalen drejede sig om Mad, var der en lille Berliner, som sikkert aldrig havde ført en ordnet Tilværelse, som vilde give s+ it Besyv med: Naar man tænker paa, hvordan man i Fredstid inden man om Morgenen gik paa Arbejde, satte en ordentlig Pandefuld “Bratkartoffel” og to Pund Marmelade til Livs, saa … Da jeg saa lidt tvivlende paa ham, bekræftede han det med et: “Ja du, das hat geschmeckt.!”
Det var nogle spredte Træk fra Militærfangelejren i Døstrup. Jeg vil gerne bringe den nordslevigske og da særlig den vestslesvigske Befolkning en Tak for den Maade, paa hvilken den optraadte overfor disse tit lidt forsumpede Fyre. Hvert Stykke Brød, som i Smug blev stukket til dem, lettede Fangernes Tilværelse, og man hørte fra deres Side aldrig andet end Lovord om Befolkningen heroppe.
Vi har haft nogle tekniske problemer i dag, men nu er siden er oppe igen 🙂
De tekniske problemer skal ikke overskygge glæden over, at vi i går rundede 1.5 millioner sidevisninger, siden vi begyndte at tælle i slutningen af august 2014.
Det er ganske pænt for en hjemmeside, der formidler historie.
Men det var ikke den eneste milepæl, vi passerede i går.
Den tilhørende Facebook-side rundede 5.000 “likes” (“synes godt om”).
Det er den mest populære Facebookside, som Museum Sønderjylland administrerer.
Vi glæder os over interessen for Første Verdenskrig og takker vores mange læsere for deres aldrig svigtende opbakning!
René Rasmussen
Blandt hjemmesidens gode venner og hjælpere findes også bibliotekarer.
De to pensionerede bibliotekarer, Peter Weber fra Aabenraa og Knud Madsen fra Tønder, har sammensat nedenstående litteraturlister (bibliografier) over litteratur fra hhv Aabenraa og Tønder kommuner.
Findes der mon et par pensionerede bibliotekarer fra hhv Haderslev og Sønderborg, der kunne have lyst til at lave noget tilsvarende?
Bibliografier over litteratur om de nuværende sønderjyske kommuners område under Første Verdenskrig:
Vores hjemmeside er blevet indstillet til Historiske Dages Fornyelsespris!
Prisen skal “fremhæve og præmiere nye, nyskabende, overraskende og anderledes måder at formidle historie og kulturarv og gøre dem tilgængelige for flere mennesker.”
Læs mere om prisen og se de øvrige nominerede her
Det er et meget stort klap på skulderen til de mange frivillige, der sidder over hele landet og sørger for at lægge materiale på siden!
Tusind tak for det! Uden jer kunne det slet ikke lade sig gøre!
Se, hvem de frivillige er her
Også stor tak til alle læsere, der dagligt eller jævnligt følger med i de sønderjyske krigsdeltageres oplevelser – og deres familiers vilkår hjemme i den krigsramte landsdel. Lige knap 1.500.000 sidevisninger er det blevet til, siden vi begyndte at tælle i slutningen af august 2014. Vi forventer at runde de 1.5 millioner sidevisninger lige omkring den weekend, hvor Historiske Dage afholdes.
Hjemmesiden formidler Første Verdenskrigs forløb i simuleret real time: Hvad skete der på dagen i dag for 100 år siden?
Den formidler også en dansk og dansksproget oplevelse af Første Verdenskrig. Mens Danmark nord for Kongeåen forblev neutralt, deltog Sønderjylland som en del af det krigsførende Tyskland. Hvis man vil beskæftige sig med Første Verdenskrig på dansk, så skal man følge de sønderjyske krigsdeltagere.
Ca. 35.000 mænd fra Sønderjylland deltog i krigen i tysk uniform og ca. 6.000 faldt. Ud af en befolkning på kun ca. 170.000 mennesker.
De kæmpede på næsten alle fronter: Vestfront, Østfront, Balkan, Mellemøsten, Afrika, Fjernøsten, på havet (og under det i ubåde) samt i luften i fly og Zeppelinere.
Endelig samler hjemmesiden lister, links og litteratur til glæde for historikere, studerende, slægtsforskere, lokalhistorikere, almindeligt interesserede og andet godtfolk. Her kan man dykke ned i scannet litteratur, lister over faldne, krigsfanger, desertører og meget, meget mere.
Det er på Den store Krig 1914-1918, man skal begynde, hvis man vil beskæftige sig med Første Verdenskrig – på dansk.
Siden er støttet med i alt 60.000,- kr. fra Sydbank Fonden. Dette beløb har holdt hjemmesiden kørende siden 1. juni 2014. Mange tak for det!
Private har desuden doneret mindre beløb til løbende udgifter. Også mange tak for det!
Fra foreningen To Løver er der lagt 519 sider registreringsblanketter vedrørende sønderjyske desertører på ArkivalierOnline.
Siderne blev påbegyndt indtastet ved en stor tastefest for nylig på Rigsarkivets Læsesal i Aabenraa.
Læs mere om projektet på Slægt & Data
Eller gå til vores side om desertører og søg selv 🙂
/RR
Redaktør N.C. Willemoës var redaktør af Ribe Stiftstidende. Under krigen førte han private notesbøger om stort og småt ved grænsen.
Notesbøgerne indeholder bl.a. mange interviews med desertører og flygtede krigsfanger, Sikringsstilling Nord, Zeppelinbasen ved Tønder og stort og småt fra et Sønderjylland i krig.
Én af vore flittige frivillige, Grete Bram Nissen, afskriver systematisk notesbøgerne, som publiceres på siden løbende. Bind 2 er afskrevet og publicxeret, og vi er godt i gang med bind 3.
Hver sønderjysk krigsdeltager har (eller vil få) sin egen side her på Den store Krig 1914-1918.
Vi har fulgt Otto Theodor Wagner (1884-1965) siden efteråret 1914.Han gjorde krigstjeneste ved Landwehr-Infanterie-Regiment 84 (LIR84), der er ét af de regimenter, hvor flest sønderjyder gjorde krigstjeneste.
Hans breve og postkort er kortfattede, men der er mange, de er smukke og de viser meget fint et stort udvalg af tyske postkort.
Det er Otto Theodor Wagners oldebarn, Allan Otto Wagner, der jævnligt forsyner siden med nyt fra Østfronten.
I dag er kommet nyt på siden.
Toftlund Lokalhistoriske Forenings bog “Fra Vestergade til Vestfronten, Toftlund Sogn i 1. Verdenskrig 1914 – 1918”, der udkom den 11/11-2016, blev revet væk.
Bogen blev trykt i 600 eksemplarer, men var allerede udsolgt to måneder efter udgivelsen.
Foreningen overvejer et genoptryk. Men inden da, vil de lodde efterspørgslen. Nye efterspørgere af bogen bliver derfor skrevet på en venteliste.
Viser der sig en væsentlig interesse, vil bogen blive genoptrykt.
Man kan give udtryk for sin interesse på følgende mailadresse: tlhf6520@gmail.com
Vi fra Den store Krig 1914-1918 opfordrer kraftigt andre lokalhistoriske foreninger til at lade sig inspirere af Toftlund.
Transkriberede og oversatte regimentshistorier er utroligt nyttige, når man viol forsøge at kortlægge sin forfaders færden i Første Verdenskrig.
Vor flittige frivillige medarbejder, Jørgen Flintholm Hansen, transkriberer og oversætter sig igennem dem.
Der er kommet nye historier til i de seneste måneder.
Se mere på siden med regimentshistorier
Den 22. februar 2017 kl. 19:30 arrangerer Lokalhistorisk Arkiv i Rødekro foredrag ved museumsinspektør René Rasmussen, Museum Sønderjylland:
“Frontliv, faneflugt og fangelejr.
Sønderjyder i Den store krig 1914-1918.”
Ved Første Verdenskrigs udbrud i 1914 var Sønderjylland en provins i Det tyske Kejserrige. Derfor blev mænd fra hele landsdelen indkaldt til tysk krigstjeneste.
I alt ca. 35.000 sønderjyske mænd deltog som soldater i Den store Krig. Ca. 6.000 faldt, ca. 2.500 deserterede og ca. 4.000 blev taget til fange.
I foredraget vil René Rasmussen fortælle om krigsudbruddet og soldatertilværelsen i skyttegravene, om deserteringer og flugten over den danske grænse og de særlige krigsfangelejre, som de allierede indrettede til de dansksindede sønderjyder.
Foredraget er ledsaget af masser af fotos og krydret med lydklip fra interviews med sønderjyske krigsveteraner.
Foredraget er åbent for alle, men holdes i forbindelse med foreningens generalforsamling, der afvikles først.
Adgang er gratis for medlemmer. For ikke-medlemmer koster det 20,- kr.
Adressen er:
Borgerhuset Østergade 40C, Rødekro.
Husk også:
Foredraget i Felsted i morgen aften den 16.2. kl. 19:30
Senest ændret den 13. februar 2017 13:34
Den 16. februar 2017 kl. 19:30 arrangerer Felsted foredragsforening foredrag ved museumsinspektør René Rasmussen, Museum Sønderjylland:
“Frontliv, faneflugt og fangelejr.
Sønderjyder i Den store krig 1914-1918.”
Ved Første Verdenskrigs udbrud i 1914 var Sønderjylland en provins i Det tyske Kejserrige. Derfor blev mænd fra hele landsdelen indkaldt til tysk krigstjeneste.
I alt ca. 35.000 sønderjyske mænd deltog som soldater i Den store Krig. Ca. 6.000 faldt, ca. 2.500 deserterede og ca. 4.000 blev taget til fange.
I foredraget vil René Rasmussen fortælle om krigsudbruddet og soldatertilværelsen i skyttegravene, om deserteringer og flugten over den danske grænse og de særlige krigsfangelejre, som de allierede indrettede til de dansksindede sønderjyder.
Foredraget er ledsaget af masser af fotos og krydret med lydklip fra interviews med sønderjyske krigsveteraner.
Adressen er:
Damms gård, Gråstenvej 12, 6200 Felsted. Man medbringer selv kaffe/te o.l. til egen fortæring.
HUSK også
Næste foredrag er den 22. februar i Rødekro. Følg med på hjemmesiden for yderligere oplysninger.
Fredag den 10. februar 2017 kl. 19:30 på Lysabild skole på Sydals
holder museumsinspektør René Rasmussen, Museum Sønderjylland, foredraget:
“Frontliv, faneflugt og fangelejr.
Sønderjyder i Den store krig 1914-1918.”
Ved Første Verdenskrigs udbrud i 1914 var Sønderjylland en provins i Det tyske Kejserrige. Derfor blev mænd fra hele landsdelen indkaldt til tysk krigstjeneste.
I alt ca. 35.000 sønderjyske mænd deltog som soldater i Den store Krig. Ca. 6.000 faldt, ca. 2.500 deserterede og ca. 4.000 blev taget til fange.
I foredraget vil René Rasmussen fortælle om krigsudbruddet og soldatertilværelsen i skyttegravene, om deserteringer og flugten over den danske grænse og de særlige krigsfangelejre, som de allierede indrettede til de dansksindede sønderjyder.
Foredraget er ledsaget af masser af fotos og krydret med lydklip fra interviews med sønderjyske krigsveteraner.
Foredraget afholdes i forbindelse med den årlige afstemningsfest.
Det er inkl. kaffe og kage og koster i alt 50,- kr.
Adressen er:
Lysabildgade 2, Lysabild, 6470 Sydals
Hjemmesiden denstorekrig1914-1918.dk oplever stor og stigende interesse. I går passerede vi 1.400.000 sidevisninger siden vi begyndte at tælle i slutningen af august 2014.
Vi glæder os over den stigende interesse. Vi får et stigende antal spørgsmål og henvendelser, og det kniber nogen gange med at nå at få besvaret og behandlet dem alle. Vi er kun en lille flok på omkring 15 frivillige, så vi beder om forståelse for eventuel ventetid.
/RR
NB; Tilmelding nødvendig! Se kontaktinfo nedenfor!
Mandag den 6. februar 2017 kl. 18:00 holder museumsinspektør René Rasmussen foredraget:
“Frontliv, faneflugt og fangelejr. Sønderjyder i Den store Krig 1914-1918.”
Foredraget finder sted på Brorsonhus, Kirkepladsen, Tønder.
Tilmelding til kirkens kontor, tlf. 74 72 20 80 eller mail: brorsonhus(a)tdcadsl.dk
Toftlund Lokalhistoriske Forening udgav kort før jul bogen “Fra Vestergade til Vestfronten”, Toftlund sogn i 1. Verdenskrig 1914 – 1918.
Bogen giver et billede af sognet op mod krigen og gennem krigsårene. Der er omtalt op mod 500 krigsdeltagere, som alle er født i sognet eller har haft væsentlig tilknytning hertil.
Der er afsnit om de internerede, om krigsdeltagere i allierede krigsfangelejre, reservelazarettet i Toftlund, krigsfanger og fangelejre, Sikringsstilling Nord, straffefanger, uniformer og udrustning.
På 10 kort over sognet findes mange af krigsdeltagernes hjemsted. Ligeledes er tiden efter krigsafslutningen beskrevet, bl.a. med DSK og Foreningen af Sønderjyske Krigsbeskadigede og Faldnes Efterladte.
Bogen sætter ny standard for, hvordan et lokalhistorisk udgivelse om en sogn eller en by kan se ud.
Bogen er på 476 sider med fast indbinding i format 29,7 x 24 cm og koster 225 kr. Det er en statelig bog, hvor de mange fotos kommer til deres ret på de store sider – nogle i helsider eller helopslag – og de fleste aldrig før publiceret.
Der blev trykt 650 eksemplarer, men de er meget tæt på at være revet væk. Så hvis man vil have et eksemplar, så er det om at gribe til nu.
Bogen kan købes hos Toftlund Lokalhistoriske Forening og Arkiv
/RR
I redaktør N.C. Willemoës’ notesbøger optræder nedenstående håndtegnede kort over krigsfangelejren ved Gabøl. De fleste påtegninger er på russisk og mange er oversat – men enkelte er ikke!
Har vi nogen russiskkyndige læsere, der kan hjælpe med at tyde de påtegninger, der ikke er oversat? Og kontrollere, om oversættelserne er korrekte?
Kortet stammer fra redaktør N.C. Willemoës’ notesbøger
Nu kan du søge efter fotos og arkivalier fra Første Verdenskrig i samlinger over hele Danmark.
www.arkiv.dk er database for mere end 500 lokalhistoriske arkiver over hele Danmark og indeholder mere end to millioner fotos og dokumenter.
www.arkiv.dk har venligst udarbejdet en søgefunktion til www.denstorekrig1914-1918.dk, så man kan søge efter relevant materiale om Første Verdenskrig direkte fra vores hjemmeside.
Mange tak for det!
Du kan klikke dig ind på søgesiden her
Hvis du bare klikker på søgeknappen uden at tilføje yderligere i søgefeltet, får du adgang til mere end 2.000 fotos og arkivalier om Første Verdenskrig. Du kan også tilføje et personnavn eller et stednavn for at destillere din søgning, f.eks. “Tinglev”. Så kommer alle relevante fotos og arkivalier for “verdenskrig” og “Tinglev” og “1914-1919” frem.
www.arkiv.dk rummer arkivmateriale fra alle de arkiver, der benytter sig af registreringssystemet ARKIBAS.
Museum Sønderjyllands billeddatabase er desværre ikke registreret i arkiv.dk. Men du kan se museets fotosamling i databasen “Cumulus”. der kan tilgås fra samme side.
Der bliver løbende registreret og scannet nye fotos og arkivalier, så begge databaser er under løbende udbygning. Så kig ind en gang i mellem og se, om der skulle være kommet nyt!
/RR
Senest ændret den 27. maj 2019 17:14
December 1916 var en skånsom måned for de sønderjyske krigsdeltagere – kun 54 faldne i denne måned. Oversigten er netop blevet opdateret.
Ca. 35.000 mænd fra Nordslesvig deltog i Første Verdenskrig ud af en befolkning på knap 170.000. Af dem faldt flere end 6.000, mens flere end 4.000 blev krigsinvalide.
Vi forsøger på denne side at registrere hver eneste krigsdeltager fra Sønderjylland. Det er et meget stort arbejde! Men det skrider støt fremad.
Se de foreløbige lister over krigsdeltagere her
Har du en slægtning med?
De faldne kommer på siden i den rækkefølge, de falder. Du kan se lister over alle faldne her.
Det er hidtil mest faldne, der har fået deres egen side – men stille og roligt kommer der også flere af de overlevende med. Med tiden vil der blive linket mellem slægtninge og linket til litteratur og omtaler.
De faldnes data kan forholdsvis let findes i kirkebøger og dødsbiregistre. Det er det ikke helt så nemt med de overlevende.
Hvis én eller flere af dine forfædre deltog i krigen – og overlevede, så hører vi meget gerne fra dig.
Skriv gerne en kommentar i kommentarfeltet herunder.
Der er kommet nye titler på siden med scannet litteratur.
Der kommer løbende nye titler på listen. Ældre litteratur scannes eller vi linker til allerede scannet litteratur.
Gå til litteratursiden her
Hjemmesiden www.denstorekrig1914-1918.dk passerede i går 1.300.000 sidevisninger. Den tilhørende Facebookside havde samme dag 4.865 følgere.
Hjemmesiden blev etableret i juni 2014 som optakt til 100-året for Første Verdenskrigs udbrud i 1914. Sønderjylland var dengang en del af Det tyske Kejserrige og har derfor en fundamentalt anden krigshistorie end Danmark, der forblev neutral under hele krigen.
Hvis man ønsker at beskæftige sig med Første Verdenskrig på dansk og som en dansk krigserfaring, så er det derfor Sønderjylland, man skal se på.
Fra Sønderjylland deltog ca. 35.000 mænd, hvoraf ca. 6.000 faldt.
De kæmpede på næsten alle krigens fronter: Vestfront, Østfront, Balkan, Mellemøsten, Afrika og Fjernøsten, i krigsskibe og ubåde på og under havet, i fly og zeppelinere i luften og under jorden i minekrigene. Og der er bevaret forbløffende meget skriftligt materiale, både fra udefront og hjemmefront i form af feltpost, dagbøger, erindringer, fotos, genstande og meget mere.
Det materiale forsøger vi at samle og systematisere på hjemmesiden. Det samme materiale danner grundlag for vores daglige “nyhedsopdateringer”, hvor vi hver dag bringer 3-4 små historier om, hvad en sønderjyde oplevede på dagen i dag – for netop 100 år siden.
Museum Sønderjylland er tovholder på hjemmesiden og flere andre institutioner bidrager. Den største indsats på siden ydes dog af de ca. 20 frivillige medarbejdere.
Siden kunne etableres i 2014 takket være et bidrag på 60.000,- kr. fra Sydbank Fonden. Alving Fonden har netop givet tilsagn om 30.000,- kr til næste år. Det takker vi mange gange for! Flere private har bidraget med mindre bidrag – også dem takker vi mange gange for!
Vores brugere kommer alt overvejende fra Danmark, hvilket ikke bør undre, alene af den grund, at siden er skrevet på dansk. Men som det ses af kortet har vi haft besøg fra næsten alle lande i verden. Flest fra Tyskland, USA, Sverige, Norge, Storbritannien og Frankrig.
René Rasmussen
Sanitetssoldat på østfronten. Haderslev-vognmaleren Iver Henningsens breve og tegninger 1915
Knap 41 år gammel tiltrådte vognmaler Iver Henningsen fra Haderslev i februar 1915 fire års tjeneste som tysk soldat i Første Verdenskrig. Hele året 1915 var han på østfronten i grænseområdet mellem Litauen, Polen og Rusland. Trods de stadige troppebevægelser og krævende arbejdsopgaver skrev han hundredvis af breve og postkort til familien derhjemme. Her benyttede han også sit talent til flere hundrede tegninger. Bogen gengiver hans breve og et udpluk af de mange tegninger.
Henningsen fortæller om slagmarkernes gru, brutale fangenedskydninger og lazaretternes elendighed. Han så ødelagt herlighed på storgodser, i kirker og klostre, og han oplevede bøndernes liv i de jævne bondestuer. Med sin streg fastholdt han steder og begivenheder bag fronten og ikke mindst det flygtige indtryk af mennesker undervejs, lige fra flygtninge langs vejene til handelsjøder i byerne eller russere, der tiggede ved soldaterkøkkenet.
Styrken i breve og tegninger er ikke så meget skildringen af den barske krigsvirkelighed som af mødet med området og dets lokalbefolkning. Bogen rummer en fortælling i ord og tegning, som ikke er set tilsvarende i de mange tidligere udgivelser fra krigstiden.
Breve og tegninger har siden 1915 ligget gemt i familiens skuffer. Nu udgives de med indledninger, kommentarer, ordlister og kort. Udgivelsen er varetaget af to børnebørn, seminarielektor Kaj Henningsen, Strib, og dr. phil. Lars N. Henningsen, Aabenraa, bistået af historiker Martin Bo Nørregård, København.
250 sider i firefarvetryk, indbundet. Pris kr. 198 excl. evt. forsendelse.
Julegaveidé: Jakob Brodersens roman, der udkom tidligere i år, baserer sig på virkelige hændelser.
Næsten 30.000 unge sønderjyske mænd blev indkaldt til tysk krigstjeneste under 1. Verdenskrig. De, der som Theodor Thode vendte hjem, blev til titusindvis af fædre, bedstefædre og oldefædre, som for det meste ligesom han svarede ”nej”, når de blev bedt om at fortælle om krigen. Thode gjorde det alligevel i en samling notater. De danner forlægget for romanen THODE.
Romanen koster 199,- kr og kan købes i boghandelen – eller direkte hos forlaget.
Klik på billedet og kom videre til forlagets hjemmeside.
Om handlingen
Fra barndomshjemmet i Grønnebæk drager den unge Thode på en ufrivillig dannelsesrejse rundt i 1. Verdenskrigs Europa. Fra ilddåben ved Ostrow på Østfronten over slaget ved Somme på Vestfronten, hvor kærlighed opstår på trods af omgivelserne, til stille dage som oppasser i Konstantinopel på grænsen til Asien. Trådene til det hele samles mange år senere fra hospitalet i Sønderborg. I en nedtonet realisme beskriver bogen både krigens rædsler, dens enkelte glimt af barmhjertighed og den uønskede arv, en krig efterlader hos alle involverede. Jakob Brodersen kalder det selv ”en historie om at kæmpe for at overleve – kun for at indse, at dét, der betyder noget, er omkommet.”
Virkelighedens Carl Theodor Thode gjorde krigstjeneste i 4. Schlesiske Infanteriregiment 157 på Østfronten.
Det tunge budskab. Brevveksling i en sønderjysk familie under Første Verdenskrig.
227 sider, indbundet og illustreret. Udgivet af Mariane Blume Aarhus, 2016, på eget forlag. 120,- kr.
Familien Hansen Smidt fra Spandet og Arnum i det nordvestlige Sønderjylland er et uhyre interessant bekendtskab.
Søren Hansen Smidt blev indkaldt til Første Verdenskrig i august 1914, han blev tildelt Infanteriregiment 75 (IR75) og faldt ved Hartmannsweilerkopf i Alsace i april 1915.
Et kort tidsrum – men den velskrivende og belæste Søren Hansen Smidts brevveksling med sin lige så tænksomme og dannede landmandsslægt på Spandetgård og andetsteds er spændende læsning og giver et godt indblik i tanker og rørelser i den sønderjyske befolkning.
Familien var tilknyttet frimenigheden i Skærbæk, holdt Højskolebladet og var i det hele taget en vakt familie, både nationalt, åndeligt og kristeligt.
En søster var bosat i nede i Tyskland, hvor hun uddannede sig til gartner – det giver et interessant perspektiv på Tyskland og det tyske.
En anden søn var indkaldt til Landsturm-Infanterie-Regiment 76 og lå på Østfronten, men overlevede. Også hans breve er trykt, men her er desværre ikke bevaret så mange.
Bogen kostet 120,- kr og kan købes hos:
Villads Blume Schmidt
Bakkevænget 4, Rebæk
6000 Kolding
villadsblume@gmail.dk
Og lidt mere om bogen:
Søren Hansen Smidts breve er tænksomme og meget velskrevne,
Her et eksempel fra november 1914:
”At drage i krig vil vel altid være svært, når folk ellers tænker alvorligt over, hvad de går ind til; men det værste er dog, når man ikke har længsler, håb og ønsker til fælles med det folk, som man skal kæmpe for og blandt. Ja, det er en tung, trist lod, der er bleven os danske sønderjyder til del, men der gives intet udenom.”
Det er den klassiske holdning – men den er iblandet en vis spænding, for senere samme måned skriver han:
”Ja, kommer jeg godt fra det, vil jeg få meget at se, opleve meget på denne rejse. Hvor er vi mennesker underlige, for hvor gerne jeg ville have været fritaget for at være med her, givet meget for at slippe, så drages man alligevel deraf. Det er vel trangen til oplevelse, til at se det store grufulde på nært hold, der gør sig gældende; men jeg skal snart blive kureret.”
Selvom man ikke følte sig tysk, så er familiens syn på tyskerne meget nuanceret. Storebror Hans, der senere overtog gården i Arnum, da Søren var faldet, har f.eks. følgende betragtninger om tyskerne:
”Angående mig selv, og jeg tror dog, der er mange, der har det sådan, så står jeg så mærkelig dobbelt i denne tid, jeg kunne finde på at kalde det neutralt. Vel har tyskerne hundset og hånet os danske i Nordslesvig så tit og kan ikke lade være med at gøre det endnu, og jeg ville med største glæde se Hahn (Amtsdommer Hahn, Nordborg – formand for Den tyske Forening og meget anti-dansk, RR) og Straherz (Det må være en fejllæsning for Strackerjahn, der var redaktør af det stærkt anti-danske Schleswigsche Grenzpost, RR) og mange flere komme nedenunder engang, men alligevel kan jeg ikke ønske, at Tyskland, det tyske folk, de tyske bønder, som jeg lærte at kende som soldat i Hannover, den tyske arbejder, som jeg lærte at kende i Kiel, det rige land ved Rhinen, nej ikke kan jeg ønske det den samme skæbne som Belgien og Frankrig. Ej heller kan jeg ønske ondt over de tyske soldater i fronten, bortset fra vore egne, som står der, kan jeg ikke andet end føle, at de andre, som står der, den menige tyske soldat, han står mig nærmere end både franskmænd og russere. Er det at være tysk, ja, så må de kalde mig det, så længe de vil.”
Hvordan vil det mon gå Nordslesvig i tilfælde af tysk sejr eller nederlag? Også det funderer Hans over:
”Ja Tinne, jeg kan ikke lade være andet, end at jeg håber på gode tider for vort lille kære land; men jeg forstår det næsten alligevel ikke, for går tyskerne sejrrig ud af kampen, da skal du se, hvordan de vil klare sig og hovere; man mærker det straks, man kommer til Arnum. Der er ligegodt noget storhedsiver over dem, man mærker det knap så meget nu, da de er lidt i knibe, men kommer der engang efterretning om en stor sejr fra Vestfronten, ja så skal I se, så slår det ud i lys lue igen.
Så jeg ved ikke, hvad der er bedst at ønske; men man har lov at håbe, at de bedste elementer i det tyske folk må komme ovenpå, og at det efter al den nød, sorg og elendighed må skabes noget godt, må stå et ungt frit Tyskland frem, som og må se, at det har noget at gøre godt, som fædrene har gjort ilde.”
Brevet er fra oktober 1914.
Det er troen på Gud, der holder Søren Hansen Smidt oppe i skyttegravene på Vestfronten. Brevvekslingen er rig på detaljer om livet ved og bag fronten – og om familien derhjemme, der prøver at få bedriften til at hænge sammen med et stadigt faldende folketal.
En meget interessant detalje er meddelelsen om Søren Hansen Smidts død. Kompagniføreren skriver et brev, hvor han meddeler familien det sørgelige budskab, men trøster med, at han døde øjeblikkeligt af en kugle gennem hovedet og at hans krop hurtigt blev bjerget og at han blev begravet, omgivet af sørgende og kærlige kammerater. Den slags breve blev der sendt tusindvis af hjem til familierne – og i familiens indbyrdes brevveksling efterfølgende fremgår det klart, at den hurtige død trods alt er dem en trøst.
Men … kammeraterne kan give en anden version! Kammeraten Søren Finnemann, der har beretningen fra Sørens bedste kammerat Ulrich, kan berette, at Søren Hansen Smidt blev såret under storm på en fransk stilling og at han lå i mange, mange timer i live i ingenmandsland, før han kunne bjerges. Hans kammerater hørte ham flere gange, indtil han endelig – efter næsten tolv timer – blev tavs. Da saniteterne endelige hentede ham, var han død.
Hele situationen omkring hans død er genstand for flere breve – og derfor er det meget ærgerligt, at bogen ikke aftrykker Ulrichs tre fyldige breve om begivenhederne – muligvis fordi de er skrevet på tysk.
Spørgsmålet om desertering vendes også flere gange velovervejet og tankevækkende. Her er det kammeraten Søren Finnemann i september 1915:
“Gud ved hvor længe denne skrækkelige tid varer endnu. Udsigten kan man vel næppe tale om, for jo mere tyskerne går fremad, jo mindre tilbøjelige vil de andre vel være til at slutte fred, da det jo dog alligevel lykkes Centralmagterne at diktere de andre freden.
Hvem der tror det, og dem er der såmænd mange af i Tyskland, er blottet for indsigt i forholdene. England, som tyskerne så gerne det tiltror, vil det aldrig lykkes dem at få bugt med, og det var vist heller ikke heldigt.
Hvorfor skal et land herske over et andet? – Interessant er det at høre meningerne hjemme.
Mange tror, at Nordslesvig efter denne krig vil komme tilbage til Danmark, og på den konto er sikkert mange stukket over grænsen.
Bare ikke de bliver skuffede, det vil være forfærdeligt for dem ikke at kunne vende tilbage til hjemmet. Dersom der er nogen, der elsker deres hjemstavn, så er det sikkert nordslesvigerne. Hårdt er det at slås imod sin overbevisning, men værre, synes jeg, ville det være aldrig mere at måtte se hjemmet. Der er jo, når man tænker sig om, ikke spor af sandsynlighed for, at Nordslesvig kommer tilbage, og selv om tyskerne tabte, hvad garanti har man så for, at dette vil ske.
Det eneste var jo, om Danmark også var indviklet i krigen, og det ville sikkert være en stor ulykke for dette. – Skal krigen vare længe endnu, så vil det nok være tyskerne, der bliver de underlegne. Aldrig før har de haft så gode kort på hånden til at slutte fred som nu, og de gør sig sikkert anstrengelser for at opnå dette, men vil englænderne? Det er spørgsmålet. Gud give denne elendighed snart havde ende.”
Der er godbidder som denne mange steder i bogen, som hermed varmt anbefales.
René Rasmussen
J.Due fra Gabøl Hede blev indkaldt i efteråret 1916.
Det var i Oktober 1916, at jeg blev indkaldt til Fod-Artilleri-Regt. Nr. 20 i Neu Breisach i Elsas i en Alder af 44½ Aar. Efter 4 Ugers Forløb flyttedes jeg over i Fod-Artilleri-Rgt. 23 i Posen, og herfra gik det saa til Frankrig, hvor vi sattes ind i Kampene ved Aisne og i Champagne.
I Eftersommeren var Tyskerne i Gang med Tegning af Krigslaan, og en Vicefeldwebel Kirschbaum henvendte sig i denne Anledning ogsaa til mig.
— Jeg sagde nej, jeg skal ikke have noget tegnet.
— Alle Deres Kammerater har givet noget!
— Det bliver jo deres Sag, det vedkommer jo ikke mig. For Resten har jeg ikke noget at undvære.
— Jo, De har. De har da en Ejendom derhjemme, De har fire Køer og en Hest!
Hvor han vidste det fra, véd jeg ikke, men det passede godt nok.
Da jeg stadig vægrede mig ved at tegne, vilde han absolut have Grunden til denne Vægring at vide. Først undslog jeg mig ved at nævne Grunden, men da han stadig pressede paa, og han var for Resten et godt Menneske og en forstaaende foresat, fik han omsider mine Grunde.
— For det første har jeg Hustru og otte ukonfirmerede Børn derhjemme. For det andet har jeg ofret en Søn paa Tysklands Alter, han faldt i September 1915. For det tredje véd Feldwebelen jo nok, at jeg er oppe fra det dansktalende Nordslesvig (— Ja, det véd jeg, indskød Kirschbaum), saa jeg er ikke Tilhænger af Krigen. Og for det fjerde er jeg selv her. Det maa være tilstrækkeligt, mere faar De ikke hos mig.
Feldwebel Kirschbaum stod et Øjeblik og saa paa mig, saa lagde han begge Hænder paa mine Skuldre og sagde: „Det er tilstrækkeligt, Kanoner”.
Jeg blev aldrig mere opfordret til at tegne Krigslaan.
Museumsinspektør René Rasmussen holder tirsdag den 1. november 2016 kl. 19:30 foredrag på Cathrinesminde teglværk, Illerstrandvej 7, 6310 Broager.
Foredraget hedder: “Frontliv, faneflugt og fangelejr. Sønderjyder i Den store Krig 1914-1918.”
Det omhandler sønderjyder ved navnlig vestfronten, deserteringerne og de særlige krigsfangelejre, der blev indrettet i Frankrig, England og Rusland for dansksindede sønderjyder.
Der er gratis entré.
Efter foredraget holder Cathrinesmindes Venner generalforsamling, men alle er velkomne til foredraget, der forventes at vare en time + spørgetid.
Jørgen Petersen fra Sarup ved Lysabild på Als er her fotograferet ned hustru og fem børn før sin afrejse til fronten i 1916.
Se flere billeder her: Fotos fra Museum Sønderjyllands samlinger
Museumsinspektør René Rasmussen holder tirsdag den 1. november 2016 kl. 19:30 foredrag på Cathrinesminde teglværk, Illerstrandvej 7, 6310 Broager.
Foredraget hedder: “Frontliv, faneflugt og fangelejr. Sønderjyder i Den store Krig 1914-1918.”
Det omhandler sønderjyder ved navnlig vestfronten, deserteringerne og de særlige krigsfangelejre, der blev indrettet i Frankrig, England og Rusland for dansksindede sønderjyder.
Der er gratis entré.
Efter foredraget holder Cathrinesmindes Venner generalforsamling, men alle er velkomne til foredraget, der forventes at vare en time + spørgetid.
Efterårsferie … Museumsbesøg eller hellere en tur ud i den friske luft, hvis vejret ellers holder?
Museum Sønderjylland tilbyder en gratis app til iPhone og Android-telefoner: Verdenskrigens spor.
Med app’en på din smart phone eller tablet kan du blive guidet rundt til spor efter Første Verdenskrig i Sønderjylland: Bunkers i Sikringsstilling Nord, Zeppelinbasen i Tønder, Krigsfangegrave, mindesmærker og meget mere.
Hent den i App Store eller Google Play.
Den kan også tilgås på hjemmesiden www.verdenskrigensspor.dk
App’en blev lanceret i 2014 takket være venlig bistand fra 15. juni Fonden.
Det kan du se … og meget mere!
