Museum Sønderjylland har samlinger af genstande fra forskellige perioder – herunder også 1. verdenskrig.
For nogle år siden modtog museet en stor samling af genstande, herunder mange med tilknytning til 1. verdenskrig. Blandt disse er også nedenstående påskehilsen, der er fremstillet af birkebark og er formet som et æg. Det måler 12 x 9 cm. Teksten på kortet lyder: “1915. Ostergruss aus den Argonnen“.
Der er desværre ikke fundet oplysninger om, hvem der har lavet, sendt eller modtaget kortet.
Avisen Hejmdal udkom i Aabenraa. Det blev regnet for at være rigsdagsmand H.P. Hanssens talerør.
Indkvarterings-Pengene
for Infanteriet i Aabenraa anvises for Marts Maaned i Morgen, Lørdag den 6. April, fra Klokken 11 til 1 paa Politikontoret der i Byen.
Fiskerbaade
Magistraten i Aabenraa meddeler, at alle Ejere af Fiskerbaade indtil den 10. April skal lade sig indtegne i den hos Havnemesteren fremliggende Fortegnelse under Angivelse af Antallet af deres Baade for at kunne faa den foreskrevne Betegnelse tildelt.
Tyvekomplot (Dv.)
I Vinterens Løb er der i Omegnen af Jels, t. E. Grønnebæk og Hennekedsdam, bleven stjaalet adskillige Ting, særligt Fødevarer.
Mistanken var rettet mod en attenaarig Dreng, hvis Fader for nogen Tid siden er indvandret til Egnen sydfra, og omsider lykkedes det ogsaa Politiet at komme paa Spor efter Gerningsmændene. Det var et helt lille Tyvekomplot af store Drenge omkring Syttenaarsalderen.
Hovedmanden, den attenaarige Dreng, blev anholdt og indsat i Fattiggaardens Arrestlokale; men om Natten brød han ud og flygtede nordpaa. Siden har Tyverierne hørt op.
Ved Nævningeretten i Toftlund
forhandledes i Onsdags under Forsæde af Amtsdommer Heess og med Amtsforstander Rüss som offentlig Anklager, medens Kommuneforstander Christensen fra Galsted fungerede som Nævninger, følgede Sager:
Fru Ibsen fra Lundsmark var anklaget for i December Maaned i Fjor at have slagtet uden Tilladelse. Under Antagelse af formidlende Omstændigheder, fordi Manden er i Felten og hun sidder med en stor Børneflok, lød Dommen paa en Bøde paa 60 Mark.
Helvig Behrent fra Øbjerg havde faaet en Bøde paa 300 Mk., fordi hun i Fjor havde slagtet uden Tilladelse, men havde krævet retslag Afgørelse. Bøden blev nedsat til 100 Mark.
Tjenestekarl Anton N. Hansen fra Vesterbæk blev idømt en Bøde paa 120 Mk., fordi han var gaaet over Grænsen, uden som dansk Undersaat at have foretaget nogen Afmeldelse.
Gaardejer Niels Mikkelsen fra Astrup fik en Bøde paa 300 Mark, fordi han i Fjor havde taget over Højestepris for Kartofler. Ved Bødens Fastsættelse toges der Hensyn til, at Mikkelsen er en formuende Mand.
Slagter Petersen fra Stærbæk blev idømt en Bøde paa 100 Mark for at have undladt at aflevere Fedtstoffer fra Slagtningen.
Stort Fund (T. Z.)
To Lærlinge fra Højer fandt kort før Paaske paa Chausseen i Nærheden af Tønder en Tegnebog med 5000 Mark i og Militærpapirer tilhørende en Mand fra Visby.
Da de bragte Ejeren Tegnebogen, havde han endnu ikke opdaget, at han havde tabt den. Han gav dem 5 Mark i Findeløn, men skal have lovet senere at give dem mere.
d. 22 marts 1918
Slægt og Venner derhjemme sendes hermed en venlig Hilsen og Ønsket om en glædelig Paaske.
Peter Paulsen fra Skovbøl
Mange venlige Hilsener til Slægt og Venner. Paa et godt Gensyn derhjemme!
Christian Møller fra Kirkegaardsvejen i Aabenraa.
I Felten d. 22. 3. 18.
Vi beder Bladet om at overbringe Venner og Slægtninger derude og hjemme vor hjerteligste Paaskehilsen, med Ønsket om et Glædeligt Gensyn.
Laue J. Bill fra Ris-Hjarup.
En hjertelig Paaskehilsen til Slægt og Venner. Paa Gensyn i vort kære Nordslesvig.
Asmus Juhler fra Svejrup.
I Haab om et lykkeligt Gensyn sendes Venner og Bekendte venlige Paaskehilsener.
Chr. Lassen fra Kværs.
Faldne
Møller Overgaard i Sverdrup i Øsby Sogn har ifølge “Dv.” modtaget det Sorgens Budskab, at hans Søn Mads, der tjente ved et Maskingevær-Kompagni, er falden.
Landmand Christian Hede fra Langetved ved Rødding, der deltog i Krigen som Landeværnsmand, er falden i den sidste Tids voldsomme Kampe paa Vestfronten. Den Afdøde var ugift.
Død af sine Saar
Fru Schulz i Aabøl modtog anden Paaskedag den sørgelige Efterretning, at hendes Mand er død af de Saar, han for nogle Dage siden fik ved Fronten.
Retslig erklæret død
I den sidste preussiske Tabsliste meddeles, at Gefreiter Iver Lydiksen fra Lunding retslig er erklæret for død.
Saarede
Viggo Hartmann, Søn af afdøde Blikkenslagermester Hartmann i Haderslev, er ifølge “Schl. Grp.” bleven saaret af et skud i den venstre Overarm.
Jens Jønsson fra Seggelund, der har været med i de sidste Dages haarde Kampe, har ifølge “Dv.” skrevet hjem, at han er bleven saaret i Halsen af en Shrapnellkugle. Han ligger i et Lasaret nede i Tyskland.
Landmand Wolter fra Hjertingskov ved Rødding er bleven saaret under den sidste Tids svære Kampe ved Vestfronten.
Gefreiter Jens Weismann fra Hygum Mark er bleven saaret for anden Gang, denne Gang haardt af et Skud igennem højre Bryst og Lunge. Han ligger nu paa et Feltlasaret.
I Bedring
Landmand Jørgen Skovmand fra Hjertingskov, der, som meddelt, sidst i Februar blev haardt saaret i Ryggen ved Vestfronten og henligger paa et Lasaret i Mühlheim i Egnen ved Essen, er nu i langsom fremadskridende Bedring, meddeler han sine Forældre.
I Fangenskab
Ifølge den sidste preussiske Tabsliste er Peter Thomsen fra Dybbøl Mark og Simon Fisker fra Jels, der hidtil har været meldt savnede, faldne i Fangenskab.
Forfremmede
To Svigersønner af Sabelmagermester Hünersen i Aabenraa, Hermann Mommen og Heinrich Schelling, af hvilke den Førstnævnte staar i Tyrkiet og den Sidstnævnte i Frankrig, er ifølge “A. T.” blevne forfremmede til Sergenter.
Mathias Christiansen fra Felsted er bleven forfremmet til Underofficer.
P. Schmidt fra Præstegade i Haderslev er ifølge “S. G.” ligeledes bleven forfremmet til Underofficer.
Nikolaj Petersen fra Rejsby er ifølge “B. T.” bleven forfremmet fra Underofficer til Sergent.
(Læs hele Hejmdal fra 5. april 1918)
Artilleristen Frederik Tychsen fra Agerskov gjorde krigstjeneste på vestfronten i bataljon 407. Fra starten af marts 1918 var batteriet indlogeret i en lille fransk by ved navn La Vallee Mulatre. Han var imidlertid indlagt på lazarettet med difteritis.
Der var en 20-30 patienter i denne barak, de var mere eller mindre syge, nogle døde; der stødte tit andre sygdomme til. Der lå en henne i et hjørne. Han døde. Natten før spurgte Hirschvogel, om han skulle få fat i præsten til ham, der kunne give ham den sidste olie. Men patienten ville ikke have noget med præsten at gøre, men han bad Hirschvogel om at kildre sig under fødderne, – det var det eneste, ønskede.
Hen på natten døde han. I dødsøjeblikket knælede munken ved hans seng og nedbad Guds nåde og fred for hans sjæl. Det var der mange, der lavede grin med, men jeg syntes, at det var uhyre smukt og højtideligt. Den stakkels munk havde stået i timevis og kildret den døende under fødderne, og nu bad han for hans sjæl. Lidt efter blev han båret ud.
På langfredag kom der en evangelisk præst og tog os protestanter til alters. Det gik meget hurtigt. Nonnen gik ud imens, og vi sad en 6 – 8 stykker (der var kommet nogle i de sidste dage), på en bænk. Præsten gav os hver en salmebog med, og vi sang nogle vers af en salme. Han skænkede vin i et glas, så læste han ritualet, derefter fik vi brødet og vinen; vi sang en salme, og så var det færdigt.
Han pakkede skyndsomt sammen og talte alt imens med os. Lige inden han gik, spurgte han os, om vi nok kunne få tiden til at gå; vi beklagede os over, at vi ikke kunne få noget at læse i, eftersom vi lå på epidemiafdelingen, men så hentede han en 3 – 4 sæt spillekort op af lommen på sin skødefrakke, kastede dem hen af bordet og sagde: ”Så kan I have dem!”
Præsten forsvandt ud af døren, og straks overfaldt 2 – 3 mand glasset med resten af vinen, en ung landmand fra Lüneburger Heden gik af med sejren, efter at det meste blev spildt på gulvet. Derefter blev de nye spillekort taget i brug.
Privattryk. Venligst stillet til rådighed af familien.
Senest ændret den 11. oktober 2018 9:26
Avisen Hejmdal udkom i Aabenraa. Det blev regnet for at være rigsdagsmand H.P. Hanssens talerør.
Beslaglæggelse af Indretningsgenstande
Den 26. Marts 1918 er en Bekendtgørelse traadt i Kraft, hvorved Beslaglæggelse, Ekspropriation og Anmeldelsespligt for Indretningsgenstande af Kobber, Kobberlegeringer, Nikkel og Nikkellegeringer, Aluminium og Ting anordnes. Beslaglæggelsen og Tvanstægten udstrækker sig til bevægelige og indmurede Genstande af mangfoldigste Art i Huse, Beboelses- og Forretningslokaler, Befordringsmidler og lignende; de ramte Genstande er ved Navn opførte i § 3 af Bekendtgørelsen.
Ordlyden af Bekendtgørelsen kan ses i Landraads- og Borgmesterkontorerne, hos Politimyndighederne og de kommunale Metalsamlingsteder.
Ingen Pakkeforsendelser
af nogen Art maa foreløbig finde Sted til Vestfronten, meddeles der officielt.
Gas- og Kokspriserne
Magistraten i Aabenraa gør opmærksom paa, at Prisen for Gas er bleven forhøjet fra 23 til 30 Penning pr. Kubikmeter og at Prisen for Koks er stegen fra 2 Mark 10 Penning til 2 Mark 50 Penning pr. Hektoliter. For Automatgas vil der blive opkrævet et tilsvarende Tillæg.
Mælkerationen for Løjtkirkeby
er bleven nedsat til 2 Liter Skummetmælk om Ugen til hver Person.
“Danske Kro” i Løjtkirkeby
er af Myndigheder bleven lukket for et Tidsrum af to Maaneder.
Foderknapheden
er meget stor, ogsaa i Jels, og enkelte vil nu straks efter Paaske slaa deres Kreaturer paa Græs.
d. 21. Marts 1918.
Sender hermed alle Venner og Bekendte en hjertelig Hilsen og Ønsket om en glædelig Paaske
Dominicus Jepsen fra Ruglykke ved Nordborg.
I Felten den 22. 3. 1918.
Sender ad denne Vej Venner og Bekendte derhjemme og i Fronten ønsket om en glædelig Paaske.
Christen Høj fra Holm ved Nordborg.
d. 23. 3. 18
Undertegnede Alsinger sender alle Venner og Bekendte de bedste Hilsener i Haab om et godt Gensyn paa vort kære Als.
Peter Petersen fra Hørup.
Tak til Bladet, fordi det regelmæssigt besøger os. Venlige Hilsener til alle Venner og Bekendte.
Christian Hansen fra Tandsholm.
d. 21. 3. 1918.
Ønsker hermed alle Venner og Bekendte derhjemme og ved Fronten en glædelig Paaske. Paa Gensyn i vort kære Nordslesvig!
J. Toft fra Søndergade i Aabenraa.
d 22. 3. 1918.
En glædelig Paaske ønskes ad denne Vej Venner og Bekendte herude ved Fronten og hjemme i det kære Nordslesvig af
Smedemester J. Rasmussen fra Avnbøl.
I Felten d. 22. 3. 1918.
Undertegnede Nordslesviger sender hermed Venner og Bekendte derhjemme saavel som ved Fronterne en hjertelig Hilsen.
Erik Petersen fra Vestergaard ved Gabøl.
En hjertelig Paaskehilsen til alle Venner og Bekendte.
Jens Jørgen Christensen fra Flensborg.
I Haab om et lykkeligt Gensyn sendes Venner og Bekendte en hjertelig Hilsen.
Peter Jørgensen fra Solkjær ved Haderslev.
Skrevet den 26. Marts 1918.
Først siger jeg Bladet mange Tak, fordi det altid ankommer saa bestemt hver Dag. Dernæst sendes Familien, Venner og Bekendte derhjemme og Kammeraterne ved Fronten mange venlige Hilsener og Ønsket om en glædelig Paaske i Haab om, at vi maa ses igen derhjemme i vort kære Nordslesvig.
Willy Heilemann
Død paa Lasaret
Chefen for Firmaet Stein og Meyland i Sønderborg, Fritz Hasselmann, er afgaaet ved Døden paa et Feltlasaret i Pskow efter en kort men haard Sygdom, som han havde paadraget sig paa den østlige Krigsskueplads. Han efterlader sig Hustru og Børn.
Saarede
Alfred Rasmussen, en Søn af Overpostkonduktør Rasmussen i Mølleforte i Aabenraa, er ved et Stormangreb paa en Landsby ved Somme bleven saaret i venstre Haand. Han befinder sig for Tiden i et Lasaret bag Fronten.
Ewald Lorenzen, Søn af Bogholder Erich Lorenzen i Aabenraa, der er Gartner i Rørkjær ved Tønder, er den 21. Marts bleven saaret i det højre Laar af en Maskingeværkugle. Kuglen sad, da han den 25. Marts skrev til os, endnu i Laaret.
Løjtnant Riis fra Hagenbjerg, der tjente som Maskingevær-Fører i en Stormbataillon ved Vestfronten, har ifølge “S. Z.” meddelt sine Forældre fra et Feltlasaret, at han under et Stormangreb den 21. Marts er bleven saaret af et Skud i det ene Laar.
Chr. Knudsen fra Storegade Nr. 66 i Haderslev, Søn af tidligere Gaardejer Andreas Knudsen i Langkjær, er ifølge “Dv.” for en 14 Dages Tid siden bleven saaret i Brystet. Andreas Knudsen har endnu en Søn og en Svigersøn med ved Fronten.
Otto Crüger, Søn af Blikkenslagermester Crüger i Højgade i Haderslev, der tjener som Vice-Feldwebel, er bleven let saaret.
I Fangenskab
Maskinist-Applicant Heinrich Bartram, Søn af Gæstgiver Bartram i Sønderborg, der i sin Tid kom med et Hjælpeskib til Tysk-Østafrika, hvor han senere tog Del i Beskyttelstroppens Kampe, og som nu havde været savnet i lang Tid, har ifølge “S. Z.” fra Dar-Es-Saalem skrevet hjem til sine Forældre, at han den 23. December er falden i engelsk Fangenskab.
En Søn af Murer Andersen paa Naffet Nr. 8 i Haderslev, der er bleven meldt som savnet, er ifølge en Meddelelse fra “Røde Kors” falden i fransk Fangenskab.
Paa Hjemvejen
I Efteraaret 1916 faldt Peter Blom, Søn af Hjuler Peter Blom i Brandsbøl paa Als, i russisk Fangenskab og kom til Ukraine. For nogle Dage siden har hans Forældre ifølge “S. Z.” faaet Meddelelse fra ham fra Obesa, at han befinder sig paa Hjemvejen.
Dekoreret
Husar-Sergent Petersen, en Søn af Gaardejer Petersen paa Friselt ved Kværs, der for nylig blev saaret i en Kamp med den røde Garde og for Tiden ligger paa et Lasaret i Magdeburg, har ifølge “A. T.” faaet tildelt Jernkorset af første Klasse.
(Læs hele Hejmdal fra 3. april 1918)
20-årige Johannes Christensen befinder sig med Regiment 84 på det rolige frontafsnit ved Thiacourt sydøst for Verdun. I nogle erindringer skrevet på Vallekilde Højskole i 1918 fortæller han:
En morgen stod jeg vagt fra 4 til 6. Det var påskemorgen. Der hørtes ikke meget skydning og vejret var vidunderligt smukt og klart. Kun en ganske svag luftning drog fra nord til syd. Jeg stod henfalden i tanker om de kære derhjemme og med blikket ud over det franske landskab, der begyndte at hæve sig ud nattens bortdragende mørke. Derovre – 40 meter fremme – stod franskmændene på post, måske hensunkne i de samme tanker som jeg. Hvor længe skal dog dette myrderi vare ved? Hvor længe skal de hjerteløse tyranner lege med menneskers liv og skæbne? Nu oprunder den tredje påskemorgen under menneskers rasen mod hverandre. Mon ikke snart Gud vil byde stop, så vi atter må opleve en rigtig påskemorgen, hvor fredens klokker igen kimer over land og by.
Mens tankerne krydsede snart derhen, snar derhen, så jeg med ét til venstre en hvid tåge stige op fra den tyske skyttegrav og trække over mod franskmændene.
Et øjeblik så lød der råb og alarmtrommerne rørtes kraftigt derovre. Som et lyn sted 40-50 lyskugler til vejrs og som en havde rykket i en snor, så dundrede i det samme nu 20-30 kanoner løs.
Tyskerne havde benyttet det herlige vejr og den gunstige brise til at åbne for deres gasbeholdere, og bagefter – ja, så lå der så og så mange unge, håbefulde og livsmodige franskmænd og våndede sig i dødens kvaler. For en halv time siden anede de intet og nu var de ikke mere.
En times tid dundrede kanoner løs og så stilnede det af. Solen hævede sig op over jordoverfladen i øst og sendte sine stråler ind over slagmarken. Den uvisse og hyggelige lange nat var atter gået og med den mørket, der skjulte alle onde foretagender og grufulde hemmeligheder. Ved dagens lys kunne farerne ikke sådan overraske os, og det giver altid en vis koldblodighed og tryghedsfølelse.
Du kan læse mere om Johannes Christensens oplevelser i tysk tjeneste i Sune Wadskjær Nielsens bog ”Dansksindet under ørnebanneret: En biografi om sønderjyden Johannes Christensen”. Link: https://www.facebook.com/dansksindet/ . Bogen kan bl.a. købes på Skriveforlaget.
