Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er den anden af i alt 2, som Niels Jensen Skov (1896-1953) til søsteren Christiane Nielsine Skov (1894-1961), der blev kaldt ”Nanne”. Kortet er udateret. Original på Sønderborg Slot.
Feldpostkarte
Stempel: Minenwerferschule der 4. Armee
Frl. Nanne Skau
Norburg a/ Alsen
Reitplatz nr. 1
Schleswig-Holstein
Absender:
Musket. N. Skau
163. Regiment
8. Kompagnie
Z. Zt. Minenwerferschule 4
Asch b/ Hasselt
14/ Kære Nanne!
Mange Tak for
Pakke 80. Stegen var
selvfølgelig fordærvet.
Her sner og regner det
i Dag. Hvorledes er
Vejret Hjeme? De
beste Hilsner til
Dig og Mor Eders
Niels
Kommentar: Asch = As i Belgien, ca. 20 km. nordnordvest for den hollandske by Maastricht.
Kan I hjælpe mig med at find oplysninger om min farbror Christian August Sønnichsen fra Røllum, der var ved fronten i Frankrig og kom levende hjem. Jeg kunne ikke finde hans navn i databasen på Sønderborg slot. Jeg fandt hans ældre bror der døde i fangenskab i Rusland, han sendt en masse breve som er svære at læse, han hed Søren Sønnichsen, Røllum
Til Hanne C. Christensen og Torben Sønnichsen
En række opslag i Ensted Sogns Kirkebog og i de tyske tabslister (Verlustlisten) viser, at:
Gårdejer Peter Sønnichsen og hustru Anna Maria Catharine Asmussen på Røllum Mark i Ensted Sogn får syv børn, fire sønner og tre døtre. Alle fire sønner deltager i Den Store Krig:
1. Søren, født den 10/06-1876, se hans Personside på nærværende hjemmeside.
2. Asmus Nissen, født den 06/11-1878. Under krigen bliver han let såret to gange.
3. Peter, født den 24/11-1883. Han bliver som underofficer taget til fange og udvekslet med en anden fange i 1916.
4. Christian August, født den 26/07-1886. I 1906 møder han på session i Tønder vedr. aftjening af værnepligten, idet han er tjenestekarl i Morsum på Sild. Hans løbebane under Krigen er ikke oplyst.
I Folketællingerne og i det linkede “Familietræ” samt i den linkede Stamtavle over Slægten Sønnichsen findes mange flere oplysninger om de fire Sønnichsen-brødre og deres familier:
https://hansana.dk/webtrees/index.php?route=%2Fwebtrees%2Ftree%2Fsegalt%2Findividual%2FI080912%2FChristian-August-Sonnichsen.
https://slaegtsbibliotek.dk/928867.pdf.
Til Torben Sønnichsen: Hvis jeg ikke tager fejl, er Christian August Sønnichsen din farfar, ikke din farbror?
Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen
Tillad mig at komme med en kort opfordring omkring de omtalte breve Søren Sønnichsens har sendt fra fangenskab mv. De er vel interessante for musæets samlinger, samt evt. et oplagt emne til den gotisk udfordring?