Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er det tredje postkort fra 1917, der er sendt til Johannes Andersen (1892-1965) fra hans senere hustru Dorothea Asmussen. Dette postkort er skrevet den 25. september 1917. Postkortene indgår i en samling af postkort, der er overdraget til Sønderborg Slot.


Feldpost
Abs Frl Asmussen
Flensburg
Harrisleer Strasse 58
Musketier
Johannes Andersen
Stab III Battaillon [overstreget]
Res Inf Regt N 59 [overstreget]
Bursche beim
Oblt Fuhrmann
Kommandiert zum
Inft Regt 21, 4. Komp
Flensburg 25.9.17.
Lieber Johannes
die herzlichsten Grüße
aus Flensburg sendet
dir deine Thea. Es geht
mir gut und hoffe
selbiges von dir. Sonst
alles beim Alten Deine Thea