Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et brev skrevet af Nis Petersen den 29. juli 1915 til forældrene i Flensborg. Brevet er i privateje og en scanning er indsendt til Sønderborg Slot i juni 2024.
Feldpost
Herrn Oberlehrer Dr. E. Petersen
Flensburg
Moltkestr. 14. I
Abs. Krgefr. Petersen
1. M.A.A., 1. K.
3. Zug, 4. Korg.
Friedrichsort b. Kiel
15) Fr. 29/7-15
Eben Brief von Mutter die
am 29. (!)/7 abgestempelt ist
u. zwar (9-10V) und Deine Karte (15)
erhalten. Herzlichen Dank! Ich
werde es also so machen mit
der Wäsche! D. h. es kommt
dann die ersten 14 Tage et-
wa nicht in Betracht. Na,
und Stachelbeeren bekom-
me ich auch!! Mutter schreibt
sie hätten am 28. 40 Pfund Schw.
Joh. Beer. gepflückt und hät-
ten noch nie so viele gehabt.
Jetzt möchte ich noch mit-
helfen! Aber sonst bin ich
wohlauf trotz des schweren Dienstes.
Es macht einer z.T. Freude, denn
der ganze Dienst ist sehr gesund.
Mit Gruß Euer Nis