Den ugentlige Udfordring 2

Under arbejdet med personsiderne, er det ofte nødvendigt at tyde tekst skrevet med gotisk håndskrift på tysk. Det kan være lidt af en udfordring.

Vi vil i marts måned give læserne mulighed for, en gang om ugen, at give en hånd med. Da vi er ret få der arbejder med disse personsider, er vi taknemmelige for den hjælp vi kan få.

Lidt hjælp.

4 tanker om “Den ugentlige Udfordring 2”

  1. Den var nem:
    Hat an Bekleidungsstücken mitbekommen:
    1 Feldmütze
    1 Waffenrock
    1Tuchhose
    1 p. Schnürschuhe
    2 Unterhosen
    2 Hemden
    1 Mantel
    1 p. Fingerhandschuhe
    1 Leibriemen mit Taschen u. Troddel

    1. Tak. Selv om jeg er ret god til tysk er det ikke lykkedes mig at finde ud af hvad en “Troddel” er?

      1. På dansk hedder det en sabelkvast – en pynteting, der anlægges i forbindelse med diverse sidevåben, sabel, kårde, bajonet.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *