Under arbejdet med personsiderne, er det ofte nødvendigt at tyde tekst skrevet med gotisk håndskrift på tysk. Det kan være lidt af en udfordring.
Vi vil fra marts måned give læserne mulighed for, en gang om ugen, at give en hånd med. Da vi er ret få der arbejder med disse personsider, er vi taknemmelige for den hjælp vi kan få.
Ligger I inde med tekster I ikke kan tyde, så er I velkommen til at sende mig en skanning – her – bedst jpg, 300 dpi.
Matthiesen 7. K. R. Reg. 86
Liebe Eltern.
Heute hab ich A. Møller gesprochen
und der Paket erhalten. Vielen
Dank dafür. Er hat mir so alle
Neuigheiten von Harrisl. er-
zählt. Sonst geht es mir gut.
Morgen schreibe ich mehr.
Viele Grüsse Euer Sohn Friedr.
Der må vist stå “das Paket”, og jeg tror “so” skal erstattes med “ja”.