Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (300dpi) til May her
eller Hanne C. Christensen her
Postkort indsendt af Achilles.
An Reservist Kion
Adresse: Herrn Kion
Klein-Harrie
bei Einfeld
Abs. Gefr. Kion
2. Ers. Battl. 86
2. Wehr ??? ???
??????
Hadersleben d. 15.2.16
Lieber Bruder
Ich bin jetzt wieder auf Wache.
Es kann sein das ich
???tag um Urlaub ansuche. Es geht
mir ganz gut. Es grüßt Dir Dein
Bruder Ernst.
Die besten Grüße von unseren
Kameraden [Flere navne]
Som det nok ses, er det en svær tekst. Ovenstående skal da også mere opfattes som et forslag end som en egentlig transskribering.
De to brødre med det meget sjældne efternavn ser ud til at kunne findes i de preussiske tabslister. De havnede åbenbart begge i fangenskab i efteråret 1917.