Flensborg Avis bragte den 11. december 2019 en omtale af en ny bog: “Knuder i usynlige bånd” ved Lars R. Therkelsen, der præsenteres den 5. februar 2020 i Aabenraa.
Uddrag af omtalen:
“Ny bog om splittelsen i Sønderjylland
Der findes i dag mange historiske bøger om sønderjyder, der kæmpede på tysk side i Første Verdenskrig, om genforeningen og om konflikter i området både mellem dansk- og tysksindede og mellem sønderjyder og det øvrige Danmark.
Men der findes ikke mange bøger, der handler om, hvordan familier, voksne såvel som børn, boede og levede i Sønderjylland op til genforeningen og i årene der fulgte. Hvordan fungerede deres dagligdag i et sammensurium af spændinger og konflikter mellem dansk- og tysksindede og under den svære overgang fra tysk til dansk efter genforeningen i 1920 – både i lokalsamfundet, i administrationen og i skolerne? Det har sønderjyden Lars R. Therkelsen skrevet en bog om.
»Knuder i usynlige bånd« er en fotælling om familiers dagligdag i rammerne af historiske begivenheder, baseret på breve, dagbøger og lignende. Den er skrevet ud fra virkelige begivenheder.
Bogen handler om, hvordan det er at leve i et område, hvor nationale følelser – sindelaget – deler en befolkning i to grupper, selvom de alle har deres rødder i det samme område. ”
Læs resten af omtalen på Flensborg Avis.
Bogen lyder interessant. Desværre fremgår det ikke eksplicit af denne omtale, at der er tale om en roman.
Findes der forskningsbaseret historisk litteratur om, hvordan hhv. dansk- og tysktalende indbyggere i det slesvigske område opfattede sig selv i årene mellem 186i4 og 1920? Identificerede de sig med hhv. Danmark/Tyskland – eller havde de måske snarere helt tredje identitet som “slesvigere”? Tilpassede man sig sprogmæssigt pragmatisk det sprog, man benyttede, til aktuelle situationer, eller om var der snarede slags “sprogkamp” ? Hvordan fungerede dagligdagen i et bredere perspektiv, og hvilke forskelle var der evt. nordpå og sydpå i området?
Bente Ohlsen
Nyrere litteratur findes der ikke meget af om det emne. Du skal have fat i litteratur fra samtiden, her et eksempel:
http://www.kb.dk/e-mat/ww1/114028017308.pdf
Tak for linket, Arne May.
Jeg synes det lyder rigtig interessant, og ser frem til en roman, baseret på virkelige mennesker, og deres oplevelser i det spændingfyldte område omkring genforeningen.
Jeg har tidligere læst en bog af samme forfatter “Gamle Knudsen og hans datter”, hvor han tager udgangspunkt i sin oldefar, og med mit kendskab til forfatterens evne til at dykke ned i gamle breve og erindringer, og omsætte disse til en historie, så glæder jeg mig meget til denne bog kommer på hylderne.