Thyge Thygesen var landmandssøn fra Stepping og blev indkaldt sidst i december 1914. I foråret 1915 kom han til fronten og blev tildelt Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 36, der lå ved floden Aisne i Nordfrankrig

Skyttegraven d. 12. 8. 1915.

Kære Allesammen!
Allerførst takker jeg jo for Eders Breve og Pakker. Laver Du selv den dejlige Jordbærmarmelade, lille Mor? Hvor det da er godt at det er bedre med Dit Øje, kære Far.

– De 3 Sidste Nætter og Dage har her været en velsignet Ro – ikke en eneste Mine i al den Tid. Artelleriet har heller ikke skudt så slemt som sædvanlig. Minerne er noget vi har Respekt for. Hvor er det en underlig Følelse nu i 3 Dage og Nætter ikke at høre deres Bragen og ikke have behov at gå med himmelvendte Øjne for muligt at see, hvor de går hen. Så må Eders Soldater nok klage, stå 4 Timer på en fredelig Vagt. Vi står her 2½ Time af Gangen, er der så lidt Røre i Elementerne, kan I tro de er lange. Er vi så afløste og kan gå i Dækning i 2½ Timer igen, ligger vi der og kan ikke falde i Søvn ved de idelige Rystelser. Om Dagen kan det end[d]a gå an, da kan man see dem komme, så gælder det jo om at komme bort i Tide. Om Natten skal vi jo lade Skæbnen råde. Nå, i Morgen Aften bliver vi nok afløste – I kan tro vi er glade for at komme herfra. Skulde Krigen vare så længe, så kan vi ikke komme her før allerhøjst i Novbr. Så den Tid den Sorg.

Du spørger kære Far, hvor Moulin ligger. Det ligger tæt ved Noyon. “Moulin sous Touvent” hedder det egentlig, det er “Møllen for alle Vinde.” Det er lidt længere til højre her for os.

– Jens har jeg heller ikke hørt fra i mange Tider, er han i Segeberg endnu? Hans og Asmus Nissen er så på Rejsen? Fra H. Nissen’s har jeg hele Tiden faaet en Pakke om Måneden så I kommer vel til at gøre Gengæld. Jeg seer af Bladet, at Vognfabrikant Hildebrandt også er død, ja, er det ikke sørgelig!? Det er vel også sagtens Colera.

– – Er Bygget virkelig så småt, kære Far, at Du ikke kan høste det med Maskinen? Er der nu ikke Forskel på det hvor der var Roer og det øverste Stykke? Hvad Rugen, men den kan Mask[inen]. da vel tage? Du skrev Havren stod så godt, den er da ikke gaaet i Leje nu af den megen Regn? Er der nogle Kløver i Udlægshavren? Hvis nu bare Mask[inen]. ikke vil gøre alt for mange Knuder i Aar! – – P. Nielsens Gård skal nu helt sælges. Tror Du der er nogle der vil købe den under disse Forhold? Hvad siger Morbr. Hans dertil? – Hvorledes seer Brakken ud, tror Du nu at Tidslerne er ødelagde? Det kommer jo vist meget an på Ståfens Pløjning!

Nu vil jeg slutte for denne Gang – de kærligste Hilsener til Eder alle Eders Thyge.

(Et udvalg af Thyge Thygesens breve er udgivet i Thyge Thygesen: Kun legetøj i deres hænder, 2009, og kan købes her)