Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort (dateret 25/08-1917) med foto af 3 alsingere, herunder Hans Lauritzen (1898-1966) siddende, samt Jørgen Clausen og Hans Nicolaisen. Billedet kan ses på personsiden. Scanning er indsendt til Sønderborg Slot. Original i privateje.
An
Frl. Kathrine Lauritzen
adr. Chresten Eriksen
Broballig b/ Norburg
Kreis Sonderburg
Nord Schleswig.
Grenadier Lauritzen
Inf. Regt. 443. III. Batl.
10 Komp
Frankrich. Lørdag. d. 25.8.17
Kjære Søster!
Hermed et Billede af tre Alsinger som traf
sammen denn 22. her oppe i Frankrich. Vi
er alle ved godt Sundhed og frit Humør
og haaber samme om dig. Til højre staar
Jörgen Clausen Himmark og denn anden
hedder Hans Nikolaisen han er fra Ulke-
büll og er sammen med J. Clausen. Ellers
er alt ved det gamle og morgennat gaar
vi i Stilling. Til Slutt en kjærlig
Hilsen og paa Gjensyn din Broder! Hans