Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er scanninger af sider i en Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881) i Løgumkloster.
De 4 scanningerne er indsendt til Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot af bogens nuværende ejer.
Soldbuch für den
Landsturmpflichtigen
Rasmus Andreas Petersen
Nr. 161 der Stammrolle
I Ers. Batl. I.R. 76
Ldst. Andreas Petersen
[Skyderesultater]:
9/4-15 150 m liegend
aufgelegt [med anlæg]
13/4-15 150 m liegend
Freihändig
22/4-15 200 m liegend
Freihändig
26/4-15 Kampfübung
200 m liegend, freihändig
29/4 do
10/5-15300 m liegend
aufgelegt [med anlæg]
14/5-15 150 m stehend
freihändig
1. Ers. Batln.
Inf. Regt. 142
Mühlhausen
Baden
[Ulæseligt] vom Ers. Batl. 76
1. Kompagnie
Nr.228 der Kriegsstammrolle
B. Feldtruppenteil
Ers. Inf. Regt 29
Brigade- Ers- -Batl. 58
4. Kompagnie
Nr. 357 der Kriegsstammrolle
Nationale des Buchinhabers
1. Vor- und Familiennamen
Rasmus Andreas Petersen
geboren am 6.11.81
zu Lügumkloster
Verwaltungsbezirk Tondern
Bundesstaat Preussen
2. Der Eltern
a. Stand: Heizer
b) Vor- und Familiennamen:
c) Andreas + Catharine, geb. Olesen
d) Wohnort Lügumkloster
Verwaltungsbezirk: Tondern
3. Religion: evangelisch
4. Stand oder Gewerbe: Kaufmann
5. Verheiratet seit 14.10.1900
mit Anna geb. Steffen
der Ehefrau Wohnort: Hamburg 23
Friedrichsbergerstraße 3
hat 2 Kinder
6. Datum des Eintritts in das stehende Heer:
16.3.15 beim I. E. / 76
Rekruten Depot, 5. Ab
7. [Ordner m.v.] –
8. Personenbeschreibung des Inhabers:
Größe: 1 m 67 cm
Gestalt: Bauchansatz
Kinn: gew[öhnlich]
Nase: gew.
Mund: gew.
Haar: Dunkelblond
Bart: Schnurbart
Besondere Kennzeichen: –
Ausgefertigt: Sbg. am 20.2.1915
Inhaber hat zu empfangen:
Löhnung wochentlich M. (9,90) 15,90
Putzzeuggeld: M. 7,10 erh[alten].:
Von der 4. E/58 bis einschließlich
20.6.1915 Voll gelöhnt.
Vom 11.7. mit
10.8. gelöhnt, verschl.
v. 8.7. mit 10.8.
1,70 M Xxxxxgeld
f. 11./8.