Storm Boysen har sendt nedenstående opdatering på sit projekt:

Jeg vil gerne dele en kort statusopdatering om To Hell and Back, mit flerårige projekt om at identificere og restaurere filmoptagelser fra Første Verdenskrig.

Projektets overordnede mål er at skabe en historisk dokumentar om Tysklands oplevelse af krigen, fortalt udelukkende gennem autentiske, restaurerede optagelser fra perioden, uden rekonstruktioner. Ved hjælp af moderne filmrestaurering, farvelægning og lydrekonstruktion forsøger jeg at bringe krigen til live igen.

I løbet af efteråret har projektet fået to nye rådgivere:

• Prof. Dr. Gerhard Hirschfeld (Honorarprofessor, Universität Stuttgart), en af Europas mest anerkendte historikere inden for Tysklands krigserfaringer og Første Verdenskrigs efterliv.

• Robert A. Harris, en af verdens førende filmrestauratorer, kendt for restaureringerne af Lawrence of Arabia, The Godfather, Vertigo m.fl.

Jeg er dybt taknemmelig for deres støtte, og deres faglige tyngde styrker projektets historiske og tekniske fundament betydeligt.

To Hell and Back arbejder fortsat med at identificere og bevare tyske og østrig-ungarske optagelser fra 1914–1918. Blandt materialet indgår en nyligt identificeret filmsekvens fra juni 1918, der viser kamp på meget tæt hold. Sekvensen er af særlig interesse, fordi den muligvis repræsenterer den første kendte filmoptagelse fra Første Verdenskrig, der viser reel nærkamp. Optagelsen vil blive præsenteret til faglig vurdering ved et lukket forskningsarrangement på Det Danske Filminstitut i begyndelsen af 2026. I den forbindelse skal jeg den 26. november mødes med den ungarske ambassadør i København til et introducerende møde.

Projektet støttes fortsat af Prof. Dr. Marcel Will (DHBW Villingen-Schwenningen), og jeg arbejder sammen med Executive Producer David Brandenburg om projektets næste internationale skridt.

Jeg ser meget frem til at dele mere, efterhånden som arbejdet skrider frem, og jeg er meget taknemmelig for alt den støtte, projektet allerede har modtaget.

Restaureret stillbillede fra film, der viser Manfred von Richthofen “Den Røde Baron” sammen med flere Pour le Mérite-piloter under en militær inspektion af Kejser Wilhelm II i Marke, Belgien, 20. august 1917.”