Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort skrevet af Hans Madsen Holst (1887-1970) fra Rødding. Motivet kan ses på hans personside.
Postkortet er i privateje og en scanning er indsendt til Sønderborg Slot i oktober 2024.
Feld-Postkarte
Hr. Hofbesitzer Aksel Skøtt
Langetved
per Schottburg
Nord-Schlesvig
[Hans Holst nederst til venstre]
Berlin d. 22/9 14.
Kære Svoger og Søster!
Jeg ved ikke om i kan
kende Manden som er her
på Kortet, det er ellers Hans
Holst som bor i Hundebøl
fortiden i Berlin, har det
ellers meget godt når bare
jeg havde været hjemme
istedetfor i Berlin, men
det går jo nok. Hvordan
har i det ellers, man hø-
rer slet ikke fra jer. Det
koster jer ingen Porto og
adr.er Reservist Holst
4. Comp. Ersatz Bataljon
Lehr I. Regiment, Berlin
Schaussestrasse. Skriv snart.
Venlig Hilsen Hans
Kommentar: Schaussestrasse skal være Chaussee Strasse, hvor Garde-Füsilier Regiments kaserne lå tæt ved Stettiner Bahnhof.
Sidste linje står foroven i venstre hjørne