Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er en “Entlassungsschein” fra 1918, der har tilhørt Knud Andersen (1885-1963). Militærpas og dokumentet findes på Sønderborg Slot.
Entlassungsschein
Dienstgrad: Sergeant
Vor- u. Zuname: Knud Andersen
Feldformation: 3. fahr. Batterie
Truppenteil Komp. u.s.w.: 2. Westf. Feld-Art.-Regts. No. 22
Zuständige Ersatzformation: 2. Ers. Abtlg. F.A.R. 22, Münster/W.
Geburtsort u. Geburtstag: Norderseiersleff, Kr. Tondern, 4.4.85
Entlassen nach: Hoyer am 23.12.18
Bemerkungen:
Mitgegebene Bekleidungs- u.s.w. -Stücke:
1 Mütze, 1 Halsbinde, 1 Hemd, 1 Unterhose
1 Unterjacke, 1 Paar Strümpfe, 1 Paar Inf.-Stiefel
1 Paar Schnürschuhe, 1 Mantel, 1 Decke
Hat Mk. 15 Marschgeld erhalten
Hat Mk. 50 Entlassungsgeld erhalten
Underskrift
Leutnant u. Batterieführer