Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er scanning af et postkort med portræt af Peter Knudsen (1885-1979). Postkortet er sendt maj 1915 af Peter Knudsens hustru Eline til hendes mor.
Scanning af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot, januar 2023, af kortets nuværende ejer.
Til Enke Ingeborg Hymøller
Blansskov
Pr. Ulderup
Kjere Moder
Hermed sender jeg dig
Min kjere Mands Billede.
Hvorledes gaar det har
du forhørt om de Kar-
töfler hos Jes Knudsen.
Kunde jeg faa nogle, jeg
vil gjerne have 100 Pund da
jeg ikke har helt tilsat
de kan jo nok kjøre den
her Vej om naar de kjører Mælk
Vis Peter ikke kan kome
Hjem kan du saa ikke kome
herop at jeg kan kome op til ham
i kommer til at nøjes
med et xxx
Venlig Hilsen Ellen