Under arbejdet med personsiderne, er det ofte nødvendigt at tyde tekst skrevet med gotisk håndskrift på tysk. Det kan være lidt af en udfordring. Læserne for her mulighed for at hjælpe.
Ligger I inde med tekster I ikke kan tyde, så er I velkommen til at sende mig en skanning – her – bedst jpg, 300 dpi.
Dette er blot et usikkert forsøg på læsning:
Lieber Clausen.
Auch Ihnen gedenke ich heute durch ein Kärtchen. Der Urlaub ist nun schon halb herum. Lxxxx mich nur hier xxxx.
Auf Wiedersehen Ihr Werkmeister H. Deitert und Frau Deitert
Kalle Lindtner [?]
Paula Bendler [?]
Josefine Grossberg [?]