Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er “Urlaubsschein” fra december 1918 for Peter Elias Mailand (1898-1976). Bagsiden er ikke udfyldt og derfor ikke scannet. Original findes på Sønderborg Slot.
Urlaubsschein
Der Kanonier Peter Mailand
von der Sammel-Kompagnie, Ersatz-Bataillon, Füsilier-Regiment Nr. 86
wird hiermit vom dritten Dezember
bis einschliesslich siebzehnten Dezember1918
nach Westergammelby (Tondern) beurlaubt.
Alle Behörden werden ersucht, ihn ungehindert reisen zu lassen und ihm nötigenfalls Schutz und Hilfe zu gewähren.
Flensburg den 3. Dezember 1918
Underskrift
Kompagnieführer
Stempel
Füsilier-Regiment Königin
Schleswig-Holsteinisches Nr. 86