Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er det andet af i alt 2 postkort skrevet af Jørgen Boysen Jørgensen (1876-1952). Kortet er stemplet den 18. maj 1917 og findes 2025 i privateje.


Det var én af de svære. Her hvad jeg er kommet frem til:
Feldpost
An Frl.
Kjestine Jörgensen
In Norburg
Insel Alsen
Kjære Toste
Min sr. meddeler at jeg
muligvis gives Urlov
til den 31. Kommer du ikke
at besøge O.X.? Helst xxx xxx
maaske er hans Enhed her.
dog gives jo kjære Ven ingen
[ulæselig linje]
Kjærlig hilsen d. L. Jørgen