Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et påskekort stemplet den 3. april 1917.
Det er sendt til Christian Nicolaisen (1890-1966) fra søsteren Marie.
Kortet er en del af en brevsamling, der er overdraget til Sønderborg Slot.
Feldpost
Svaret d. 7. April
Pionier Nicolaisen
Res. Pion. Komp. 87
Deutsche Feldpost 306
Ønsker Dig en
god og velsignet Paaske
som mulig i denne
haarde Tid. Havde Du
endda kunde været
Hjeme og spiste Paaskeæg
med os men kanske har
Du modtaget nogle.
Nu en hjertelig Hilsen
fra Din Søster Marie
[I venstre kant:]
[Ulæseligt]Venlig Hilsen sender Kathrine