Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er den først af i alt 3 opgaver, der viser en side i et tysk militærpas, der har tilhørt Christen Christensen (1895-1970). Siden er limet ind midt i passet og på den indsatte side er der på højre side yderligere limet en liste med oversigt over de kampe indehaveren har deltaget i. Oplysningerne på siden – og de øvrige sider i passet – tilføjes senere på personsiden. Militærpasset findes i arkivet på Sønderborg Slot.
KOMMANDOBEHÖRDE WELCHE ZUSÄTZE EINTRÄGT:
5. Westpr. Inf.-Regt. Nr. 148, 9. Kompanie
STEMPEL
ZUSÄTZE ZUR PERSONALNOTIZEN:
17/8-17
Wurde am 30.8.15 v. E.B. I. R. 86 dem nebenstehenden mobilen Truppenteil überwiesen.
Am 26.12.16 verwundet. 15.1.17 zur Komp. zurück.
Am 3.6.17 durch Einschlagen einer Granate durch einen Stein am r. Fuß verletzt.
BEFÖRDERUNGEN: 11.5.17 z. übz. Gefr. ernannt
MITGEMACHTE GEFECHTE:
KÄMPFE IN KURLAND:
Gefecht bei Friedrichstadt 30.8.-3.9.15.
Gefechte gegen Jakobstadt 5.-28.9.15:
Gefechte bei Daudswar u. a. d. Lauze 5.-8.9.15
Gefechte an der Pikstern 9.-28.9.15
Stellungskämpfe vor Jakobstadt v. 29.9.15 – 2/10.16.
Schlacht vor Jakobstadt v. 19.3.-26.3.16.
KÄMPFE IN RUMÄNIEN:
v. 5.11.-26.12.16
v. 15.1.17-19.1.17
KÄMPFE IM WESTEN:
Kämpfe zwischen Maas u. Mosel bei Fey, Regnieville u. Remenauville v. 14.4.-8.5.17
Doppelschlacht a. d. Aisne u. i. d. Champagne 11.5.-27.5.17.
Stellungskämpfe am Chemin des Dames v. 28.5.-3.6.17
Kämpfe am Winterberg 3.6.17
ORDEN u. EHRUNGEN: [Ikke synlig]
FÛHRUNG: [Ikke synlig]
STRAFEN: [Ikke synlig]