Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.

Dagens julekalender viser en papæske med engelsk tekst udenpå og en tube med rengøringsmiddel og en pudseklud indeni.
Papæsken måler 8,2 cm. i længden, 2,4 cm. i højden og 3,5 cm. i bredden. Æskens yderste del og den indvendige skuffe er beklædt med brunligt pergamentagtigt papir.
Æskens yderside er beklædt med lyst papir, hvorpå der er trykt en engelsksproget brugsanvisning til rengøring af og anti-dug-virkning på gasmaskens øjne /glas.
Inden i æsken ligger en blød pudseklud (mål: 13,5×14,5 cm.). Bundfarven er hvid og mønstret med blå, grønne og brunlige linjer. I den ene side af stoffet ses en 3 cm. lang øsken med en spids.
1 stk. 7,5 cm. lang grå metaltube uden tekst, som indeholder et pudsemiddel til gasmaskens glas.

Brugsanvisningen lyder: “GLASSO ANTI DIMMING COMPOSITION / Directions for Use. / Wipe the inner surface of the eyepieces of the / Box Respirator or Sponge Goggles until clean and / dry. Apply a little of the composition from the tube / to the cleaned surface, rub it in with the finger and / then polish gently with a soft rag until the eyepiece is / clear. Do not use the mask material for / polishing“.
På siden står teksten: “When to use Anti-Dimming Compostion. / The composition is to be applied to eyepieces / of Box Respirators or Sponge Goggles once weekly, / or each time that the Respirator or Goggles / have been worn“.

Tegnet “/” betyder, at der er linjeskift i originalteksten.

Æske med engelsk pudsemiddel til gasmasker. Tilhører Museum Sønderjylland.