Under arbejdet med personsiderne, er det ofte nødvendigt at tyde tekst skrevet med gotisk håndskrift på tysk. Det kan være lidt af en udfordring. Læserne for her mulighed for at hjælpe.
Ligger I inde med tekster I ikke kan tyde, så er I velkommen til at sende mig en skanning – her – bedst jpg, 300 dpi.
Den 10.11.16
Liebe Kameraden!
Möchte heute Abend noch einen schönen Gruβ senden. Wie geht´s denn so? Ich dachte von hier noch weiter zu kommen, daher noch nicht geschrieben. Bin jedoch, und alle andere von 37, bis jetzt hier beim Park. Geht mir bis jetzt ganz gut, auch den anderen, Waltersdorf u.s.w. liegen mit mir auf einer Stube. Der Dienst ist hier ganz annehmbar. Sonst wenig Neues. Was fängt Ihr denn so an? Wie geht es A. Voigt bei 217? Hat er schon geschrieben, dann schreibt mir bitte seine Adresse. Lege noch einige Aufnahmen (5 Stück) bei. Nr. I Denkmal beim Park. II Absturz bei 52. Nr. III Unteranderem Denkmal gefallene Flieger von 217 auf dem Ehrenfriedhof Schulen.* Nr. 4 Flieger-Bruch beim Park (Pfalz). Nr. 5 Muster von der Schankener Jugend. [??] Wenn Du kannst schicke mir gelegentlich dafür einige Aufnahmen von 37, weisst Du von die, die Du mir mal zeigtest als ich noch bei 37 war. Nun für heute genug.
Viele Grüsse auch an die Stubengenossen und an Dich sendet Euer Kamerad F. Wichenkamp.
[*Schulen = landsby i det tidligere Østprøjsen, nu Sułowo i Polen.]