Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort skrevet af Chr. Petersen i august 1917. Afsenderen er pt. ikke identificeret.
Postkortet er 2024 i privateje og en scanning er indsendt til Sønderborg Slot i juni 2024.
Feldpostkarte
Freulein Marie Post
Kracklund b. Schafhaus
Kreis Flensburg
Schleswig-Holstein
Geschrieben d. 9.8.17
Liebe Freundin!
Euern Brief habe ich
Gestern erhalten woh
für ich bestens danke.
Sehe das es Euch Allen gut
geht. Auf der Karte siehst
Du einen Teil von dem
Dorfe woh wir in Ruhe
liegen. Die besten Grüße
sendet d. F. Chr. Petersen