Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er scanninger af et postkort sendt i januar 1916 af Ingeward Boisen (1882-1956) til sin hustru. Scanninger af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot 2023. Originalen er i privateje.
Feldpostadresse des Absenders:
Fernsprechdoppelzug
Feldpost 1, Garde-Res.-Div.
An Frau Boisen
Törningmark
pr. Hammeleff
Schlesvig-Holstein
D. 21. Juni 1916
Min kære lille Line!
Mange kærlige Hilsner
og Kys til Dig og de kære
Smaa. Jeg er Gud ske Tak
sund og rask og har det
meget godt! Hvilket jeg
ogsaa længes efter at høre
fra Eder, da jeg nu ikke har
modtaget Livstegn fra Dig
i 3 Dage! Idag har jeg mod-
taget 1 Pakke med en smuk
Kage i fra Svigerinde Margrethe
Endnu mange Mut* Din Ingvardt
*Muttes = kys?