Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I kan sende en skanning (300dpi) til mig her
eller Hanne C. Christensen her
Postkort fra Hans Jacobsen Struck (1896-1979)
Abs. Muskt. Struck 7/85
An Herrn Peter Struck
Möllmark per Broacker
Kreis Sonderburg
Schleswig-Holstein
Frankrig den 14. Oktober 1916
om aften, Skyttegraven
Kære Forældre.
Har i morgen motaget Kort fra den 9. Okt.
ogsaa en Pakke fra Avnbøl med
Kage i den smakte meget godt,
den var ikke i styke. I gaar efter-
mittag den 13, er vi bleven
flyt fra denne Grav hvor jeg
har lagt siden den 29. September.
Jeg ligge lige ud for Arras
Mann kan sed lige ind i Arras,
jeg ligge saadan lidt til højre, men
alt i den første Linier til den
27. Oktober xxx bliver vi afløs.
Sidste Nat var jeg paa Patrolil xxx men
om Natten er det helt rolig, Ja
blot xxx snart give Fred.
Vi skal nok xxx blive her i Vinter.
[Billedsiden]
Hilsen fra eders Hans
???