Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er 2 sider af et manuskript skrevet af Lorenz Christian Filskov (1876-1959) i anledning af Afstemningsdagen den 10. februar 1922. Manuskriptet findes på Sønderborg Slot.
I Aften har vi altsaa atter d, 10. Feb.,
Afstemningsdagen, den største nationale
Festdag for os hernede i de Sønderj. Lands-
dele. Der er ingen Festdag som for
os hernede kan komme op ved Siden af
af den, ingen, der var den Glans over
som den. Den Stemning, der bar
os den 10. Febr. 1920, da vi efter 56 Aars
Kamp og sej Udholdenhed naaede Maa-
let, Genforeningen, eller dog Grundvolden
for Genforeningen med vort Fædreland,
den Stemning glemmes aldrig af
os, som har oplevet den, og derfor maa
denne Dag festligholdes som ingen
anden, saa længe der bor Danske i
Sønderjylland.
Dagen oprandt dengang med Storm
og Slud, men det trykkede ikke Hu-
møret, det gjaldt nu om at vise
at der var Sandhed i Hans Andersen Krügers
Ord —————————————-
Og Beviset blev bragt,
Med 75 % for Danmark, trods 56
Aars Fortyskning, og trods uheldige
Stemmeregler.
Det var et Resultat som vi havde [Grund]
til at være stolte af, og derfor maa
denne Dag, der bragte os dette smukke
Resultat, aldrig glemmes.
Lad være at Tiderne er vanske-
lige. Der er meget i vort gamle Fædre-
land, som burde være anderledes, og
netop i disse Dage trækker mørke og
uvejrsvarslende Skyer op.
Men sikkert er det dog, at vi har
Grund til med Glæde at mindes
den 10. Febr. for 3 Aar siden.
Lad os se ud over Europa og sær-
lig ud over det Land som komman-
derede os i de lange og trange Aar
og hvis Skæbne vi også nu havde
maattet dele, hvis den 10. Febr. 1920 ikke
havde været, saa vil enhver vel med
Tak glæde sig over vor Stilling nu.
En Fest en saadan Dag løfter
Sindet op over Døgnets Slid og Kiv
og giver Tanken en anden og højere
Retning.