Senest opdateret 15. juni 2026
Persondata
Født: 23/10-1893, Sønderborg.
Konfirmeret 1909, Tønder sogn.
Død: 06/11-1918, Tønder.
Begravet 11/11-1918 på Tønder kirkegård sammen med hustru og nyfødt søn.
Uddannelse: –
Erhverv: Bürolehrling (i 1913). Eisenbahnbürogehilfe (i 1918).
Bopæl: Aabenraa (i 1913). Tønder (i 1918).
Hustru: Gift 11/08-1918 i Tønder med Barbara Maria Schmidt, der døde 04/11-1918 efter barsel.
Børn: Fik 1 barn, som døde 1 dag gammel den 05/11-1918.
Andet: Bror til bl.a. Hans Jürgen Kaufmann, der døde 22/11-1916.
Militære løbebane før krigen
Andet: Fik 1913 udsat sessionen. Mødte 1914 på session i Aabenraa.
Militære løbebane under krigen
Indtrådt: 12/10-1914.
Udtrådt: Faldet. Døde på Tønder Sygehus 2 dage efter sin hustru og dagen efter sit barn
Enhed(er): Ersatz-Bataillon, Infanterie-Regiment 84 (i oktober 1914).
1 Landsturm-Infanterie-Bataillon, 1 Kompagnie (i 1918).
Rang: Landsturmmann
Såret: –
Udmærkelser: –
Andet: Ifølge Verlustlisten var hans enhed ”1. Landsturm-Infanterie-Bataillon, Halbbataillon, Stade, IX,12”.
Kilder
Kirkebog, fødte, Sønderborg sogn, RAA. (Eksternt link, juni 2026).
Kirkebog, konfirmerede, Tønder sogn, RAA
Alfabetiske lister (= lægdsruller), Sønderborg Landråd, årgang 1893, Sonderburg, Rigsarkivet. Ifølge denne kilde “Am 6.11.18 im Reserve Lazaret Tondern an Grippe und Lungenentzündung gestorben“. (Eksternt link, juni 2026).
Verlustlisten (dateret 23/05-1919). Ifølge denne kilde død 06/11-1918 af sygdom.
Dødsbiregister, Tønder By, RAA.
Kirkebog, døde, Tønder sogn, RAA.
Mindetavle, Tønder Kirke.
Publikationer
“Forlovede“, Flensborg Avis, 09/02-1918.
“En hel Familie død af spansk Syge”, Flensborg Avis, 07/11-1918.
Dødsannonce over hustru, barn og enkemanden, Flensborg Avis, 09/11-1918.
Fotos
Foto af mindetavle i Tønder kirke, Sønderborg Slot
Marius Kaufmann mødte på session i Sønderborg i 1913 og 1914. Blev udskrevet til infanteriet og mødte ved Ersatz-Bataillon / Infanterie-Regiment Nr. 84 den 12/10-1914.
Kilde: Sønderborg Landrådsamt, Alfabetiske lister:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=18744597#241265,46059677
Noget tyder på, at han efter den indledende uddannelse ved ovennævnte enhed er kommet til Füsilier-Regiment Nr. 86, hvor han blev såret to gange henholdsvis i 1915 og 1916.
Derefter overflyttet til 1. Landsturm-Infanterie-Bataillon, Halbbataillon, Stade, IX,12”.
Ifølge notits på den alfabetiske liste døde han den 6/11-1918 i Reserve-Lazarett Tondern af “Grippe und Lungenentzündung” (Influenza og lungebetændelse). Formentlig blev han et offer for den spanske syge.
Til Hanne C. Christensen og Preben T. Clausen
Hermed supplerende og korrigerende oplysninger om en af ugens udvalgte krigsdeltagere, Marius Christian
Kaufmann (MCK).
Familien flytter omkring århundredskiftet fra Sønderborg til Tønder. MCK og hans storebror Hans Jürgen har deres skolegang på den tyske mellemskole i Richtsensgade i Tønder.
I 1913 og 1914 opholder MCK sig i Aabenraa (Apenrade).
På Alphabetische Listen 1893, Sonderburg Landrat, se ovenfor, og Apenrade Landrat, se nedenfor, ser det ud til, at MCK udebliver fra sessionen i Januar 1913 i Aabenraa og at han administrativt får udsættelse om aftjening af værnepligten til den 1. December 1913:
https://api.rigsarkivet.dk/ao/v1/images/46032731.
I Januar 1914 møder MCK på session i Aabenraa, ikke Sønderborg, hvor han bliver indstillet til militærtjeneste fra 12. Oktober 1914 ved Ersatz Infanterie Regiment 84.
På Personsiden ovenfor er der under Kilder henvist til et Mindeblad, som jeg ikke kan finde.
Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen
Til Andreas Jacobsen
Han udebliver ikke, men får udsættelse i henhold til § 29,4 i Deutsche Wehrordnung. Paragraffen omhandler tilfælde, hvor der kan gives udsættelse med sessionsbehandling ud over tre år. I dette tilfælde får han udsættelse for at færdiggøre sin uddannelse inden for kontorfaget (han står som kontorlærling)
Det er korrekt, at sessionsbehandlingen foregår i Aabenraa, men den er også “bogført” i Sønderborg, fordi han oprindelig kommer derfra.
Venlig hilsen
Preben T. Clausen
Marius Kaufmann er min hustrus farmors bror.
I følge Verlustlisten blev Marius såret ved en ulykke 19.6.1915 og
Han blev hårdt såret 3.6.1916 ved Berny nær Soissons i følge Füsilier-Regiment 86 Kampkalender. Marius var på daværende tidspunkt Füsilier i II Bataillon7 kompagni. Han er sikkert blevet overført til 1.Landsturm-Infanteri Bataillon Stade IX.12 efter denne begivenhed.
I følge Flensborg avis 7.11.1918 var det den spanske syge som tog livet af Marius og hans familie.
Med venlig hilsen
Jørgen Sass