Under arbejdet med personsiderne, er det ofte nødvendigt at tyde tekst skrevet med gotisk håndskrift på tysk. Det kan være lidt af en udfordring. Læserne for her mulighed for at hjælpe.
Ligger I inde med tekster I ikke kan tyde, så er I velkommen til at sende mig en skanning – her – bedst jpg, 300 dpi.
Geschrieben den 4. Dezember 1916
Liebe Kameraden.
Bin heute Abend auf Wache, da möchte ich Euch doch mal einen schönen Gruβ senden. Wie geht’s denn so? Mir bis jetzt recht gut. Carl Waltersdorf ist nach 217 gekommen, Gruser und Leuchner nach Zvischnedejov Okittau. Die anderen sind hier noch beim Park. Ist mein Brief an Clausen wohl nicht angekommen? Viele Grüβe sendest F.W.
Denne “Ugentlige Udfordring” plus den foregående er skrevet af Flieger F. Wichenkamp ved Flieger-Park [Depot] Nr. 8 og sendt til Flieger Thomas Matthiesen Clausen ved Feldflieger- Abteilung Nr. 37. Wichenkamp var ikke sønderjyde.